Cosa significa fil in Francese?
Qual è il significato della parola fil in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare fil in Francese.
La parola fil in Francese significa filo, spago, filo, cavo, cavo, filo, filamento, filo, filo, trama, aspetto, particolare, dettaglio, filo, thread, discussione, telefono, filo, filo, thread, cavo, filo, filo, ragionamento, venatura, vena, trefolo, terminale, cavo, filo, lama, filamento, filo, cavo. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola fil
filo, spagonom masculin (cordon de textile) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) La couturière sortit un fil bleu de la boîte. |
filo, cavonom masculin (cordon) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Les fils des marionnettes étaient quasiment invisibles avec ce décor blanc. |
cavo, filonom masculin (câble) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Il faudrait cacher les fils électriques. |
filamentonom masculin (filament dur d'un légume) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Au bout du dixième fil dans ses haricots, la petite fille décida de laisser son plat. C'est une variété de haricots verts sans fil. |
filonom masculin (enchaînement d'idées) (figurato: del discorso) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Il faut suivre le fil de son discours. |
filonom masculin (tranchant) (coltello, rasoio) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Ne te coupe pas avec le fil du couteau. |
tramanom masculin (trame) (cucito) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Il faut couper ce tissu dans le sens du fil. |
aspetto, particolare, dettaglionom masculin (moyen secret d'action) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Il connaît tous les fils de cette affaire. |
filonom masculin (littéraire (succession continue) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Il faut prendre soin du fil de la vie. |
thread, discussionenom masculin (internet : sujet d'un forum) (comunicazione online) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Cet utilisateur a déjà ouvert plus de 100 fils. |
telefononom masculin (familier (téléphone) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
filonom masculin (filo di base) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Utilise un fil pour attacher les pièces. Usa un filo per unire le pezze. |
filonom masculin (figuré : d'une conversation,...) (figurato: di discorso, ecc.) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) J'ai jeté un rapide coup d'œil à la télé et j'ai rapidement perdu le fil de la conversation. Diedi un'occhiata alla TV e persi rapidamente il filo della nostra conversazione. |
thread(Internet) (forum su internet) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Nel thread c'erano 200 commenti, per questo non ho potuto leggerli tutti. |
cavo, filo(elettrico) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) On peut faire passer les fils électriques sous le tapis. Possiamo far passare i cavi sotto alla moquette. |
filo
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Prends du fil de la même couleur que ton manteau pour recoudre les boutons. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Marilyn prese del filo e iniziò a lavorare a maglia. |
ragionamentonom masculin (conversation, raisonnement) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Je sais que ce n'est pas évident à comprendre. Tu as perdu le fil ? So che è difficile da capire, ma segui il mio ragionamento? |
venatura, venanom masculin (Ébénisterie) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Le fil du bois de cette table en chêne était magnifique. Le venature del tavolo di quercia erano bellissime. |
trefolonom masculin (corda, filato) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
terminalenom masculin (Électricité) (elettricità) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Commencez par brancher le fil rouge sur le connecteur marron. Per prima cosa collegate il terminale rosso al connettore marrone. |
cavo, filonom masculin (elettricità) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Tim a remplacé le câble de son téléphone. Tim ha cambiato il cavo del telefono. |
lama(d'un couteau) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Le couteau avait un tranchant à couper n'importe quoi. Il coltello aveva una lama sottile che poteva tagliare qualunque cosa. |
filamentonom masculin (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
filo, cavonom masculin (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Ce fil est trop court pour aller jusqu'à la prise. Questo filo (or: cavo) è troppo corto per arrivare alla presa elettrica. |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di fil in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di fil
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.