Wat betekent frio in Portugees?
Wat is de betekenis van het woord frio in Portugees? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van frio in Portugees.
Het woord frio in Portugees betekent koud, koud, kou, koude, koud, kil, afstandelijk, onverschillig, objectief, zonder gevoelens, neutraal, koud, koud, koel, onvoorbereid, niet opgewarmd, onvoorbereid, niet opgewarmd, uit het niets, zonder voorbereiding, koel, koud, fris, koel, fris, kil, koud, koud opgediend, kilte, onverwarmd, verfrissend, fris, koud, koel, niet sentimenteel, onsympathiek, onbewogen, kil, koel, koud, liefdeloos, ongevoelig, emotieloos, gevoelloos, onvriendelijk, winters, koeltjes, kil, afstandelijk, gereserveerd, terughoudend, ijzig, koud, in koelen bloede, koelbloedigheid, koel hoofd, verstijven, bevriezen, koelbloedig, beheerst, klam, koudbloedig, koudegolf, zijn hoofd koel houden, het koude zweet uitbreken, afkoelen, koudbloedig, koelbloedig, rustig blijven, kalm blijven, koudbloedig, koelbloedig, meedogenloos, wreed, koeler, koudegolf. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord frio
koudadjetivo Laura colocou um pé na água fria do lago. |
koudadjetivo Não preciso do micro-ondas. Gosto de comer resto frio de pizza. |
kou, koudesubstantivo masculino A maioria dos alasquianos não se importam com o frio. |
koud, kil, afstandelijksubstantivo masculino (figurado) Apesar de ele ser frio em público, aqueles que o conhecem sabem que ele ainda é uma pessoa legal. |
onverschillig
Meu chefe ficou indiferente com a ideia de uma nova linha de produtos. |
objectief, zonder gevoelens, neutraal
O raciocínio frio do juiz seguiu a lei, mas enfureceu a família da vitima. |
koud(figurado) (figuurlijk) Suas suposições de resposta continuaram frias. Ele realmente não sabia de nada. |
koud, koel
Prefiro beber água gelada. |
onvoorbereid, niet opgewarmd
Ele não está pronto para entrar no jogo. Ele ainda está despreparado. |
onvoorbereid, niet opgewarmd
Quando o craque se machucou, seu reserva ficou desaquecido. Ele não teve tempo de se preparar. |
uit het niets, zonder voorbereiding(ligação) O vendedor não recebeu nenhuma indicação e teve que ligar para os clientes sem aviso prévio. |
koel, koud, frisadjetivo Meu café está finalmente frio o suficiente para beber. |
koel, fris, kil(weer) O clima está frio hoje. |
koud, koud opgediendadjetivo (comida) (van voedsel) |
kilte
Ian colocou um cachecol grosso para se proteger contra o frio. |
onverwarmdadjetivo |
verfrissend, frisadjetivo Carmen colocou uma jaqueta e foi andar no clima frio do outono. |
koud, koeladjetivo (cor) Eles pintaram a parede de um azul frio. |
niet sentimenteel
|
onsympathiekadjetivo |
onbewogen(figuurlijk) |
kil, koel, koud(pessoa) (figuurlijk) |
liefdeloos
|
ongevoelig, emotieloos, gevoelloos(figurado) |
onvriendelijkadjetivo Eles eram tão insensíveis que nos indagamos como havíamos ofendido a eles. |
winters
|
koeltjes, kil
"Eu não sei", ela disse encolhendo os ombros com indiferença. |
afstandelijk, gereserveerd, terughoudend
|
ijzig(figuurlijk) |
koudlocução adjetiva (persoon) Ela marchou para casa, com frio e cansada. |
in koelen bloede(figurado) |
koelbloedigheid
|
koel hoofdsubstantivo masculino (figurado: compostura, calma) (figuurlijk) Ook al was ze gewond als gevolg van het ongeluk, ze hield haar hoofd koel. |
verstijven, bevriezen(figurado) (figuurlijk) O amigo de Kate estava levando um tempão para abrir a porta. "Vai logo.", ela gritou. "Deixa-me entrar antes que eu congele!" |
koelbloedig, beheerst
Embora Tom tenha batido no carro, ele ligou calma e friamente para a polícia. |
klam(BRA) |
koudbloediglocução adjetiva (de seres que têm a temperatura do corpo variável de acordo com a do meio ambiente) (biologie) |
koudegolfsubstantivo feminino |
zijn hoofd koel houdenexpressão (figurado, informal: manter a calma) (figuurlijk, inf.) |
het koude zweet uitbrekenexpressão (perspirar de medo, nervoso) Hij was bang. Het koude zweet brak hem uit. |
afkoelen
Depois que a noite cai, o deserto fica realmente frio. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Als de nacht valt, koelt de woestijn af. |
koudbloedig, koelbloediglocução adjetiva (figurativo - insensível, apático) (figuurlijk) |
rustig blijven, kalm blijvenlocução verbal (figurado: mantenha a calma) |
koudbloedig, koelbloedig, meedogenloos, wreedlocução adjetiva (figurativo - cruel) (figuurlijk) |
koeleradjetivo (pessoa) (figuurlijk) |
koudegolfexpressão Wendy teve que ligar o aquecimento de novo por causa da onda de frio repentina. |
Laten we Portugees leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van frio in Portugees, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Portugees.
Verwante woorden van frio
Geüpdatete woorden van Portugees
Ken je iets van Portugees
Portugees (português) is een Romeinse taal afkomstig uit het Iberisch schiereiland van Europa. Het is de enige officiële taal van Portugal, Brazilië, Angola, Mozambique, Guinee-Bissau, Kaapverdië. Portugees heeft tussen de 215 en 220 miljoen moedertaalsprekers en 50 miljoen tweedetaalsprekers, voor een totaal van ongeveer 270 miljoen. Portugees wordt vaak vermeld als de zesde meest gesproken taal ter wereld, de derde in Europa. In 1997 rangschikte een uitgebreide academische studie het Portugees als een van de 10 meest invloedrijke talen ter wereld. Volgens UNESCO-statistieken zijn Portugees en Spaans na Engels de snelst groeiende Europese talen.