Prancis
Apa yang dimaksud dengan réunir dalam Prancis?
Apa arti kata réunir di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan réunir di Prancis.
Kata réunir dalam Prancis berarti mengumpulkan, berkumpul, berhimpun. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata réunir
mengumpulkanverb J'ai réuni ces hommes et leur ai offert une juste rétribution. Aku mengumpulkan mereka dan menawarkan imbalan yang sesuai. |
berkumpulverb Mais pas beaucoup se sont réunis dans une seule pièce. Tapi belum pernah melihat ada yang begitu banyak terkumpul dalam satu ruangan. |
berhimpunverb Trois fois par semaine, nous nous réunissons afin de lire et d’étudier les Écritures. Tiga kali seminggu, kita berhimpun guna membaca dan mempelajari Alkitab. |
Lihat contoh lainnya
Il apporte les précisions suivantes: “En Pologne, par exemple, la religion s’est alliée à la nation, et l’Église est devenue un adversaire acharné du parti au pouvoir; en RDA [l’ex-Allemagne de l’Est], l’Église a fourni un champ d’action pour les dissidents et les a autorisés à se réunir dans ses locaux; en Tchécoslovaquie, chrétiens et démocrates se sont rencontrés en prison, en sont venus à s’apprécier mutuellement, et ont fini par unir leurs forces.” Harian itu menjelaskan, ”Di Polandia, misalnya, agama menggabungkan diri dengan negara, dan gereja menjadi lawan gigih dari partai yang sedang memerintah; di GDR [dahulunya Jerman Timur] gereja menyediakan keleluasaan bagi para pembelot dan mengizinkan mereka menggunakan gedung-gedung gereja untuk tujuan-tujuan organisasi; di Cekoslovakia, golongan Kristen dan demokrat bertemu di penjara, mulai saling menghargai, dan akhirnya bersatu menggalang kekuatan.” |
Le groupe se réuni pendant deux semaines, pour se connaître et s'entraîner. Kemudian, grup ini bersama selama dua minggu untuk mengenal satu sama lain dan berlatih. |
De nombreux dirigeants religieux se sont réunis à Assise au début de l’année afin de prier en faveur de la paix. Banyak pemimpin agama dunia berkumpul pada awal tahun ini di Assisi, Italia, untuk berdoa demi perdamaian. |
J’avais la bénédiction de mes parents ; j’ai donc quitté l’école, j’ai fait une mission de construction et ensuite j’ai commencé à chercher un travail afin de réunir les fonds pour une mission de prosélytisme. Saya mendapat restu orangtua saya, jadi saya berhenti sekolah, melayani misi konstruksi Gereja, dan kemudian mulai mencari pekerjaan untuk mengumpulkan uang untuk misi pencarian jiwa saya. |
Il nous faut de l’endurance pour continuer de nous réunir avec nos frères, alors que peut-être les pressions du monde nous pèsent. (Matius 24:13, 14; 28:19, 20) Kita membutuhkan ketekunan untuk terus berkumpul bersama saudara-saudari kita, sekalipun kita mungkin merasakan beratnya tekanan dari dunia. |
Le désir de se réunir a été de nouveau mis en évidence en janvier 1988. Hasrat untuk berhimpun ini diperlihatkan secara luar biasa pada bulan Januari 1988. |
Mais le chapitre 14 de la Révélation montre que les élus au complet, soit 144 000, sont triomphalement réunis au Christ, partageant avec lui le pouvoir royal. Tetapi Wahyu pasal 14 menunjukkan bahwa jumlah mereka yang lengkap, 144.000, dengan berkemenangan dikumpulkan bersama Kristus dalam kuasa Kerajaan. |
Il s’avère parfois judicieux de réunir plusieurs groupes de faible importance. Menggabungkan beberapa kelompok kecil kadang2 cocok. |
Voilà pourquoi je vous ai réunis. Itu alasanku membawa kalian kemari. |
Des fonctionnaires du gouvernement observaient avec attention la bonne conduite des Témoins réunis en assemblée. Pejabat pemerintah mengamati dengan saksama tingkah laku yang baik dari Saksi-Saksi yang menghadiri kebaktian itu. |
Et quand ce sera mon heure, je veux être réuni avec mon ami chrétien, qui est dans votre paradis. Dan saat aku mati, aku ingin bertemu teman Kristenku...,... yang kebetulan ada di surga kalian. |
Tous les ingrédients étaient réunis: Itu semuanya. |
Le terme d’« athéologie » est repris d'un projet de Georges Bataille, qui voulait réunir des ouvrages sur la question, sous le titre La Somme athéologique, projet resté finalement inachevé. Menurut Onfray, istilah athéologie diambil dari sebuah proyek dari serangkaian buku yang ditulis dan disusun oleh Georges Bataille dalam lafal La Somme athéologique, yang akhirnya tidak pernah selesai. |
L’œuvre missionnaire et celle de l’histoire familiale et du temple sont complémentaires et représentent des aspects interdépendants d’un grand dessein, ‘pour le mettre à exécution lorsque les temps seraient accomplis, de réunir toutes choses en Christ, celles qui sont dans les cieux et celles qui sont sur la terre’ (Éphésiens 1:10). Pekerjaan misionaris dan sejarah keluarga dan pekerjaan bait suci adalah aspek-aspek yang melengkapi dan saling berhubungan dari satu pekerjaan besar, “sebagai persiapan kegenapan waktu untuk mempersatukan di dalam Kristus sebagai Kepala segala sesuatu, baik yang di sorga maupun yang di bumi” (Efesus 1:10). |
14 Souvenez- vous de l’occasion merveilleuse où les exilés d’Israël revenus à Jérusalem et réunis sur la place devant la porte des Eaux écoutèrent attentivement les paroles de leur Dieu. 14 Coba bayangkan kejadian yang menggetarkan ketika orang Israel yang kembali dari pembuangan, berkumpul di sebuah lapangan di muka Pintu Gerbang Air di Yerusalem, untuk mendengarkan dengan penuh perhatian kepada firman Allah. |
» Et “Art de la Rue” va réunir un peu près tous les caïds de l'art de rue -- Bansky, Shepard Fairey, CAWs -- ils seront tous la. Dan "Kesenian Jalanan" akan berisi banyak seni jalanan keren -- Banksy, Shepard Fairey, CAW -- semua orang-orang ini akan ada di sana. |
Les anciens de Jérusalem réunis en un collège central envoyaient des instructions écrites, des directives aux congrégations. Badan pimpinan yang terdiri dari para penatua di Yerusalem mengirim surat-surat yang berisi instruksi dan pengarahan ke sidang-sidang. |
A savoir l'Egyptien Dedi, dont l'exploit le plus célèbre fut de rattacher une tête récemment tranchée, la réunissant à un corps encore chaud, sans aucune séquelle. prestasi yang patut dirayakan... mengingatkan pemotongan kepala akhir-akhir ini, dan tersambung kembali dengan tubuh masih hidup... dan tak ada kejahatan. |
Jérémie a écrit: “Telle la perdrix qui a réuni ce qu’elle n’a pas pondu, tel est celui qui acquiert des richesses, mais non avec justice.” Yeremia menulis, ”Seperti ayam hutan yang mengerami yang tidak ditelurkannya, demikianlah orang yang menggaruk kekayaan secara tidak halal.” |
Jéhovah a montré qu’il acceptait la rançon en chargeant Jésus de répandre l’esprit saint sur les disciples qui étaient réunis à Jérusalem le jour de la Pentecôte 33 de n. è. — Actes 2:33. Allah Yehuwa menunjukkan bahwa Ia menerima tebusan Kristus dengan menugasi Yesus untuk mencurahkan roh kudus ke atas murid-muridnya yang berkumpul di Yerusalem pada hari Pentakosta 33 M. —Kis. 2:33. |
2 David ordonna alors de réunir les résidents étrangers+ qui étaient dans le pays d’Israël, et il les établit comme tailleurs de pierre pour extraire et tailler des pierres en vue de la construction du temple* du vrai Dieu+. 2 Kemudian Daud menyuruh agar penduduk asing+ di Israel dikumpulkan, dan dia menugasi mereka sebagai pemotong batu, yang memotong dan membentuk batu-batu untuk pembangunan rumah Allah yang benar. |
En outre, si un tel organisme doit être global, il n'a pas besoin d'avoir des ambitions mondiales : il serait vain de tenter de réunir tout le monde autour de la même table. Selain itu, meskipun badan tersebut harus bersifat inklusif, tidak perlu memiliki ambisi global; karena tidak praktis untuk berupaya melibatkan semua orang. |
Leurs théâtres avaient une capacité de plus d’un millier de spectateurs, et Pompéi possédait un immense amphithéâtre où presque toute la ville pouvait se réunir. Teater-teaternya mampu menampung lebih dari seribu penonton, dan di Pompeii, ada sebuah amfiteater besar yang dapat menampung hampir seluruh penduduk kota itu. |
Aylee, nous sommes à nouveau réuni. Aylee, akhirnya kita bersama lagi. |
Nous nous sommes réunis vendredi soir avec trois frères de chaque service — nous étions 110 au total — pour organiser le démontage en un temps record. Kami mengadakan rapat pada hari Jumat malam dengan tiga saudara dari setiap departemen—semuanya 110 saudara—untuk membuat rencana pembongkaran perlengkapan kebaktian secara kilat. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti réunir di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari réunir
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.