Cosa significa énergie in Francese?
Qual è il significato della parola énergie in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare énergie in Francese.
La parola énergie in Francese significa energia, energia, grinta, energia, determinazione, livello di energia, sangue, energia, energia, energie, forze, vivacità, energia, carica, linfa vitale, vigore, forza, potenza, entusiasmo, gusto, determinazione, tempra, vita, vitalità, grinta, energia, ardore, vigore. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola énergie
energianom féminin (physique) (grandezza fisica) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) La machine convertissait la vapeur en énergie. La macchina ha convertito il vapore in energia utile. |
energia(personne) (vigore fisico) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Il devait mobiliser toute son énergie pour gravir la colline. Ha avuto bisogno di tutte le sue energie per pedalare in salita. |
grinta, energianom féminin (exprimé avec force) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Sa colère se devinait dans l'énergie de sa démarche. La sua rabbia si è manifestata nella grinta con cui se n'è andato. |
determinazione(détermination) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Il lui fallut tout son courage pour se lever par ce froid. Gli è servita tutta la sua determinazione per alzarsi da letto in quelle mattinate così fredde. |
livello di energianom féminin (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
sanguenom féminin (figuré : vie) (figurato: vitalità) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Les années passées à lutter l'ont vidé de toute énergie. Anni di lotte gli avevano tolto il sangue. |
energianom féminin (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Elle a beaucoup d'énergie. Ha certamente molta energia. |
energianom féminin (Mécanique) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Le moteur à combustion interne crée de l'énergie pour les voitures. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. La potenza del nuovo modello di automobile è stata ancora aumentata. |
energie, forze
(sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini ) Je ne sais pas ce qui m'arrive dernièrement ; je semble avoir perdu mon énergie (or: entrain). Non so che cosa mi sta succedendo, mi sembra di aver perso le energie. |
vivacità
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
energia, caricanom féminin (batterie, ecc.) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Cette pile a encore de la charge. La batteria ha ancora un po' di carica. |
linfa vitalenom féminin (figurato) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
vigore
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) John a beau approcher des 80 ans, il est toujours plein de vigueur. John avrà pure quasi 80 anni, ma è ancora pieno di energia. |
forza, potenzanom féminin (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) La forza dell'annuncio del presidente lasciò di stucco i dipendenti. |
entusiasmo, gusto
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Steve ha un vero entusiasmo per la vita. |
determinazione, tempra(atteggiamento) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Quand tu as appris tout ce que la femme d'affaires avait dû surmonter pour réussir, tu as été obligé d'admirer sa détermination (or: son énergie). Quando hai saputo tutto ciò che l'imprenditrice ha dovuto superare per arrivare al successo, sei stato costretto ad ammirare il suo carattere. |
vita, vitalità, grintanom féminin (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Les enfants sont tellement pleins de vie (or: d'énergie). I bambini sono davvero pieni di vita. |
energianom féminin (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Tu ne nages pas assez vite pour battre le record : mets-y plus d'énergie ! Non nuoti abbastanza veloce per battere il record. Mettici un po' di energia! |
ardorenom féminin (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Karen niait avoir volé l'argent avec force. Karen negò con una certà intensità di aver rubato il denaro. |
vigore(familier) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di énergie in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di énergie
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.