Cosa significa enfin in Francese?
Qual è il significato della parola enfin in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare enfin in Francese.
La parola enfin in Francese significa alla fine, insomma, finalmente, una volta per tutte, finalmente, perlomeno, finalmente, alla fine, infine, finalmente, finalmente, Da ultimo, ma non meno importante, dopo un bel po', trascorso del tempo, diavolo, cavolo, comunque, tuttavia, cioè. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola enfin
alla fineadverbe (qui se produit à la fin) (tempo) (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") Il écouta tout le monde et parla enfin. |
insommaadverbe (indique une conclusion) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Il boit, il fume ; enfin, il a tous les vices. |
finalmenteadverbe (montre l'impatience) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Vas-tu enfin sortir de la salle de bains ? |
una volta per tutteadverbe (montre l'impatience, l'exaspération) (idiomatico: esasperazione) (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") Enfin, mais enfin écoute-moi ! |
finalmenteadverbe (montre le soulagement) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") La voilà enfin ! Enfin seuls ! |
perlomenoadverbe (indique une réserve) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Enfin, ça, c'est ce qu'il dit ! |
finalmenteinterjection (interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!) Enfin ! J'ai cru que jamais je ne terminerais cet essai. Finalmente! Pensavo che non avrei mai finito quel saggio. |
alla fineadverbe (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") Nous sommes finalement (or: enfin) arrivés à la maison après minuit. Alla fine siamo riusciti ad arrivare a casa dopo mezzanotte. |
infine
(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Enfin, assurez-vous de ne pas avoir oublié vos affaires. Da ultimo, vi preghiamo di assicurarvi di non dimenticare niente qui. |
finalmente
(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") J'ai enfin fini de rédiger ce rapport ! Finalmente ho terminato di scrivere quella relazione! |
finalmenteadverbe (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") |
Da ultimo, ma non meno importante
(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Da ultimo, ma non per questo meno importante, non dimenticarti di chiamarmi una volta arrivato. // Da ultimo, ma non per questo meno importante, desidero ringraziare mio marito per il suo sostegno. |
dopo un bel po', trascorso del tempo
(locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") Dopo un bel po' Joyce sollevò la testa dal libro. |
diavolo, cavolo(familier, un peu vieilli) (imprecazione) (interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!) Diable, il le fera. J'y mets un terme tout de suite. Qui diable vous a dit cela ? Col cavolo che lo farà! Adesso lo faccio smettere io. |
comunque, tuttavia(connettivo) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Quoi qu'il en soit, nous avons fini par trouver un endroit où manger. Comunque alla fine abbiamo trovato un posto per mangiare. |
cioè(informale) Comment vas-tu ? Je veux dire, es-tu complètement remis de ta maladie ? Come stai? Voglio dire, sei guarito del tutto dalla malattia? |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di enfin in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di enfin
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.