Hvað þýðir mala í Spænska?
Hver er merking orðsins mala í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota mala í Spænska.
Orðið mala í Spænska þýðir lasinn, sjúkur, veikur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins mala
lasinnadjective (Que tiene la salud alterada.) |
sjúkuradjective (Que tiene la salud alterada.) |
veikuradjective (Que tiene la salud alterada.) Si sigues bebiendo así te pondrás malo. Ef þú heldur áfram að drekka eins og þú ert að gera verðurðu veikur. |
Sjá fleiri dæmi
En algunas culturas, es muestra de mala educación que una persona se dirija a otra mayor que ella por su nombre de pila, a menos que se le invite a hacerlo. Í sumum löndum telst það ekki góðir mannasiðir að ávarpa sér eldri manneskju með skírnarnafni nema hún bjóði manni að gera það. |
No había llegado el momento de que los cristianos falsos semejantes a mala hierba fueran separados de los verdaderos, representados por el trigo. Það var enn ekki kominn tími til að aðgreina illgresið frá hveitinu, það er að segja falskristna menn frá þeim sönnu. |
Ahora bien, ¿qué ocurre con los jóvenes a los que les llega tarde esta información, que ya viven inmersos en la mala vida? En hvað um þá unglinga sem eru þegar djúpt sokknir í ranga breytni, unglinga sem finnst þessar upplýsingar koma of seint fyrir sig? |
Desde que llegué, he sido muy cauteloso, es una mala costumbre. Síđan ég kom í búđirnar hef ég reynt ađ láta lítiđ fara fyrir mér. |
La reproducción es una muy mala idea. Æxlun er slæm hugmynd. |
La mala compañía de niños del vecindario y jóvenes de la escuela puede también desarraigar las verdades bíblicas que se han plantado en corazones tiernos. Óviðeigandi og óhóflegur félagsskapur við börn í hverfinu eða skólanum getur líka kæft þau biblíusannindi sem verið er að gróðursetja í hjörtum þeirra. |
¡ Cada día escucho una nueva mala noticia sobre el Sr. Wickham! Á hverjum degi heyri ég ljótar sögur af Wickham. |
Sachs fue movilizado en el inicio de la Segunda Guerra Mundial, pero fue destituido por mala conducta sexual. Wirth bauð sig fram í herinn þegar fyrri heimsstyrjöldin braust út en honum var hafnað af heilsufarsástæðum. |
¿Qué demostraba la mala conducta de muchos israelitas de tiempos de Isaías? Hvað gerðu sumir Ísraelsmenn á dögum Jesaja? |
Puedo ser una bruja muy mala... si no obtengo lo que quiero Ég get verið hörð í horn að taka ef ég fæ ekki vilja mínum framgengt |
Una mala jugada amerita otra. Eitt illverk verôskuldar annaô. |
¿Cómo sabía la gran estrella que ella había sido mala? Hvernig vissi hann um Rachel? |
Es una mala idea. Ūetta er slæm hugmynd. |
Comimos toda la carne de mala calidad; daba hambre el sólo comerla. Við átum allt rýra kjötið; maður varð svangari af því að borða það. |
Y ahora, he aquí, oh Señor, no te enojes con tu siervo a causa de su debilidad delante de ti; porque sabemos que tú eres santo y habitas en los cielos, y que somos indignos delante de ti; por causa de la acaída nuestra bnaturaleza se ha tornado mala continuamente; no obstante, oh Señor, tú nos has dado el mandamiento de invocarte, para que recibamos de ti según nuestros deseos. Sjá, ó Drottinn, ver ekki reiður þjóni þínum vegna veikleika hans. Því að við vitum, að þú ert heilagur og dvelur á himnum, en við erum óverðugir frammi fyrir þér, því að vegna afallsins er beðli okkar stöðugt illt. En engu að síður, ó Drottinn, hefur þú boðið okkur að ákalla þig, því að hjá þér getum við öðlast það, sem við óskum eftir. |
Desde la infancia te hemos enseñado que la inmoralidad es mala. Við höfum kennt þér frá blautu barnsbeini að siðleysi sé vont. |
No, no creo que sea inherentemente mala. Nei, ég held ekki ađ vísindi séu í eđli sínu ill. |
Si hay uno aquí, y sería pecado ponerlo en duda, que le guste el color del que me veis salpicado, si existe uno que tema menos a su persona que una mala opinión, si existe uno que piensa que una muerte valerosa pesa más que una vida indigna Sé nokkur hér, synd væri ađ efa ūađ, sem ūennan farđa er á mér skartar, virđir vel og ķttast miđur sinn bráđan bana en vísa smán, telur ađ sæmdardauđi bæti best aumt líf og metur land sitt hærra en sig, |
Recuerdo algo sobre dar una mala primera impresión. Ég man eitthvađ í sambandi viđ fyrsta álit. |
Como excusa, no es mala. Ūetta var ekki alslæm afsökun. |
¡ Iba en mala dirección! Ég fķr í öfuga átt. |
¡ Mala suerte! En leitt! |
¿ Así que eres una chica mala? Svo þú ert slæm stelpa? |
Fue una mala idea para todos. Það var slæm hugmynd fyrir alla. |
La mala es que no hay ninguna disponible. Slæmu fréttirnar eru ađ ūađ er fullbķkađ. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu mala í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð mala
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.