Apa yang dimaksud dengan subjetivo dalam Portugis?

Apa arti kata subjetivo di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan subjetivo di Portugis.

Kata subjetivo dalam Portugis berarti subyektif, subjektif, imanen. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata subjetivo

subyektif

adjective

Saber que amamos nosso cônjuge é um conhecimento pessoal e subjetivo.

Pengetahuan bahwa kita mengasihi pasangan kita adalah bersifat pribadi dan subyektif.

subjektif

adjective

Mas a primeira coisa é que todo o valor é subjetivo.

Tapi pertama, ini semua menunjukkan bahwa semua nilai itu subjektif.

imanen

adjective

Lihat contoh lainnya

Mas a primeira coisa é que o valor é subjetivo.

Tapi pertama, ini semua menunjukkan bahwa semua nilai itu subjektif.

Alguns atributos concretos (como áreas externas) podem ser diretamente editados por você. Entretanto, os atributos subjetivos (como saber se sua empresa é conhecida pelos habitantes locais) estão relacionados às opiniões dos usuários do Google que visitaram sua empresa.

Atribut faktual tertentu (seperti tempat duduk luar ruangan) dapat langsung diedit oleh Anda, sementara atribut subjektif (seperti apakah bisnis Anda populer di kalangan warga setempat) bergantung pada pendapat pengguna Google yang telah mengunjungi situs Anda.

Norma subjetiva: a própria pessoa sente-se doente.

Yang dimaksudkan dengan situasi batiniah adalah situasi orang yang sedang sakit itu sendiri.

Então, na minha totalmente imparcial e subjetiva opinião, é brilhante.

Jadi, dalam opini saya yang tidak berpihak, subjektif, ini adalah hal yang cerdas.

Contudo, até recentemente não havia critérios para diagnosticar a FMS, de modo que o problema era subjetivo, isto é, perceptível apenas ao paciente; e os resultados dos exames eram normais.

Akan tetapi, sampai sekarang belum ada patokan untuk mendiagnosis FMS, jadi problemnya subjektif —yakni, hanya dapat dirasakan oleh sang pasien —dan hasil-hasil tes menunjukkan tidak ada kelainan.

Para compreendermos esta diferença de pontos de vista temos de compreender a verdade subjetiva de Alexandre: o seu mito, e a mitologia que o construiu.

Untuk memahami perbedaan sudut pandang kita harus memahami kebenaran subjektif yang dianut Aleksander; mitosnya dan mitologi yang mengkonstruksikannya.

O pesquisador, então, soma todas as respostas e calcula o nível geral de bem-estar subjetivo do entrevistado.

Peneliti kemudian menjumlahkan semua jawaban dan mengalkulasi tingkat umum kesejahteraan subjektif responden.

Mas uma alteração climática perigosa pode ser subjetiva.

Namun perubahan iklim berbahaya bisa subjektif.

Um sentimento de inferioridade secundário relaciona-se às experiências de um adulto em atingir um objetivo final inconsciente, fictício, de segurança e sucesso subjetivos para compensar-se por sentimentos de inferioridade.

Rasa rendah diri sekunder berhubungan dengan pengalaman orang dewasa saat ia gagal mencapai tujuan akhir yang tidak disadari dan fiktif berupa keamanan subjektif dan berhasil mengkompensasi perasaan rendah dirinya.

Um autorrefrator ou a retinoscopia podem fornecer uma estimativa objetiva do erro refrativo do olho e o uso dos cilindros cruzados de Jackson em um helicóptero ou estrutura de ensaio pode ser usado para refinar subjetivamente essas medidas.

Sebuah autorefractor atau retinoscopy dapat memberikan perkiraan objektif kesalahan bias mata dan penggunaan silinder Jackson lintas dalam bingkai phoropter atau percobaan dapat digunakan untuk subyektif memperbaiki pengukuran tersebut.

Em um nível muito mais amplo e subjetivo, experiências privadas, a curiosidade, a investigação e a seletividade envolvidas na interpretação pessoal da realidade externalizada pelos eventos pode ser vista por um e apenas um indivíduo e, portanto, é chamada de fenomenológica.

Pada tingkat yang lebih luas dan lebih subyektif, pengalaman-pengalaman pribadi, rasa ingin tahu, pencarian, dan selektivitas terlibat dalam penafsiran pribadi tentang suatu kejadian membentuk realitas sebagaimana yang dilihat oleh satu dan hanya satu orang saja dan oleh karena itu disebut fenomenologis.

, as pessoas na Idade Média possivelmente teriam uma pontuação bastante alta em um questionário de bem-estar subjetivo.

, orang pada abad pertengahan mungkin memberikan angka kuesioner yang sangat tinggi untuk kesejahteraan subjektif.

E assim, da próxima vez que encontrarem alguém, um estranho, eis um pedido: Compreendam que vocês vivem numa verdade subjetiva, tal como ele.

Dan lain kali jika anda bertemu seseorang, yang asing, satu permohonan: Pahami bila anda hidup dalam kebenaran subjektif, dan demikian pula dia.

Foi uma decisão subjetiva.

Aku membuat keputusan.

Trabalho criativo é altamente subjetivo, mas eu devo aceitar sua crítica.

Sesuatu yang kreatif itu belum tentu menarik, tapi kuterima saran kalian.

Um fenômeno mais genérico e relacionado ao efeito Forer é o da validação subjetiva..

Fenomena yang terkait dengan efek Forer adalah validasi subjektif.

À medida que aprendemos mais, vamos apreciando como é subjetiva e individual a ilha universo da perceção de cada pessoa.

Selama kita terus belajar, kita mungkin akan menghargai seberapa subjektif dan individual persepsi setiap orang terhadap dunia sebenarnya.

Pois vais, mas gostar é subjetivo.

Oh, pastinya, tapi menyenangkan itu subyektif.

Estranho é subjetivo.

" Aneh " adalah suatu istilah subyektif.

Tal definição é determinada pelo resultado de testes, mas pesquisa demonstra que os estudantes também são definidos por fatores arbitrários e subjetivos como asseio, educação e obediência à autoridade.

Pelacakan sering ditentukan oleh hasil tes, tetapi penelitian menunjukkan bahwa siswa juga dilacak oleh sewenang-wenang atau subyektif faktor-faktor seperti kerapihan, kesopanan dan ketaatan kepada otoritas.

A arte é subjetiva.

Seni itu subyektif.

De acordo com a minha teoria, a linguagem evolui de maneira a que os sons combinem, correspondam ao subjetivo, à experiência intuitiva, pessoal, do ouvinte.

Teori saya, bahasa berkembang sedemikian sehingga terdengar cocok, sehubungan dengan subjektif, dengan pengalaman intuisi pribadi dari pendengarnya.

Mas a própria possibilidade estápresa a condições naturais subjetivas e objetivas.

Kemungkinan itu sendiri betapapun terjalin dengan kondisi-kondisi alami yang subyektif dan obyektif.

O eu introduz na mente a perspetiva subjetiva, e só estamos plenamente conscientes quando a consciência ganha um eu.

Diri inilah yang memperkenalkan perspektif subyektif dalam pikiran dan kita hanya menjadi sepenuhnya sadar ketika diri hadir dalam pikiran.

Um aforisma simplificado dos estados subjetivos "Um ateísta diria, 'Eu não acredito que Deus existe', um agnóstico diria, 'Eu não sei se Deus existe ou não', e um ignóstico diria, 'Eu não entendo o que você quer dizer quando você diz "Deus existe"'.

Sebuah maksim simpel menyatakan subyek ini demikian: "Seorang ateis akan mengatakan bahwa, "Saya tidak percaya Tuhan itu ada"; seorang agnostik akan mengatakan bahwa, "Saya tidak tahu apakah Tuhan ada atau tidak"; sementara seorang ignostik akan mengatakan bahwa, "Saya tidak tahu apa yang Anda maksud ketika Anda menyatakan "Tuhan itu ada"."

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti subjetivo di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.