フランス語のallusionはどういう意味ですか？
フランス語のallusionという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,フランス語でのallusionの使用方法について説明しています。
フランス語のallusionという単語は,言及, 性的なほのめかし, 言及, ほのめかし、あてつけ、暗示、当てこすり、風刺, ほのめかし, ほのめかし、あてこすり、示唆, 二重の意味, ネームドロッピング, ～に言及する、～について話す, ～をほのめかす, ～に軽く触れる, （ことのついでの）非難、批評, ～を示唆する、～をほのめかすを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語allusionの意味
言及nom féminin (間接的な) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) L'auteure fait allusion à l'un de ses précédents romans dans celui-ci. 彼女はこの本の中で過去の作品をさりげなく言及している。 |
性的なほのめかし
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) J'en ai plus qu'assez de vos allusions grossières. |
言及
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) L'allusion à son passage en France n'a suscité aucune question. 彼女がフランスで過ごしたという言及は質問につながらなかった。 |
ほのめかし、あてつけ、暗示、当てこすり、風刺(軽蔑的な) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Il a fait quelques insinuations quant à ce qui pourrait faire échouer le plan. |
ほのめかしnom féminin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
ほのめかし、あてこすり、示唆nom féminin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) La broche était un cadeau : je n'aime pas cette insinuation comme quoi je pourrais l'avoir volée. |
二重の意味
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Il ne peut pas ouvrir la bouche sans laisser échapper quelques sous-entendus. |
ネームドロッピング
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
～に言及する、～について話す
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Pendant son discours il a fait référence à sa famille. |
～をほのめかすlocution verbale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Il a fait allusion aux scandales de son prédécesseur sans les mentionner directement. |
～に軽く触れる(会話) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Son cours ne mentionnait pas les détails de la comptabilité. Le professeur mentionna brièvement chaque matière notée. |
（ことのついでの）非難、批評
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
～を示唆する、～をほのめかす
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Roger Daltrey a laissé entendre qu'il pourrait y avoir un nouvel album des Who. ロジャー・ダルトリーが、新しいザ・フーのアルバムの可能性を示唆した(or: ほのめかした)。 |
フランス語を学びましょう
フランス語のallusionの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、フランス語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
allusionの関連語
フランス語の更新された単語
フランス語について知っていますか
フランス語（lefrançais）はロマンス諸語です。イタリア語、ポルトガル語、スペイン語と同様に、ローマ帝国でかつて使用されていた人気のラテン語に由来します。フランス語を話す人や国は「フランコフォン」と呼ぶことができます。フランス語は29か国の公用語です。 フランス語は、欧州連合で4番目に話されている母国語です。フランス語は、英語とドイツ語に次いでEUで3番目にランクされており、英語に次いで2番目に広く教えられている言語です。世界のフランス語を話す人口の大部分はアフリカに住んでおり、34の国と地域から約1億4100万人のアフリカ人が第一言語または第二言語としてフランス語を話すことができます。フランス語はカナダで英語に次いで2番目に広く話されている言語であり、どちらも連邦レベルの公用語です。これは、950万人（29％）の第一言語であり、207万人（カナダの全人口の6％）の第二言語です。他の大陸とは対照的に、フランス語はアジアでは人気がありません。現在、アジアのどの国もフランス語を公用語として認識していません。