Apa yang dimaksud dengan somente dalam Portugis?

Apa arti kata somente di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan somente di Portugis.

Kata somente dalam Portugis berarti hanya, saja, baru. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata somente

hanya

adverb

E somente saias curtas e vestidos mini são permitidos em minha festa.

Dan hanya rok pendek dan gaun mini yang diperbolehkan dalam pestaku.

saja

adverb

E este não é um problema somente da Inglaterra.

Dan masalah ini bukan saja terjadi di Inggris.

baru

adverb

A vida já apresentou muitas dificuldades para Asenaca, embora tenha somente dezenove anos.

Kehidupan telah cukup memberi Asenaca kesulitan, meskipun dia baru berusia 19 tahun.

Lihat contoh lainnya

Se alguém quiser encontrar, em meio a todas as igrejas no mundo de hoje, uma que corresponda à planta da Igreja original de Cristo, verá que ponto por ponto, organização por organização, ensinamento por ensinamento, ordenança por ordenança, fruto por fruto e revelação por revelação, encontrará somente uma: A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias.

Jika orang akan memadankan cetak biru Gereja asli Kristus dengan setiap gereja di dunia dewasa ini, dia akan mendapati bahwa pokok demi pokok, organisasi demi organisasi, ajaran demi ajaran, tata cara demi tata cara, buah demi buah, dan wahyu demi wahyu, itu hanya akan sepadan dengan satu—Gereja Yesus Kristus dari Orang-Orang Suci Zaman Akhir.

Quando damos de nós mesmos a outros, não somente os ajudamos, mas também sentimos certa medida de felicidade e satisfação, que torna os nossos fardos mais suportáveis. — Atos 20:35.

Apabila kita membantu orang lain, kita tidak hanya membantu mereka tetapi kita juga menikmati kebahagiaan dan kepuasan yang membuat beban kita sendiri lebih mudah dipikul. —Kisah 20:35.

Se seu orçamento tiver o mesmo valor durante um mês inteiro e você acumular mais custos em um mês do que o limite mensal permite, pagará somente o valor do limite mensal.

Jika nilai anggaran Anda sama selama satu bulan, sedangkan biaya yang terakumulasi melebihi batas bulanan yang diizinkan pada bulan tersebut, Anda hanya akan ditagih sesuai dengan batas bulanan Anda.

O objetivo do grupo não é somente ajudá-lo em seu negócio; mas também ajudá-lo a agir com mais obediência e fé no Senhor e receber as bênçãos de autossuficiência material e espiritual que Ele prometeu.

Tujuan kelompok ini bukan hanya untuk membantu Anda dengan bisnis Anda; ini juga untuk membantu Anda bertindak dengan kepatuhan dan iman yang lebih besar kepada Tuhan dan menerima berkat-berkat kemandirian jasmani dan rohani yang dijanjikan-Nya.

Somente em Jó 41:7 se faz referência ao arpão, trazendo à atenção a qualidade de couraça da pele do leviatã (o crocodilo), que resiste à penetração dum arpão comum.

Harpun hanya disebutkan di Ayub 41:7, yang mengarahkan perhatian kepada sifat kulit Lewiatan (buaya) yang bagaikan baju perang, kebal terhadap tusukan harpun biasa.

Preste testemunho aos alunos de que somente por meio da graça que se tornou possível pela Expiação de Jesus Cristo podemos sobrepujar os efeitos da Queda de Adão e Eva, superar imperfeições e progredir rumo à perfeição.

Bersaksilah bahwa hanya melalui kasih karunia yang dimungkinkan melalui Pendamaian Yesus Kristus kita dapat mengatasi dampak dari Kejatuhan Adam dan Hawa, memperoleh pengampunan atas dosa-dosa, mengatasi ketidaksempurnaan, dan maju ke arah kesempurnaan.

Ao configurar um perfil de trabalho no seu dispositivo pessoal, alguns detalhes são compartilhados com os administradores, mas somente os dados no perfil de trabalho são gerenciados pela organização.

Saat Anda menyiapkan profil kerja di perangkat pribadi, beberapa detail perangkat dibagikan kepada administrator, namun hanya data di profil kerja yang dikelola oleh organisasi.

12 Este tipo de apreço pelos princípios justos de Jeová não é mantido somente pelo estudo da Bíblia, mas também pela participação regular nas reuniões cristãs e por empenhar-se juntos no ministério cristão.

12 Jenis penghargaan akan prinsip-prinsip Yehuwa yang benar ini dipelihara tidak hanya dengan belajar Alkitab tetapi juga dengan secara tetap tentu ambil bagian dalam pertemuan Kristen dan dalam pelayanan Kristen bersama-sama.

A imensidão do rebanho pode somente ser corretamente apreciada do ar

jumlahnya yang banyak hanya dapat dibandingkan dengan jumlah udara yang ada disini

Calvino insistia que os cristãos devem levar uma vida santa e virtuosa, abstendo-se não somente do pecado, mas também do prazer e da frivolidade.

Calvin menandaskan bahwa umat Kristen harus hidup suci dan saleh, menjauhkan diri bukan saja dari dosa melainkan juga dari kesenangan dan senda gurau.

Existe somente a execução tranquila e simples de um plano divino que provê uma liderança inspirada e provada.

Hanya ada cara kerja yang tenang dan sederhana dari sebuah rencana ilahi yang memberikan kepemimpinan yang diilhami dan diuji.

As seguintes seções subsistirão à expiração ou à rescisão deste Contrato: Seções 1.2 (Recursos Beta) (somente a última frase), 2.3 (Solicitações de terceiros), 3 (Informações Confidenciais), 6 (Rescisão) e 8 (Diversos).

Pasal berikut akan tetap berlaku setelah perjanjian ini berakhir atau dihentikan: Pasal 1.2 (Fitur beta) (kalimat terakhir saja), 2.3 (Permintaan Pihak Ketiga), 3 (Informasi Rahasia), 6 (Penghentian), and 8 (Ketentuan Lainnya.).

(Era somente uma vaga naquela época.)

Saat itu hanya ada satu lowongan.

Esta evidência precisa ser suficientemente forte para convencer não somente aquele que tem fé, mas também outros, que talvez ‘reclamem dele a razão da sua esperança’ de paz. — 1 Pedro 3:15.

Bukti sedemikian harus cukup kuat untuk meyakinkan bukan hanya orang yang mempunyai iman itu tetapi juga orang-orang lain yang mungkin ’meminta pertanggungjawaban darinya tentang pengharapannya’ akan perdamaian.—1 Petrus 3:15.

Os caninos permanecem imunes somente à presença do vírus no ar.

Anjingku tetap kebal hanya untuk penyebaran dari udara.

A associação dos dois deu-nos o privilégio de crescer, de nos desenvolver e de amadurecer como somente seria possível com o corpo e o espírito unidos.

Perpaduan keduanya bersama-sama telah memberi kita kesempatan istimewa untuk tumbuh, berkembang, dan menjadi dewasa yang hanya dapat kita capai dengan roh dan tubuh yang disatukan.

O alastramento do discurso ilegal de incitamento ao ódio na Internet não atinge negativamente somente grupos e indivíduos alvo, como também impacta negativamente aqueles que se manifestam em defesa da liberdade e da não discriminação em nossas sociedades abertas, provocando um efeito arrepiante sobre o discurso democrático nas plataformas da Internet.

Penyebaran ujaran benci yang melawan hukum secara daring bukan saja secara negatif mempengaruhi kelompok atau orang-orang yang ditargetkannya, tetapi juga secara negatif berdampak terhadap kalangan-kalangan yang berbicara lantang tentang kemerdekaan, toleransi dan sikap tanpa diskriminasi dalam masyarakat kita yang terbuka sekaligus berdampak mengerikan terhadap wacana demokratis pada dunia daring.

Eles terão só uma hora para fazê-lo, e somente um hora.

Mereka cuma punya waktu satu jam, dan hanya satu jam.

Certamente há alguns que podem ser tocados somente dessa maneira.

Tentu saja, ada sebagian yang dapat dicapai hanya dengan cara ini.

O Sacerdócio do Filho de Deus que temos entre nós é uma ordem e sistema de governo perfeitos e somente ele pode livrar a família humana de todos os males que hoje afligem seus integrantes, assegurando-lhes alegria e felicidade na vida futura. (DBY, p. 130)

Imamat Putra Allah, yang kita miliki di antara kita, adalah sebuah sistim dan ketertiban pemerintahan yang sempurna, dan hanya ini yang dapat menyelamatkan keluarga manusia dari segala kejahatan yang kini menimpa para anggotanya, dan menjamin kebahagiaan dan sukacita sesudah kehidupan ini (DBY, 130).

Somente por causa da Expiação de Jesus Cristo é que existe a opção do arrependimento.

Pertobatan ada sebagai suatu opsi hanya karena Pendamaian Yesus Kristus.

Pense somente no que acontecerá em seguida.

Hanya pikirkan yang selanjutnya.

Muitos atos discretos de profunda fé são conhecidos somente por Deus.

Banyak tindakan yang dilakukan secara diam-diam dengan penuh iman hanya diketahui oleh Allah.

Espera-se que acreditemos que Joseph Smith somente ditou esses sermões, de sua própria cabeça, sem nenhuma anotação?

Apakah kita diharapkan untuk percaya bahwa Joseph Smith sekadar mendiktekan khotbah-khotbah ini secara luar kepala tanpa catatan apa pun?

Deus, é somente sua decisão.

" Tuhan, Anda membuat jarak ini. "

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti somente di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.

Kata-kata terkait dari somente

Apa yang dimaksud dengan senão dalam Portugis?