フランス語のautrementはどういう意味ですか？
フランス語のautrementという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,フランス語でのautrementの使用方法について説明しています。
フランス語のautrementという単語は,〜とは違って, 違った, そうでなければ 、 さもなければ, （～とは）違って 、 （～とは）別の方法で, 交代に、その代わり、代役で, そうでなければ, 異なった方法で、違ったやり方で, すなわち、つまり、言い換えれば, 言い換えれば、すなわち、つまり、いわばを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語autrementの意味
〜とは違って
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Tandis que la plupart d'entre nous sommes allés voir un film, John et Amy en ont fait autrement et sont sortis prendre un verre. 私たちのほとんどは映画を見たが、ジョンとエイミーは他の人とは違ってバーに入った。 |
違ったadverbe (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Si les choses s'étaient déroulées autrement, peut-être ne nous serions-nous jamais rencontrés. もし状況が違っていれば、私たちが出会う事はなかったかもしれない。 |
そうでなければ 、 さもなければ
Nous devrions aller au cinéma, sinon nous allons rester ici à la maison toute la soirée. 映画に行くべきだよ。そうでなければ（or: さもなければ）、一晩中家でいることになるよ。 |
（～とは）違って 、 （～とは）別の方法でadverbe (品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも) Je ne sais pas ce que nous allons faire si la journée se passe autrement que prévu. ことが思惑と違って展開した場合、私たちがどうすべきか私には分からない。 |
交代に、その代わり、代役でadverbe (品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも) Tu pourrais toujours prendre un taxi ; autrement (or: sinon) je peux venir te chercher. |
そうでなければadverbe (à défaut) (文要素-連用名詞句: 名詞と助詞からなる表現で、動詞などの活用語を修飾する。副詞を含まない。例: 金曜日に) Du rouge, ça vous va ? Autrement (or: Sinon), j'ai aussi du bleu. |
異なった方法で、違ったやり方で
(品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも) |
すなわち、つまり、言い換えればlocution conjonction (品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも) |
言い換えれば、すなわち、つまり、いわば
(品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも) J'aimerais y aller mais je suis débordé… Autrement dit, je n'ai pas le temps. 行きたいが沢山しなければいけないとがある、つまり時間がない。 |
フランス語を学びましょう
フランス語のautrementの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、フランス語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
autrementの関連語
フランス語の更新された単語
フランス語について知っていますか
フランス語（lefrançais）はロマンス諸語です。イタリア語、ポルトガル語、スペイン語と同様に、ローマ帝国でかつて使用されていた人気のラテン語に由来します。フランス語を話す人や国は「フランコフォン」と呼ぶことができます。フランス語は29か国の公用語です。 フランス語は、欧州連合で4番目に話されている母国語です。フランス語は、英語とドイツ語に次いでEUで3番目にランクされており、英語に次いで2番目に広く教えられている言語です。世界のフランス語を話す人口の大部分はアフリカに住んでおり、34の国と地域から約1億4100万人のアフリカ人が第一言語または第二言語としてフランス語を話すことができます。フランス語はカナダで英語に次いで2番目に広く話されている言語であり、どちらも連邦レベルの公用語です。これは、950万人（29％）の第一言語であり、207万人（カナダの全人口の6％）の第二言語です。他の大陸とは対照的に、フランス語はアジアでは人気がありません。現在、アジアのどの国もフランス語を公用語として認識していません。