Что означает atrapalhado в Португальский?

Что означает слово atrapalhado в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию atrapalhado в Португальский.

Слово atrapalhado в Португальский означает неуклюжий, неловкий, неповоротливый. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова atrapalhado

неуклюжий

adjective

Olha o que a atrapalhada mágica fez.

Посмотрите, что наделала неуклюжая фокусница.

неловкий

adjective

Uma investigação completa sobre a morte de Nate iria atrapalhar muitas pessoas.

Полное расследование смерти Нэйта поставит множество людей в неловкое положение.

неповоротливый

adjective

Посмотреть больше примеров

Deveríamos dar dinheiro aos empreendedores, à sociedade civil, para pessoas capazes de criar novidades, não para as companhias grandes e bem relacionadas, os grandes e atrapalhados programas do governo.

Конечно, мы должны отдавать деньги предпринимателям, гражданскому обществу, людям, способным создавать что-то новое, а не большим компаниям с хорошими связями, и не большим неуклюжим государственным программам.

Por que a garota mais tímida e mais atrapalhada do mundo é pressionada a fazer coisas desse tipo?

Какого черта самую неуклюжую и застенчивую девчонку в мире втягивают в такие дела?

Tessa ajudou da melhor maneira possível, atrapalhada pelas saias.

Тесса помогала, как могла, но ей мешала ее юбка.

— guinchou Opala, jogando o prato na parede. — Ele teve sorte e eu fui atrapalhada por aquele imbecil do Porrete.

– завопила Опал, швырнув тарелку в стену. – Ему просто повезло, а мне помешал этот идиот Дубин!

Ace Ventura é um detetive atrapalhado, especializado em desvendar crimes envolvendo animais.

Эйс Вентура — частный детектив, занимающийся поиском пропавших и похищенных домашних животных.

Dentro de pouco tempo podemos ver-nos atrapalhados para encontrar água para o gado.""

А то скоро с поисками воды для скотины хлопот не оберёшься.

– Não sei como colocar – ela reclamou de um jeito adorável, tentando abrir a caixa toda atrapalhada.

– Я не знаю, как его надевать, – очень мило захныкала она, пытаясь вскрыть пачку дрожащими пальцами.

É porque ele sabe que sempre achavam que era um atrapalhado.

Все дело в том, что он знает, что они всегда думали о нем как о неудачнике.

Estou um bocado atrapalhado.

Я немного занят, вообще-то.

Espero que eles não o tenha atrapalhado.

Надеюсь, он вам не помешал?

O cérebro fica atrapalhado com mensagens mistas, mesmo que sejam sutis.

Мозг оказывается сбитым с толку смешанными посланиями, даже если они едва уловимы.

Após uma busca atrapalhada, eu o encontrei no vestíbulo, no chão, atrás de um sofá destripado.

После лихорадочных поисков нашел его в холле на полу за выпотрошенным диваном.

Oh, eu sou tão atrapalhada.

Я такая неловкая.

Embora atrapalhado, tinha força e ousadia física: no críquete não se saía muito bem.

Хоть и неловкий, он обладал физической силой и отвагой; а в крикет у него так хорошо не получалось.

Se a minha técnica era atrapalhada ou falha de alguma maneira, Ben não mencionou nada.

Даже если мои манипуляции были беспорядочными или несколько лишёнными мастерства, Бен не подавал вида.

O jogo também conta com participações de Mei Ling, a expert em comunicações que auxiliou Snake no primeiro jogo, e de Johnny Sasaki, o soldado atrapalhado com problemas crônicos digestivos.

В игре также фигурируют Мэй Линг, эксперт по коммуникациям из предыдущей игры, и Джонни Сасаки, солдат-неудачник, имеющий вечные проблемы с пищеварением.

Donahue tem atrapalhado os negócios durante anos.

Донахью годами разрушал их бизнес.

Não deveria ter atrapalhado

О, я не должна была так давить на тебя

Duvido de que ele soubesse de quem era aquele navio, só sabia que o havia atrapalhado.

Я сомневался, что Хэстен знает, чей это корабль, — он знал только, что это судно разрушило все его надежды.

Espero que não ter atrapalhado.

Надеюсь, он не пустует.

O homem, atrapalhado, se desculpa estranhamente, diz obrigado e desaparece na noite.

Незнакомец смущен, странно извиняется, благодарит и исчезает в темноте.

“Domingo, 26 de maio de 1861”, escreveu com dificuldade, atrapalhado pela dor nas mãos cheias de bolhas.

"""Воскресенье, 26 мая, 1861 год"", - с трудом написал Нат, болели покрытые волдырями руки."

Notou também que Andrew ficava bem atrapalhado quando estava perto de Gaia ou quando alguém falava dela.

А ещё он заметил, что Эндрю всегда смущался, когда она была рядом и даже когда упоминалось её имя.

Lily estava tão atrapalhada que não conseguia fazer nem uma conta simples.

Лили так смутилась, что едва могла произвести простые подсчеты.

Eu, o modelo masculino de romance, reduzido a um garoto atrapalhado e inexperiente!

Я, главный мужской образец для подражания, превратился в неуклюжего и неопытного мальчишку!

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении atrapalhado в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.