Apa yang dimaksud dengan sombra dalam Portugis?

Apa arti kata sombra di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan sombra di Portugis.

Kata sombra dalam Portugis berarti bayangan, bayang-bayang, bayang, Bayang-bayang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata sombra

bayangan

noun

Certo, a sombra no vídeo, a coisa que se move é uma onda sonora.

Baik, bayangan gelap dalam video, benda yang bergerak Itu adalah gelombang suara.

bayang-bayang

noun

Qual a razão para viver na sombra das pessoas que arruinaram a sua vida?

Kenapa hidup dalam bayang-bayang orang yang hancurkan hidupmu?

bayang

noun

E, especialmente, de um criminoso que se esconde nas sombras.

Terutama dari seorang penjahat yang bersembunyi di balik bayangan.

Bayang-bayang

Para poderes encontrar a Água da Sombra,... curar-te e enganar-me?

Supaya kau bisa temukan Air Bayang-bayang, sembuhkan diri, dan tipu aku?

Lihat contoh lainnya

Descrevendo tais dádivas, Tiago diz: “Toda boa dádiva e todo presente perfeito vem de cima, pois desce do Pai das luzes celestiais, com quem não há variação da virada da sombra.”

Ketika melukiskan karunia-karunia demikian, Yakobus mengatakan, ”Setiap pemberian yang baik dan setiap hadiah yang sempurna adalah dari atas, karena hal itu turun dari Bapak terang surgawi, dan pada dia tidak ada perubahan karena perputaran bayang-bayang.”

The Encyclopedia of Religion (Enciclopédia da Religião) explica que os fundadores do budismo, do cristianismo e do islamismo tinham conceitos diferentes sobre milagres, mas observa: “A história posterior dessas religiões demonstra, sem sombra de dúvidas, que milagres e relatos sobre milagres têm sido parte integrante na vida religiosa do homem.”

The Encyclopedia of Religion menjelaskan bahwa pendiri agama Buddha, Kristen, dan Islam memiliki beragam pandangan tentang mukjizat, tetapi buku itu menyatakan, ”Sejarah agama-agama ini membuktikan dengan jelas bahwa mukjizat dan cerita-cerita mukjizat telah menjadi bagian integral dari kehidupan religius manusia.”

Escrevendo aos hebreus, por exemplo, ele citou uma série de textos para provar que a Lei era uma sombra de boas coisas futuras. — Hebreus 10:1-18.

Sebagai contoh, sewaktu menulis kepada orang-orang Ibrani, dia mengutip ayat demi ayat untuk membuktikan bahwa Hukum adalah bayangan dari perkara-perkara baik yang akan datang. —Ibrani 10:1-18.

(Mateus 28:19, 20) Ele protegerá seu povo “na sombra da sua mão”.

(Matius 28:19, 20) Ia akan melindungi umat-Nya ”dalam naungan tangannya”.

O Sikes está treinado para ser um fantasma, uma sombra.

Dengarkan aku, Sikes dilatih untuk menjadi hantu, sebuah bayangan.

[Certa vez sentei-me] à sombra de uma velha oliveira [no Jardim de Getsêmani] e li sobre a terrível luta do Filho de Deus diante do que Lhe esperava, suando gotas de sangue e orando a Seu Pai para que, se possível, passasse Dele o cálice — mas dizendo todavia seja feita a Tua vontade, não a Minha.

[Saya pernah] duduk dalam bayangan sebuah pohon zaitun tua [di Taman Getsemani] dan membaca mengenai pergumulan mengerikan dari Putra Allah sewaktu Dia menghadapi masa depan yang pasti, berkeringat tetesan-tetesan darah dan berdoa kepada Bapa-Nya untuk membiarkan cawan berlalu jika dapat—tetapi mengatakan, Namun demikian, Kehendak-Mu yang jadi, bukan kehendak-Ku .

Além disso, a epidemia da AIDS, fomentada por drogas e por imorais estilos de vida, lança uma sombra escura sobre grande parte da Terra.

Selanjutnya, epidemi AIDS yang dikobarkan oleh obat-obat bius dan gaya hidup yang amoral, menebarkan awan gelap atas bagian yang besar dari bumi.

À SOMBRA do monte Hermom, coroado de neve, Jesus Cristo atinge um importante marco na sua vida.

DI DEKAT Gunung Hermon yang diselimuti salju, Yesus Kristus mencapai tahap terpenting dalam kehidupannya.

Através das sombras

Melewati bayangan

Ele disse algo sobre o facto de seres " abençoada pelas sombras "?

Dia mengatakan sesuatu tentang dirimu..

Eu tento transmitir uma parecença de verdade na minha escrita para produzir para estas sombras da imaginação uma suspensão sentida de descrença que, por momentos, constitui uma fé poética.

Saya mencoba untuk menyampaikan kemiripan kebenaran dalam tulisan saya untuk menghasilkan imajinasi bayangan- bayangan ini sebuah kemauan untuk menangguhkan rasa tak percaya bahwa, untuk beberapa saat, merupakan kepercayaan puitis.

Manteremos o Jesus na sombra.

Kita akan menyembunyikan Jesus dalam gelap.

E quem sabe quantos homens a HR tem escondidos nas sombras.

Dan siapa yang tahu berapa jumlah orang yang diperintah HR untuk bersembunyi dalam kegelapan?

Somos as sombras ao centro do Labirinto.

Kami adalah bayangan di pusat Labyrinth.

12 Mesmo sem a guerra total, o fracasso das safras no nosso mundo moderno amiúde traz manchetes tais como esta, em 1974: “Índia sob a sombra do terceiro cavaleiro.”

12 Bahkan tanpa peperangan total, kegagalan panen dalam dunia kita yang modern ini sering kali menjadi pokok berita dalam surat kabar seperti berikut ini pada tahun 1974, ”India dalam bayangan penunggang kuda yang ketiga.”

2:17; 9:11, 12) Paulo explicou que o tabernáculo era apenas uma “sombra das coisas celestiais” e que Jesus se tornou Mediador de um “pacto melhor” do que aquele mediado por Moisés.

2:17; 9:11, 12) Paulus juga menjelaskan bahwa tabernakel hanyalah ”bayangan dari perkara-perkara surgawi” dan bahwa Yesus adalah Perantara suatu ”perjanjian yang lebih baik” daripada perjanjian melalui Musa.

Toda vez que as escuras sombras da vida encobrem meu mundo, sei que Ele sempre tem um plano para me levar em segurança de novo para casa”.

Kapan pun bayang-bayang gelap kehidupan menyelimuti dunia saya, saya tahu Dia senantiasa memiliki rencana untuk melihat saya dengan selamat pulang ke rumah lagi.”

O Clã das Sombras protege a Casa de Yashida há 700 anos.

Black Clan sudah melindungi Istana Yashida selama 700 tahun.

No fim da tarde, quando eu estava realizando entrevistas para recomendação para o templo, a Mama Taamino foi levada até o lugar onde eu estava sentado, à sombra de uma árvore, perto da capela.

Di sore hari ketika saya mengadakan wawancara rekomendasi bait suci, Mama Taamino dibawa ke tempat saya duduk di rerimbunan sebuah pohon dekat gedung Gereja.

O sangue deve fluir apenas nas sombras.

Darah hanya boleh mengalir dalam gelap.

Quero o Livro das Sombras daquele idiota.

Saya ingin bahwa orang bodoh Book Of Shadows.

Sabemos, em nossos corações... que mesmo que passemos pelo vale das sombras da morte... está conosco, guiando-nos e protegendo-nos.

Kami semua tahu di dalam hati kami Meskipun kami harus melewati lembah kekelaman Engkau selau bersama dengan kami, membimbing dan melindungi kami.

(Salmo 90:10) Os humanos vêm e vão como a erva verde, uma sombra passageira, uma exalação.

(Mazmur 90:10) Manusia datang dan pergi bagaikan rumput, bagaikan bayang-bayang yang lewat, bagaikan embusan napas.

Está com medo da própria sombra.

Dia taku akan bayangannya sendiri.

Aquele homem está com medo, e não é só de sua própria sombra.

Lelaki itu membahayakan, bukan saja bayangannya.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti sombra di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.