Wat betekent arriéré in Frans?
Wat is de betekenis van het woord arriéré in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van arriéré in Frans.
Het woord arriéré in Frans betekent achterin, achterstallig, achterlijk, achtergebleven, achterin, achterlijk, achtergebleven, achterst, achter, positie achter de eerste linie, achterdeel, rand, achterstallige betalingen, achterdeks, zwak begaafd, achterkant, achterzijde, achterkant, achterzijde, full-back, achterspeler, achterkant, achter-, eind-, in het achteruit, rug-, achtersteven, achterhoede, zwak begaafde, achter-, achterlijk, achterlijk, achterwaarts, op de achterbank, achterlijke, mongool, achtergebleven, onderontwikkeld, achterlijk, persoon met verlaagde mentale vermogens, achteruit rijden, achteruit rijden, achterwaarts, rugwaarts, terugspeelbal, terug, achtergrond, achterland, nasmaak, bijkeuken, achterbanklid, voortuin, achterste, achterwerk, overgrootvader, overgrootmoeder, terugdeinzen, achteruitdeinzen, zwaaien, verdedigend, achtergrond, onderstroom, bil, terugkrabbelen, achterste, achterwerk, flashback, terugblik, ongedaan maken, achterste gedeelte van het toneel, achter op het podium, achterhoede, naar achteren gekamd, landinwaarts, op het achterdek, achteruit, heen en weer, kont, reet, halfdek, achterkamer, backspace, terugtoets, slingback, achterlicht, rugwind, achterwaartse salto, achterlicht, achteruitgaan, teruggaan, zich terugtrekken, achterom kijken, naar achteren kammen, achteruit kammen, naar achteren gericht, achterwaarts, in zijn achteruit, agenda, verborgen agenda, achterwerk, achterste, achterste, achterwerk, terugzetten, terugkrabbelen, backspacen, uitrijden, in zijn achteruit, op zijn schreden terugkeren,op zijn stappen terugkeren, herroepen, achteruit, naar achteren, verdediger. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord arriéré
achterin
Combien de passagers peuvent tenir sur la banquette arrière ? |
achterstallignom masculin Elle a reçu un arriéré de salaire pour compenser une erreur comptable. |
achterlijk, achtergeblevenadjectif Bien qu'elle ne soit pas loin de la ville, cette région reste arriérée. |
achterin(d'une voiture, d'une maison) Je peux m'asseoir à l'arrière de la voiture et toi, à l'avant. |
achterlijk, achtergeblevenadjectif (péjoratif) (figuurlijk) Les gens peuvent parfois sembler un peu rétrogrades (or: arriérés) mais ils sont très aimables. |
achterst(patte) Ben a raté son tir et a touché le cerf dans la patte arrière. |
achter(patte, porte d'une voiture) Peter a mis ses sacs de course sur le siège arrière de la voiture. |
positie achter de eerste linienom masculin (Amerikaans voetbal) |
achterdeelnom masculin L'arrière du bus était embouti après l'accident. |
rand(ook figuurlijk) Nous sommes à l'arrière d'une dépression. |
achterstallige betalingennom masculin (de paiement) Marie avait trois mois d'arriérés. |
achterdeksadjectif invariable (scheepvaart) |
zwak begaafd
|
achterkant, achterzijdenom masculin Le camion heurta l'arrière de la voiture. |
achterkant, achterzijdenom masculin L'arrière de la salle était encombrée de chaises empilées. |
full-back, achterspelernom masculin (Amerikaans voetbal) |
achterkantnom masculin Tom et Linda ont une pile de bûches à l'arrière de leur maison. |
achter-, eind-adjectif invariable (in samenstelling) La partie arrière de la voiture a été endommagée quand l'autre voiture l'a heurtée. |
in het achteruit(schepen) Une salle de sport est située dans la partie arrière du bateau. |
rug-(in samenstelling) Le voilier profitait d'un fort vent arrière. |
achtersteven(boten) Le matelot s'est rendu à l'arrière. |
achterhoedenom masculin (leger) Carl a été soulagé d'apprendre que l'escadron de son fils était à l'arrière. |
zwak begaafde
|
achter-(in samenstellingen) |
achterlijk(familier, péjoratif) (pejoratief, informeel) |
achterlijk(pejoratief, informeel) Elle a un jeune frère qui est déficient mental. |
achterwaarts
|
op de achterbank
|
achterlijke, mongool(familier, injurieux) (beledigend, slang) |
achtergebleven, onderontwikkeld, achterlijkadjectif |
persoon met verlaagde mentale vermogens(vieilli : personne déficiente) (beledigend) |
achteruit rijden
Il recula dans la place de parking. |
achteruit rijden
Il a reculé la voiture dans l'allée… directement dans le lampadaire. |
achterwaarts, rugwaarts
Il a continué à courir sans même jeter un œil derrière lui. |
terugspeelballocution adjectivale Sa passe en retrait (or: en arrière) a conduit au but décisif. |
teruglocution adverbiale |
achtergrond
À l'arrière-plan, nous pouvions voir une voiture descendre la colline. |
achterlandnom masculin |
nasmaaknom masculin Cette bière a un arrière-goût métallique. |
bijkeukennom féminin |
achterbanklidnom masculin (parlement: achteraan) |
voortuinnom féminin |
achterste, achterwerknom masculin |
overgrootvadernom masculin Mon arrière-grand-père s'est battu lors de la Première Guerre mondiale. |
overgrootmoedernom féminin L'on n'avait pas encore inventé les voitures quand mon arrière-grand-mère était jeune fille. |
terugdeinzen, achteruitdeinzen
Il a reculé quand j'ai mentionné la somme qu'il me devait. |
zwaaien(pendule) |
verdedigendlocution adjectivale |
achtergrond
Le film a été tourné dans un studio avec des décors peints. |
onderstroom(figuurlijk) |
bil(animal) (culinair) Le chien, las, était assis sur son arrière-train (or: son derrière). |
terugkrabbelen(figuré) (figuurlijk) |
achterste, achterwerk
La maman, fâchée, donna à son enfant une tape au derrière. |
flashback, terugblik(anglicisme) Après la première scène, il y a un flash-back sur l'enfance du héros. |
ongedaan maken
|
achterste gedeelte van het toneelnom féminin (Théâtre) La scène est la salle à manger d'une famille, avec une table à l'arrière-scène et des chaises à l'avant-scène. |
achter op het podiumnom féminin (Théâtre) (theater) L'acteur s'est tenu à l'arrière-scène et a délivré son monologue. |
achterhoedenom féminin (Militaire) (militair) L'arrière-garde était exposée au plus grand danger lorsque l'armée était en retraite. |
naar achteren gekamdlocution adjectivale (cheveux) (haar) |
landinwaarts
Lorsqu’il n’y avait plus de poissons, beaucoup de pêcheurs ont dû s’établir à l’intérieur des terres pour se trouver un nouvel emploi. |
op het achterdek(scheepvaart) |
achteruit(Nautique) (scheepvaart) |
heen en weerlocution adverbiale |
kont, reet(argot, vulgaire) (vulgair) Après sa chute, il avait de la boue au cul. Elle a un joli cul ! |
halfdeknom féminin (partie arrière d'un navire) (deel van schip) |
achterkamer
|
backspace, terugtoets
|
slingback(anglicisme, schoen) |
achterlichtnom masculin (véhicule) |
rugwindnom masculin |
achterwaartse saltonom masculin (Gymnastique) |
achterlichtnom masculin pluriel La police nous a arrêtés car un de nos feux arrière ne marchait plus. |
achteruitgaan, teruggaanverbe intransitif Le patient a progressé puis régressé. |
zich terugtrekken
À la dernière minute, les investisseurs se sont retirés. |
achterom kijken
« Ne te retourne pas. Quoi que ce soit qui te pourchasse te rattrape peut-être. » - Satchel Paige |
naar achteren kammen, achteruit kammenverbe transitif (les cheveux) Rachel a ramené ses cheveux en arrière. |
naar achteren gerichtlocution adjectivale |
achterwaarts
|
in zijn achteruitlocution adverbiale (versnelling) Je suis passé en marche arrière et j'ai reculé dans le garage. Ik zette de auto in zijn achteruit en reed in de garage. |
agenda, verborgen agenda
Au son de la voix de Martha, ses arrière-pensées étaient évidentes. |
achterwerk, achterste(familier, humoristique) |
achterste, achterwerk(familier) (informeel) |
terugzettenlocution verbale (figuurlijk) Sur mon ordinateur, la fonction de restauration permet de revenir en arrière et de réinitialiser le programme. |
terugkrabbelenlocution verbale (figuré) (figuurlijk) Le politicien a fait marche arrière, en disant que ses commentaires ne devaient pas être pris au sens littéral. |
backspacenverbe intransitif |
uitrijdenlocution verbale (filmcamera) La caméra fait un zoom arrière et la silhouette du vieil homme devient de plus en plus petite. |
in zijn achteruitlocution adjectivale (versnelling) La voiture était en marche arrière quand l'accident a eu lieu. |
op zijn schreden terugkeren,op zijn stappen terugkeren(figuré) (figuurlijk) |
herroepen(une décision) Le gouvernement est revenu (or: a fait marche arrière) sur la taxation de l'alcool. |
achteruit, naar achteren(mouvement) |
verdediger(Basket-ball) (basketbal) Rick était meneur dans l'équipe de basket de son lycée. |
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van arriéré in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van arriéré
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.