イタリア語のodoreはどういう意味ですか？
イタリア語のodoreという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,イタリア語でのodoreの使用方法について説明しています。
イタリア語のodoreという単語は,においがする, におい 、 良いにおい 、 美味しいにおい, 悪臭、異臭, 匂い, におい 、 香り, 気配 、 気味, ～のにおいに気づく, ～に感づく, 嫌な［不快な、ひどい］においがする、臭い、悪臭が漂う, 悪臭, 臭気のある、悪臭のする、くさい, 体臭, 強烈な［きつい、すごい］匂いがする, ～の匂いがする, 強い香り, かび臭さ, …の強い匂い, においのきついを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語odoreの意味
においがする
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) C'è odore in casa loro, ma non so dire di cosa esattamente. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. その家の中に入ると、バラの香りがした。 |
におい 、 良いにおい 、 美味しいにおいsostantivo maschile (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Il profumo della cena ha riempito la casa. 料理のにおい（or: 良いにおい、美味しいにおい）でその家はいっぱいだった。 |
悪臭、異臭
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) La puzza era evidente quando abbiamo aperto il frigorifero. |
匂いsostantivo maschile (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) I segugi intercettarono l'odore della volpe. |
におい 、 香りsostantivo maschile (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Era una serata calda e l'odore dei barbecue si diffondeva tra i giardini della periferia. |
気配 、 気味
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
～のにおいに気づく
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Ha sentito odore di aglio e ha capito che il suo amico stava cucinando. 彼女はにんにくのにおいに気づいて、友人が料理をしている最中だとわかった。 |
～に感づくverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato, informale) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Ha sentito odore di guai quando gli altri hanno iniziato a discutere, così è andato via dal bar. |
嫌な［不快な、ひどい］においがする、臭い、悪臭が漂う(informale) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Questi vestiti puzzano in modo insopportabile. Non li hai lasciati stesi abbastanza ad asciugare. |
悪臭
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Alla fine individuarono la fonte della puzza, un topo morto sotto il divano, senza dubbio lasciato lì dal gatto. |
臭気のある、悪臭のする、くさい
(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) |
体臭sostantivo maschile (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
強烈な［きつい、すごい］匂いがするverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Wow, quel whisky ha un odore pungente! |
～の匂いがするverbo intransitivo (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Il profumo che usa il mio amico sa di rose. |
強い香りsostantivo maschile (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) C'era uno strano odore pungente nell'aria, ma Paul non sapeva dire con certezza cosa fosse. |
かび臭さsostantivo maschile (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
…の強い匂いsostantivo maschile (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) In piedi sulla spiaggia, Jenna respirava l'odore intenso del mare. |
においのきついlocuzione aggettivale (formaggi) (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Quel Camembert è delizioso e dall'odore forte. |
イタリア語を学びましょう
イタリア語のodoreの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、イタリア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
odoreの関連語
イタリア語の更新された単語
イタリア語について知っていますか
イタリア語（italiano）はロマンス諸語であり、約7000万人が話し、そのほとんどがイタリアに住んでいます。 イタリア語はラテンアルファベットを使用します。 J、K、W、X、Yの文字は、標準のイタリア語のアルファベットには存在しませんが、イタリア語の外来語には表示されます。 イタリア語は欧州連合で2番目に広く話されており、6,700万人（EU人口の15％）が話しており、1,340万人のEU市民（3％）が第二言語として話しています。 イタリア語は聖座の主要な作業言語であり、ローマカトリックの階層の共通語として機能します。 イタリアの普及に貢献した重要な出来事は、19世紀初頭のナポレオンによるイタリアの征服と占領でした。 この征服は数十年後にイタリアの統一に拍車をかけ、イタリア語の言語を押し上げました。 イタリア語は、秘書、貴族、イタリアの裁判所の間だけでなく、ブルジョアジーによっても使用される言語になりました。