Что означает affettuoso в итальянский?

Что означает слово affettuoso в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию affettuoso в итальянский.

Слово affettuoso в итальянский означает ласковый, любящий, сердечный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова affettuoso

ласковый

adjective

Voleva disperatamente che Camilla diventasse più affettuosa e che costruissero una relazione più sana.

Он отчаянно желал, чтобы Камилла была с ним более ласковой, и чтобы у них были более здоровые отношения.

любящий

adjective

Sei fortunato ad avere dei genitori così affettuosi.

Тебе повезло, что у тебя такие любящие родители.

сердечный

adjective

Con la gentilezza e il servizio affettuoso, possiamo fare amicizia con coloro che serviamo.

Проявляя сердечную доброту и служа людям, мы можем стать друзьями для тех, кому служим.

Посмотреть больше примеров

- Ciao, Theo - disse il signor Boone con un sorriso affettuoso. - Una buona giornata a scuola?

— Ну, привет, Тео, — произнес мистер Бун с теплой улыбкой. — Хорошо прошел день в школе?

Una figlia affettuosa non puo'fare un salto senza avvisare per fare pazzie con la sua bellissima madre?

Любящей дочке нельзя заскочить без звонка, чтобы оторваться с ее прекрасной мамой?

Com’era successo che quel ragazzo affettuoso fosse diventato un vecchio così inacidito e solitario?

Как такой любящий мальчик сумел превратиться в озлобленного замкнутого старика?

Lo sai, io ero un bambino molto affettuoso.»

Знаете, я был очень привязчивым ребенком

Una quarantenne affettuosa, ved. o div., per compagnia ed eventuale matrimonio?

Милую сорокалетнюю девицу или вдову для встреч и, возможно, брака?

Durante le afflizioni e le persecuzioni che stavano subendo, Pietro esortò i santi del suo tempo ad amarsi e ad essere affettuosi gli uni con gli altri (vedi 1 Pietro 1:22; 3:8–9).

Посреди невзгод и гонений того времени Петр увещевал Святых обращаться друг с другом с любовью и нежностью (см. 1-е Послание Петра 1:22; 3:8–9).

Era così diversa da mia madre: così affettuosa, dolce e gentile.

Она была совсем не похожа на мою мать, такая мягкая, добрая и какая-то теплая.

Dakota sarebbe stata una sorella maggiore affettuosa e responsabile, proprio come lo erano state le sorelle di Tiffany.

Из Дакоты получилась бы любящая, ответственная старшая сестра, какими были старшие сестры самой Тиффани.

E'una parola affettuosa.

Ну, это так нежно

Egli era un dirigente saggio e affettuoso, che era stato ben preparato ad assolvere i suoi compiti.

Это был мудрый и любящий руководитель, хорошо подготовленный к исполнению своих обязанностей.

«I miei amici non sono esattamente delle persone affettuose.

— Мои друзья не самые добрые и приветливые люди.

Ora il loro benigno dono, seguito dalle loro ansiose domande in merito a Epafrodito e al progresso della buona notizia a Roma, spinse Paolo a scrivere loro una calorosa e affettuosa lettera di edificazione e incoraggiamento.

И теперь подарок филиппийцев, а также их беспокойство о Епафродите и о распространении благой вести в Риме побудили Павла написать им теплое и нежное письмо и ободрить их.

Un cliente nuovo, giovane, ha chiamato e ha chiesto una ragazza europea particolarmente affettuosa.

Позвонил новый молодой клиент и заказал ласковую девушку-европейку

Era una donna sola e aveva un amante, un vedovo, un uomo gentile e affettuoso.

Она одинокая женщина, и у нее есть любовник, вдовец, нежный и преданный человек.

Il calore affettuoso veniva sentito da ambedue senza bisogno di esprimerlo in forme fisiche.

Взаимную теплоту ощущали оба, и им не требовалось выражать ее физически.

È un appellativo affettuoso che avete inventato voi due per me?

Это прозвище, которое вы вместе придумали для меня?

Sally si precipitò fuori dalla stanza, seguita da Ermintrude, che non si sforzò minimamente di fingersi affettuosa.

Салли уже выходила из комнаты, перед ней шла Эрминтруд, не потрудившаяся даже попрощаться.

Crystal merita questo, di essere una principessa, di essere felice e affettuosa e senza affanni.

Она имеет право быть принцессой, счастливой и любящей.

Marie, l’eterna burlona che per prima aveva insegnato a Catherine ad accettare il contatto di una mano affettuosa.

Мари, волшебница, сваха, первая научила Катрин принимать помощь.

Skat: un’espressione affettuosa che non le era mai piaciuta finché non l’aveva sentita dalle sue labbra.

Skat — это ласковое слово, оно ей не нравилось, пока она не услышала из его уст.

Marticchiotto è un fantastico, affettuoso... e passionale uomo.

Медвежонок-Марти замечательный, заботливый и страстный мужчина.

Secondo me, è una donna d'indole seria, affettuosa, ostinata.

По-моему, у этой женщины характер серьезный, нежный и настойчивый.

Si scopre che se li portiamo via presto dagli istituti in famiglie affettuose, recuperano i ritardi dello sviluppo e iniziano a condurre una vita normale e felice.

Согласно нашим исследованиям, чем раньше ребёнок принимается в любящую семью, тем скорее восстанавливается его развитие, и он вновь живёт полной, счастливой жизнью.

Rose mi baciò e diede un affettuoso buffetto sul naso a Piccolo François.

Роз поцеловала меня и ласково ущипнула малыша Франсуа за нос.

Amy ha fatto di me una persona più affettuosa e aperta.

Эми сделала меня более привязчивым, восприимчивым человеком.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении affettuoso в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.