Что означает altrettanto в итальянский?

Что означает слово altrettanto в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию altrettanto в итальянский.

Слово altrettanto в итальянский означает взаимно, также, поровну. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова altrettanto

взаимно

adverb (воен. beidseitig)

также

noun

Ma ti conosco altrettanto bene da sapere che questo funzionerà.

Но я также знаю, что вот это тебе поможет.

поровну

adverb

Посмотреть больше примеров

Ma dopo, quando qualcun altro si perde, compaiono altrettanti volontari.

Но стоит кому-либо потеряться опять, и снова приходят на помощь много добровольцев.

Marta può fare altrettanto, purtroppo

Боюсь, что Марта тоже может это сделать

Io non affronto una guerra altrettanto spettacolare, ma è la mia guerra, e la porterò avanti bene.

Конечно, моя битва не столь яркая, как ваша, но это моя битва, и я доведу ее до конца.

«Solo quando avrà finito di friggermi il culo» rispose Bones in tono altrettanto cupo.

– Только после того как закончит поджаривать мою задницу, – парировал Кости таким же мрачным тоном

Ovviamente quelle stesse leggende dicono altrettanto di noi.

– Конечно, в этих легендах то же самое говорится и о нас.

Sono altrettanti sforzi per conferire il carattere d'oggetto al soggetto assoluto.

п. являются также и усилиями, цель которых — придать характер объекта абсолютному Субъекту.

E quanto a lui va anche detto che fino ad allora era altrettanto innocente del crimine che gli imputavano.

Следует также сказать, что и он пока еще не был виновен в приписываемом ему преступлении.

Questa era una guerra anglo-olandese completamente nuova e differente, la terza in altrettanti decenni.

Теперь шла новая и совершенно иная англо-голландская война, третья за такое же число десятилетий.

Una parte altrettanto interessante dell'eredità letteraria di Lady Ottoline Morrell è la sua rappresentazione in diversi romanzi della letteratura inglese del XX secolo.

Образ леди Оттолайн Моррелл отображён во многих произведениях английской литературы XX столетия.

Altrettanto fecero gli abitanti di Ninive che, sensibili all'appello di Giona al pentimento, proclamarono, quale testimonianza della loro sincerità, un digiuno dicendo: "Chi sa che Dio non cambi, si ravveda, deponga il suo ardente sdegno e noi non abbiamo a perire!"

Таким же образом действовали жители Ниневии, которые вняли призыву Ионы к покаянию и объявили пост во свидетельство своей искренности, говоря: «Кто знает, может быть, ещё Бог умилосердится и отвратит от нас пылающий гнев Свой, и мы не погибнем» (Ион.

Se l’insetto maturo ha un aspetto altrettanto strano, non mi serve altro.

Если взрослые особи будут выглядеть столь же странно, ничего другого мне и не нужно.

Ma è altrettanto distruttiva la discriminazione passiva – la tolleranza di regole ed istituzioni che negano alle donne parità di parola sulle decisioni riproduttive, la parità di accesso all’istruzione e al lavoro, la parità di retribuzione a parità di lavoro, pari diritti di fronte alla legge, e parità di influenza politica.

Однако пассивная дискриминация ‐ терпимые правила и институты, которые лишают женщин права равенства в принятии решений относительно репродуктивности, равного доступа к образованию и занятости, равной плате за равный труд, равноправия перед законом и равного политического влияния – являются не менее разрушительными.

Chi è altrettanto puro?

Кто столь же чист?

Utilizzare le informazioni del primo e dell’ultimo paragrafo per una breve introduzione e un’altrettanto breve conclusione.

Используй первый и последний абзац для короткого вступления и заключения.

La sorella maggiore, Jessica, che faceva l'attrice, veniva spesso e altrettanto spesso passava lì la notte.

Начиная со старшей сестры Джессики, актрисы по профессии; она была частой гостьей в доме и обычно оставалась ночевать.

E sebbene molti uomini portassero la pistola, ce n’erano altrettanti che non la portavano.

И хоть многие мужчины имели при себе оружие, невооруженных здесь было не меньше.

Io ne posso portare altrettanti per dire che non lo sono.

Я могу предоставить еще 100, которые скажут, что это не так.

Possiamo contribuire a edificare Sion soltanto se siamo sane e alleviamo figli altrettanto sani.

Только если будем здоровы сами и вырастим здоровых детей, мы сможем внести свой вклад в строительство Сиона.

La gente sulle navi, dal canto suo, aveva una visione dell’Inghilterra altrettanto singolare.

Однако люди на кораблях не менее странно представляли себе Англию.

Avrebbe gridato altrettanto disperatamente quando gli avessero fracassato le ossa?

Будет ли он так выть, когда они примутся перебивать ему кости?

Caino fece altrettanto.

Каин тоже принес жертву.

Parla delle tue esperienze e porta la tua testimonianza, invitando le presenti a fare altrettanto.

Поделитесь собственным духовным опытом и свидетельством и предложите тем, кого вы учите, сделать то же самое.

Ma era altrettanto pronto a rischiare grosso per gente che non poteva difendersi da sola.

Но мог мгновенно подвергнуть себя риску ради людей, которые не могли постоять за себя.

E quando ciò sarà fatto nel registro generale della chiesa, la registrazione sarà altrettanto santa, e risponderà esattamente all’ordinanza, come se egli avesse visto con i suoi occhi e avesse udito con le sue orecchie, e avesse fatto una registrazione di ciò nel registro generale della chiesa.

И когда это будет внесено в главную церковную книгу, эта запись будет такой же священной и отвечающей требованиям таинства, как если бы он сам видел собственными глазами и слышал собственными ушами, и сам внёс данную запись в главную церковную книгу.

Se avesse cercato di nascondere una bambina, anche Jackson avrebbe fatto altrettanto.

Если б Джексон прятал ребенка, он бы так и поступил.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении altrettanto в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.