Cosa significa rapide in Francese?
Qual è il significato della parola rapide in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare rapide in Francese.
La parola rapide in Francese significa veloce, rapido, veloce, rapido, svelto, veloce, veloce, rapido, veloce, rapido, pronto, rapido, veloce, rapida, persona veloce, uno che capisce al volo, una che capisce al volo, veloce, rapido,celere, rapido, veloce, celere, svelto, rapido, veloce, repentino, breve, veloce, immediato, pronto, sollecito, rapido, repentino, rapido, veloce, a raffica, a tiro rapido, veloce, svelto, rapido, veloce, leggero, veloce, che si muove in fretta, persona astuta, dalle reazioni impulsive, velocissimo, fulmineo, rapido, svelto, provvisorio, veloce come un razzo, in rapido movimento, agile, veloce, lesto, veloce, rapido, veloce, rapido, veloce, svelto, piè veloce, dal piè veloce, svelto, rapido, rapido, veloce, svelto, svelto, rapido, veloce, scattante, concitato, veloce, rapido, agile, di passaggio, in cambio, come risposta, furtivo. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola rapide
veloce, rapidoadjectif (qui va vite) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Usain Bolt était le coureur le plus rapide du monde en 2009. |
veloce, rapido, sveltoadjectif (succinct, pas long) (breve) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Le docteur procède à un examen rapide. Je passe un coup de fil rapide à mon copain et je reviens. |
veloceadjectif (à un rythme important) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Le pouls de ce malade est très rapide. |
veloce, rapidoadjectif (qui agit vite) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Cet antibiotique est très rapide. |
veloce, rapidoadjectif (qui arrive vite) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Sa réussite dans son travail fut très rapide. |
pronto, rapidoadjectif (vif) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Le professeur admire l'esprit rapide de l'élève. |
veloceadjectif (qui permet d'aller vite) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Ce circuit automobile est très rapide. |
rapidanom masculin (fleuve : chute d'eau, accélération) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Il y a beaucoup de rapides sur ce fleuve. |
persona velocenom masculin et féminin ([qqn] qui agit vite) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Tu as déjà tout rangé ! Tu es un rapide, toi ! |
uno che capisce al volo, una che capisce al volonom masculin et féminin ([qqn] qui comprend aisément) (informale) Pas besoin de lui expliquer deux fois, c'est une rapide. |
veloce, rapido,celereadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Le renard rapide attrapa le poulet. La volpe veloce ha catturato il pollo. |
rapido, veloce, celere, svelto
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Le mouvement oculaire rapide est un phénomène très répandu en phase de sommeil léger. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. C'è un treno rapido tra Birmingham e Coventry? |
rapido, veloce, repentinoadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Les changements rapides dans le pays ont surpris les diplomates. I repentini cambiamenti nel paese colsero i diplomatici di sorpresa. |
breve, veloce(laps de temps très court) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Je n'ai pas beaucoup de temps, ma visite sera brève (or: rapide). Ho tempo solo per una breve visita. |
immediato, pronto, sollecito
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") J'ai dû appeler un plombier la semaine dernière et j'ai été impressionné par la rapidité de son intervention. La settimana scorsa ho dovuto chiamare un idraulico perché mi si era rotto un tubo, e sono rimasto molto impressionato dalla sua disponibilità immediata. |
rapido, repentinoadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Les voyageurs se déplaçaient à un rythme rapide et ont vite atteint leur destination. I viaggiatori si muovevano a passo rapido e presto giunsero a destinazione. |
rapido, veloce
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Lisa fece una rapida comparsata alla festa per congratularsi con l'ospite d'onore. |
a raffica, a tiro rapido
(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") |
veloce, svelto, rapidoadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
veloce, leggero(pas, allure) (passo) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
veloceadjectif (aggettivo invariabile: Descrive o specifica un sostantivo; non è declinato ma resta invariato: "È stata una prestazione super") Tania correva lentamente nel parco ed era superata da altri corridori più veloci. |
che si muove in frettanom masculin et féminin (familier) (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") Veronica aveva in mente un'attività economica e, nell'arco di qualche settimana, questa era già pienamente funzionante; è una donna che si muove in fretta! |
persona astuta
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
dalle reazioni impulsive
|
velocissimo, fulmineo
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
rapido, sveltoadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Il governo fu colto di sorpresa dal rapido concatenarsi degli eventi. |
provvisorioadjectif (solution...) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
veloce come un razzoadjectif (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") Ça, c'est de la voiture rapide ! Elle monte à combien ? Quest'auto è veloce come un razzo! Qual'è la velocità massima? |
in rapido movimentoadjectif (cours d'eau) (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") |
agile, veloceadjectif (aggettivo invariabile: Descrive o specifica un sostantivo; non è declinato ma resta invariato: "È stata una prestazione super") ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Tina ha bisogno di una macchina piccola e veloce per andare a lavoro ogni giorno. |
lesto, veloce, rapidoadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Il ladro lesto fuggì con la borsetta della signora. |
veloce(littéraire) (aggettivo invariabile: Descrive o specifica un sostantivo; non è declinato ma resta invariato: "È stata una prestazione super") Le messager réquisitionna le cheval le plus preste de l'auberge. Il messaggero chiese al proprietario della locanda il suo cavallo più veloce. |
rapido, veloce, svelto
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Emma a fait une sortie précipitée lorsqu'elle a aperçu son ex à la fête. Emma fece una rapida fuga non appena vide il suo ex alla festa. |
piè veloce, dal piè veloce(littéraire) (letterario: svelto, lesto) (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") |
svelto, rapido
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Marcia marche à vive allure. Marcia cammina con un passo rapido. |
rapido, veloce, svelto
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Nous avons pris un petit déjeuner à la hâte avant de partir. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Fecero un rapido controllo e ci restituirono i passaporti. |
svelto, rapido
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Susie è una lavoratrice svelta: porta a termine i suoi compiti molto velocemente. |
veloce, scattanteadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Cette pizzeria promet un service rapide et convivial. La pizzeria promette un servizio veloce e cortese. |
concitatoadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
veloce, rapidoadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
agileadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
di passaggio
(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") Michelle ha menzionato solo di sfuggita il lavoro di Julian. |
in cambio, come risposta(rendre) (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") Il confronto botta e risposta tra amici talvolta andava avanti per ore. |
furtivo
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Tom avrebbe dovuto ripassare per gli esami ma si presentò al pub per un drink furtivo con gli amici. |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di rapide in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di rapide
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.