Apa yang dimaksud dengan sombrinha dalam Portugis?
Apa arti kata sombrinha di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan sombrinha di Portugis.
Kata sombrinha dalam Portugis berarti payung. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata sombrinha
payungnoun Que diabos ela achou faria com a sombrinha, eu nunca saberei. Aku tidak pernah tahu apa yang akan dia lakukan dengan payung itu. |
Lihat contoh lainnya
“Precisamos de comida mais do que das sombrinhas.” “Kita memerlukan makanan melebihi payung itu.” |
“Não esqueça sua sombrinha, Sarah”, disse Christiana ao pegar sua própria sombrinha rendilhada de seda. “Jangan lupa payungmu, Sarah,” Christiana berkata sewaktu dia mengambil payung sutra berenda miliknya. |
Ao orar naquela noite, agradeceu ao Pai Celestial por sua linda sombrinha, que ajudara a alimentar a família. Ketika dia berdoa malam itu, dia berterima kasih kepada Bapa Surgawi untuk payungnya yang indah, yang menolong memberikan makanan bagi keluarganya. |
Cada uma delas escolheu sua bela sombrinha. Setiap gadis itu memilih payungnya yang indah. |
" Mulher com Sombrinha ". Wanita dengan payung. |
• Deixar cair uma sombrinha ou um guarda-chuva significa que ocorrerá um assassinato na casa • Payung yang terjatuh di lantai berarti akan ada pembunuhan di dalam rumah |
Sabes, as tuas irmãs, meias-irmãs, pediram sombrinhas e fitas. Saudari-saudarimu... saudari tiri, minta... payung kecil dan renda. |
Sombrinha por volta de 1900 Payung sekitar tahun 1900 |
“Mas vocês adoram suas sombrinhas, Christiana. “Tetapi kamu menyayangi payungmu, Christiana. |
Na década de 20, quando a pele bronzeada se tornou popular, a sombrinha praticamente desapareceu. Pada tahun 1920-an, kulit yang dicokelatkan sinar matahari menjadi populer, dan payung hampir menghilang. |
E umas sombrinhas, se tiver. Aku juga pesan payung kecil, jika kau masih punya. |
A sombrinha se tornou muito popular como elegante acessório da moda entre as damas chiques da Inglaterra. Kemudian, payung menjadi sangat populer sebagai aksesori busana yang anggun bagi wanita yang modis di Inggris. |
Sobre o realizado em 1993 em Kiev, na Ucrânia, escreveu um congressista procedente dos Estados Unidos: “As lágrimas de alegria, os olhos radiantes, os constantes abraços amigáveis e os cumprimentos enviados por grupos através do campo do estádio com acenos de sombrinhas coloridas e de lenços, eram evidência da união teocrática. Berkenaan kebaktian yang diadakan pada tahun 1993 di Kiev, Ukraina, seorang utusan dari Amerika Serikat menulis, ”Air mata sukacita, mata yang berbinar-binar, pelukan yang bersifat kekeluargaan yang tak henti-hentinya, dan salam-salam yang dikirimkan menyeberangi lapangan oleh kelompok-kelompok yang melambai-lambaikan payung berwarna-warni dan saputangan dengan jelas merupakan bukti persatuan teokratis. |
Mas ela chegou lá embaixo e ele agarrou a maldita sombrinha e a espancou com a maldita coisa. tapi tetap saja dia menuju kamar bawah, lalu si bajingan itu merebut payungnya, dan memukuli ibuku dengan payung itu. |
Abre uma sombrinha debaixo de um tecto Buka payung di dalam ruangan. |
Sombrinhas de Pioneiras Payung Pionir |
Christiana e Sarah levavam alegremente suas sombrinhas para a Igreja todos os domingos para manter o sol quente do deserto longe do rosto. Christiana dan Sarah dengan gembira membawa payung mereka ke gereja setiap Minggu untuk menangkal panas padang gurun dari wajah mereka. |
As senhoras abriram as sombrinhas na vereda lateral. Para perempuan membuka payungnya, lalu masuk ke jalanan samping. |
Que diabos ela achou faria com a sombrinha, eu nunca saberei. Aku tidak pernah tahu apa yang akan dia lakukan dengan payung itu. |
E a minha sombrinha? Payungku? |
E refletindo as tendências da moda, a elegante sombrinha foi ficando cada vez maior, e todo tipo de seda e de cetim colorido foi utilizado para a cobertura. Mencerminkan gaya busana yang berubah, payungnya yang halus menjadi semakin besar dan dilapisi segala jenis sutra dan satin yang warnanya mencolok. |
E da minha sombrinha! Dan payung kecilku! |
“Pode trocar minha sombrinha e a da Sara, pai.” “Papa dapat menukarkan payung Sarah dan saya.” |
Durante as tardes quentes no navio, as duas meninas usaram suas belas sombrinhas para proteger-se do sol. Selama siang yang panas di dalam kapal, dua gadis ini menggunakan payung mereka yang indah untuk melindungi kepala mereka dari sinar matahari. |
Esta é a sombrinha dele, né? Ini payungnya, kan? |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti sombrinha di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari sombrinha
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.