Cosa significa actif in Francese?
Qual è il significato della parola actif in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare actif in Francese.
La parola actif in Francese significa attivo, efficace, attivo, attivo, attivo, attivo, attivo, bene, attivo, bene, attivo, attivo, dinamico, vivace, attivo, cespite, asset, partecipe, attivo, attivo, funzionante, operativo, attivo, attivo, sempre al lavoro, attivo, vitale, energico, movimentato, attivo, lavoratore, impegnato, entrata, praticante, in vita. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola actif
attivoadjectif (plein d'énergie) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Elle est jeune, dynamique et très active. |
efficaceadjectif (efficace) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Elle va mieux, le médicament est très actif. |
attivoadjectif (plein et entier) (ruolo, partecipazione) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") La participation active des bénévoles est formidable. |
attivoadjectif (qui s'implique) (persona: che contribuisce) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Pierre est un membre actif du comité des fêtes. |
attivonom masculin (linguistique : voix active) (verbo) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Mettez cette phrase à l'actif. |
attivonom masculin et féminin (économie : travailleur ou chômeur) (membro della popolazione attiva) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Guillaume fait partie des actifs qui cherchent un travail. |
attivoadjectif (linguistique : expression d'une action) (grammatica) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Mettez cette phrase à la voix active. |
benenom masculin (bien d'un patrimoine) (proprietà) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Sa maison au bord de la mer fait partie de ses actifs. |
attivonom masculin (bien comptable) (in bilancio) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Le comptable vérifie les actifs du bilan. |
benenom masculin (patrimoine) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Son actif se monte à plus d'un million de dollars. Possiede beni per oltre un milione di euro. |
attivo(Grammaire) (grammatica) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) "Le vase a été cassé par Jane" devient "Jane a cassé le vase" à l'actif (or: à la voix active). "Il vaso è stato rotto da Jane" diventa all'attivo "Jane ha rotto il vaso". |
attivo(personne) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Robert est bien plus actif que moi : il peut marcher 15 kilomètres sans fatiguer. Robert è molto più attivo di me: riesce a camminare per 10 miglia senza stancarsi! |
dinamico, vivace, attivo
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Sarah mène un train de vie actif : elle travaille à temps plein, est bénévole auprès des sans-abri et enseigne le basket. La vita di Sarah è molto dinamica: ha un lavoro a tempo pieno, fa volontariato per i senzatetto ed è un'allenatrice di basket. |
cespite, assetnom masculin (Finance, Bourse) (finanza) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Il a investi son argent dans un grand nombre d'actifs. Ha investito i suoi risparmi in diversi cespiti. |
partecipe, attivoadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Tous les membres actifs du club doivent venir à la réunion. Tutti i membri attivi del club devono essere presenti al meeting. |
attivoadjectif (Grammaire) (grammatica) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Dans les articles de recherche en anglais, il est important d'opter pour une conjugaison à la forme active. Negli articoli scientifici in lingua inglese è importante che i verbi abbiano diatesi attiva. |
funzionante, operativo, attivoadjectif (en fonctionnement) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Le réacteur nucléaire n'est plus actif. Il reattore nucleare non è più attivo. |
attivoadjectif (volcan) (vulcani) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Le Mont Sakurajima reste actif : il envoie souvent de la fumée et des cendres dans les airs. Il Sakurajima è ancora attivo; spesso proietta fumo e cenere nel cielo. |
sempre al lavoroadjectif (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") |
attivo, vitale
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
energico, movimentato, attivoadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
lavoratore
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Il travaille maintenant. È un lavoratore, adesso che ha trovato un lavoro. |
impegnato(vie) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Stephen a une vie trépidante. Stephen ha una vita impegnata. |
entrata(Comptabilité) (contabilità) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) L'aide-comptable a enregistré les crédits et les débits de la journée. Il contabile ha inserito le entrate e le uscite per la giornata di lavoro. |
praticante(professione) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") C'est un avocat en exercice (or: en activité) depuis trente ans. È un avvocato praticante da trent'anni. |
in vitaadjectif (figurato) (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") L'équipe de volley relança le ballon, et la partie resta animée (or: active). La squadra di pallavolo ha risposto all'attacco tenendo il gioco in vita. |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di actif in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di actif
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.