Apa yang dimaksud dengan subir dalam Portugis?

Apa arti kata subir di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan subir di Portugis.

Kata subir dalam Portugis berarti naik, mendaki, memanjat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata subir

naik

verb

Dessa maneira, o guia tem sua proteção garantida ao subir.

Dengan cara ini pemandu diyakinkan aman saat naik.

mendaki

verb

Quando subimos uma colina ou em uma árvore, elas não ficam mais perto.

Ketika kita mendaki bukit atau pohon, mereka tidak lebih dekat.

memanjat

verb

E tive de subir pela varanda para entrar, como era costume.

Dan aku harus memanjat balkon untuk bisa masuk seperti biasanya.

Lihat contoh lainnya

Vocês continuem mentindo até eu subir no palco.

Kalian terus berbohong pada mereka sampai aku diatas panggung.

Tem que subir no teto.

Apakah naik di atap.

Apesar do frio causado pela neve que caía naquela noite e do nível da água que não parava de subir, algumas pessoas sobreviveram.

Hanya beberapa orang yang terluput dari air yang terus meninggi dan malam yang dingin serta bersalju.

O que importa é que estou a subir na cadeia alimentar.

Intinya, aku akan naik pangkat.

Por isso, gradualmente, entre 2000 e 2006, para que o mercado atraísse investidores privados... as contas de consumo começaram a subir.

Oleh karena itu, secara bertahap, 2000-2006, agar pasar dapat menarik investor swasta, tagihan konsumsi mulai meningkat.

Ele deixa sua mão livre para subir a escada.

Itu akan memperlambatmu untuk menaiki tangga.

Quanta emoção nos daria subir às alturas a partir do pico de uma montanha sem nada para restringir a nossa liberdade!

Betapa kita akan tergetar oleh kegembiraan karena melambung dari satu puncak gunung ke angkasa tanpa apa pun menghalangi kemerdekaan kita!

Jeannette, que mora numa zona rural na região montanhosa de Burundi, sempre quis servir como pioneira, mas tem um grave problema cardíaco que a impede de andar longas distâncias e de subir ladeiras muito íngremes.

Jeannette, yang tinggal di pegunungan di daerah terpencil di Burundi, selalu ingin merintis, tetapi ia menderita sakit jantung kronis sehingga tidak dapat berjalan jauh atau menyusuri lereng bukit yang curam.

Temos de subir até La Roque.

Kita harus bangun untuk La Roque.

5 Antes de subir ao céu, o ressuscitado Jesus Cristo apareceu a seus discípulos e designou-lhes um trabalho importante.

5 Sebelum naik ke surga, Yesus Kristus yang dibangkitkan menampakkan diri kepada murid-muridnya dan menugasi mereka suatu pekerjaan penting.

Subir direto é impossível.

Untuk naik lurus ke atas tidak mungkin.

Quer subir?

Mau ikut naik?

Dessa maneira, o guia tem sua proteção garantida ao subir.

Dengan cara ini pemandu diyakinkan aman saat naik.

Roark está pra subir no palco.

Roark hendak naik ke panggung.

Pronto, é só subir as escadas e apresentar-se para a entrada.

Baiklah, kau melangkah ke atas, rubahlah dirimu dalam proses.

Talvez volte a subir.

Mungkin aku kembali ke atas.

Mas na Martinica, existe uma água que consegue, sim, subir montanhas.

Tetapi di Martinik, terdapat air yang sanggup memanjat gunung.

Alguns anos após Jesus subir ao céu, o apóstolo Paulo escreveu: “Este homem [Jesus] ofereceu um só sacrifício pelos pecados, perpetuamente, e se assentou à direita de Deus, daí em diante esperando até que os seus inimigos sejam postos por escabelo dos seus pés.”

Beberapa tahun setelah Yesus naik ke surga, rasul Paulus menulis, ”Pria ini [Yesus] mempersembahkan satu korban karena dosa untuk selamanya dan duduk di sebelah kanan Allah, sejak waktu itu menanti hingga musuh-musuhnya ditempatkan sebagai tumpuan bagi kakinya.”

Pensei, ok, vou subir.

Saya pikir, baiklah, saya akan keluar.

Vou subir a colina amanhã

Aku mendaki bukit besok

A tensão arterial está a subir.

Tekanan darah meningkat.

Tenho de subir seu bundão por ali?

Saya harus mengambil pantat lama Anda Facebook tangga ini?

Eu deixei o sucesso subira cabeça.

Aku terbawa suasana.

Cada vez que o crocodilo a soltava, a mulher tenazmente tentava subir a margem lamacenta do rio.

Setiap kali buaya itu mengubah cengkeramannya, wanita itu dengan gigih berupaya naik ke tepian sungai yang berlumpur.

Penso que as escadas apareceram na primeira vez que alguém disse: "Quero subir desta rocha mais baixa para a rocha mais alta".

Saya rasa tangga dikenal saat ada yang pertama berkata, "Saya ingin ke batu yang lebih tinggi dari batu di bawahnya."

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti subir di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.

Kata-kata terkait dari subir

Apa yang dimaksud dengan cabeça dalam Portugis?