Что означает argilla в итальянский?
Что означает слово argilla в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию argilla в итальянский.
Слово argilla в итальянский означает глина, Глина. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова argilla
глинаnounfeminine (Sedimento naturale, molle, composto da grani molto fini di terra o di roccia e facilmente plasmabile.) Il corpicino fu sepolto vicino alla pista, protetto solo da un tumulo di argilla appena scavata. Ее похоронили недалеко от дороги, и могилу защищал только холмик свежевырытой глины. |
Глинаnoun Il corpicino fu sepolto vicino alla pista, protetto solo da un tumulo di argilla appena scavata. Ее похоронили недалеко от дороги, и могилу защищал только холмик свежевырытой глины. |
Посмотреть больше примеров
Adesso però avevo le mani non soltanto macchiate di sangue, ma pure di argilla. Теперь мои руки были перемазаны не только высохшей кровью, но и землей. |
Gli zingari e altri popoli delle campagne cucinano i ricci nell’argilla. Цыгане и некоторые другие жители сельских районов едят ежиное мясо, запекая ежа в глине. |
Riferendosi agli esseri umani come a “quelli che dimorano in case d’argilla”, Elifaz disse a Giobbe: “Il [loro] fondamento è nella polvere! Назвав людей «теми, кто обитает в домах из глины», Елифаз сказал Иову: «[Их] основание... пыль! |
«Se non vuoi che rimanga per aiutarti a trovare la Bibbia d’argilla, cercherò il modo di uscire dall’Iraq.» – Если ты не хочешь, чтобы я помог тебе найти «Глиняную Библию», я постараюсь придумать, как я смогу покинуть Ирак. |
(Isa 29:16; 45:9; 64:8; Ro 9:21) L’argilla, anche quando è indurita con la cottura, è un materiale fragile, e non serve a nulla mischiare ferro e argilla. Слова о том, что человек сделан из глины, метафорически подчеркивают, что Иегова — Гончар (Иса 29:16; 45:9; 64:8; Рм 9:21). |
Le acque scorrevano su mattoni d'argilla smaltati e su pietre preziose incastonate fra i mattoni. Вода текла по глазированным глиняным кирпичам и драгоценным камням, вставленным в эти кирпичи. |
Un giorno, ci dà argilla per scolpire, un altro, pennelli e tele, o una penna. В один день он дает нам глину, чтобы ваять, на другой – кисточку и холст, или ручку. |
Le gettò un cilindro di argilla stampigliato con alcune stelle, e una pignatta di terracotta sigillata. Он бросил ей глиняный цилиндрик с выдавленными на нем звездочками и запечатанный терракотовый горшочек. |
Forse l'argilla fredda non gli bastava. Может быть, холодной глины было для него мало? |
Questo esempio dimostra che un vasaio è in grado di trasformare un materiale comune e poco costoso come l’argilla in un prezioso capolavoro. Как видно, настоящий мастер может превратить глину — нечто обыденное и недорогое — в бесценный шедевр. |
Nella luce fioca, il vestito di Liv sembrava freddo, come argilla rossa. В тусклом свете платье Лив казалось холодным, как красная глина. |
Un altro proiettile cadde a minore distanza; le schegge batterono la parete di argilla. Еще один снаряд разорвался в небольшом отдалении; осколки шлепали по глиняным стенам воронки. |
10 Proprio come un vasaio particolarmente abile, Geova conosce il tipo e la qualità dell’argilla che ha tra le mani, e ci plasma di conseguenza. 10 Иегова, подобно умелому гончару, видит, какая «глина» перед ним, и в зависимости от этого придает ей форму. |
Era tutto fatto di cartone e argilla, ma qualcosa si stava trasformando nei contorni. Тут все было картонное и глиняное, но по краям что-то двигалось. |
Pensavo sarebbe tornata con le mani coperte di argilla secca. Думал, придёт с вымазанными засохшей глиной руками! |
«No; voglio una pipa d’argilla. – Нет, спасибо, я возьму длинную глиняную трубку. |
Sulla mia scrivania nel mio ufficio, ho un piccolo vaso di argilla che feci quando ero al college. На моём рабочем столе стоит маленький глиняный сосуд, который я смастерила ещё в колледже. |
Proprio come l'argilla nelle mani del vasaio, noi siamo sotto l'influenza di questi quattro fattori. Мы, словно глина в руках ваятеля, отданы под власть этих четырех факторов. |
Questa veniva preparata pressando l’argilla con i piedi e mischiandola con acqua, come per fare i mattoni, altrimenti si sarebbe potuta crepare e ciò avrebbe indebolito la resistenza delle mura. — Cfr. Без этого стена могла дать трещину и утратить прочность. (Ср. |
Alcuni studiosi che hanno analizzato l’argilla delle ceramiche trovate sul relitto ritengono che la nave possa essere di origine cipriota. Изучив глину, из которой была сделана керамика, найденная на борту, некоторые специалисты установили, что корабль, возможно, был кипрского происхождения. |
E che il tuo grande modello d’argilla va sgretolandosi così rapidamente che è diventato la burla della città? И, говорят, ваша колоссальная глиняная модель разрушается столь быстро, что стала посмешищем всего Милана? |
Un orecchio e parte del collo sembravano scolpiti in argilla grezza. Одно ухо и часть шеи были словно грубо вылеплены из глины. |
(Ger 18:1-10) L’uomo non è in grado di contendere con Dio, come è escluso che l’argilla sfidi chi la modella. Как «глина в руке гончара», дом Израиля был в руке Бога, Великого Гончара (Иер 18:1—10). Человек не может спорить с Богом, так же как глина не будет спорить с тем, кто придает ей форму (Иса 45:9). |
Sulla prima tavola d'argilla di Qoyungiq si racconta come il vittorioso eroe Gilgamesh abbia costruito le mura di Uruk. Первая глиняная табличка повествует о том, как непобедимый герой Гильгамеш возвел стену вокруг Урука. |
Il bianco degli occhi d’argilla, che si supponeva fossero di maiolica, non era né di maiolica egizia né di vetro. Предполагали, что белая часть глиняного глаза — это фаянс, но оказалось, что это не египетский фаянс и не стекло. |
Давайте выучим итальянский
Теперь, когда вы знаете больше о значении argilla в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.
Связанные слова argilla
Обновлены слова итальянский
Знаете ли вы о итальянский
Итальянский (italiano) относится к романским языкам, на нем говорят около 70 миллионов человек, большинство из которых проживает в Италии. В итальянском используется латинский алфавит. Буквы J, K, W, X и Y не существуют в стандартном итальянском алфавите, но они все еще встречаются в заимствованиях из итальянского языка. Итальянский язык является вторым по распространенности в Европейском Союзе с 67 миллионами говорящих (15% населения ЕС), и на нем говорят как на втором языке 13,4 миллиона граждан ЕС (3%). Итальянский язык является основным рабочим языком Святого Престола, выступая в качестве лингва-франка в римско-католической иерархии. Важным событием, которое способствовало распространению итальянского языка, было завоевание и оккупация Италии Наполеоном в начале 19 века. Это завоевание подстегнуло объединение Италии через несколько десятилетий и подтолкнуло к развитию итальянского языка. Итальянский язык стал языком не только секретарей, аристократов и итальянских дворов, но и буржуазии.