Apa yang dimaksud dengan rouler dalam Prancis?
Apa arti kata rouler di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan rouler di Prancis.
Kata rouler dalam Prancis berarti menggulung, naik, melinting. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata rouler
menggulungverb (Mettre du tabac dans un papier que l’on roule autour|9a) Je roulais des cigares tard dans la nuit. Aku suka duduk dan menggulung rokok sampai malam. |
naikverb Peut-être parce que tu roules dans une Lamborghini orange je ne sais pas. Mungkin karena kau naik Lamborghini oranye, entahlah. |
melintingverb (Mettre du tabac dans un papier que l’on roule autour|9a) La petite roule bien ses pétards. Gadis kecil itu melintingnya cukup bagus juga. |
Lihat contoh lainnya
Se rouler par terre, en criant, en gémissant... Bukan salahmu kau punya pelir sebesar kacang polong. |
C'est bon, les gars, tout roule. Ayo, guys, sudah benar. |
Quand il est midi et que la chaleur est étouffante, je roule doucement à cause de la chaleur et du soleil. Ketika di tengah hari dan panas sangat menyengat, saya mengayuh sepeda dengan perlahan karena panas matahari. |
Isaïe explique maintenant que l’équipement militaire est entièrement détruit par le feu : “ Toute botte de celui qui piétine avec des trépidations et le manteau roulé dans le sang sont devenus bons à brûler, comme aliment pour le feu. Sekarang Yesaya berbicara tentang perlengkapan tentara yang sama sekali dimusnahkan api, ”Setiap sepatu bot dari orang yang menjejakkan kaki dengan getaran dan mantel yang bergulingan dalam darah akan dibakar sebagai makanan api.” |
Deux pionniers spéciaux qui vivaient dans une région très isolée ont fait plus de 700 kilomètres à vélo. Pendant deux semaines, ils ont roulé sur le sable et à travers la forêt tropicale. Dua perintis istimewa di kawasan yang sangat terpencil menghabiskan dua minggu bersepeda sejauh lebih dari 700 kilometer melewati pasir yang dalam dan hutan hujan. |
Après les actes de violence, un autre artiste est venu, il a peint du sang, des protestataires se faisant rouler dessus par le char, des manifestants, et un message disant "A partir de demain, je porte le nouveau visage, le visage de chaque martyr. Setelah kekerasan itu, seniman yang lain datang dan menggambar darah dan para pemrotes yang dikejar oleh tank, dan pesan yang bertuliskan, "Mulai esok, saya akan menggunakan wajah baru, wajah dari setiap martir. |
Votre exemple encouragerait vos jeunes amis de la congrégation qui ne sont pas encore baptisés, et peut-être inciterait- il certains à ‘rouler leurs œuvres sur Jéhovah’ et à voir leurs projets d’avenir “solidement établis”. — Prov. Teman2 sdr yg masih muda di sidang yg masih belum dibaptis akan dianjurkan oleh teladan sdr, dan mungkin beberapa dari mereka akan tergerak utk ’menyerahkan perbuatan mereka kepada Yehuwa’ dan dng demikian rencana mereka utk masa depan akan ’terlaksana dng pasti’.—Ams. |
Tortilla roulée: enchilada. Kalau yg di gulung, adalah enchilada. |
Un autre jour, je roule en direction de la maison, en compagnie de ma femme, après avoir rendu visite à des amis, quand j’ai l’impression que je dois descendre en ville, un trajet de plusieurs kilomètres, pour rendre visite à une veuve âgée qui autrefois faisait partie de notre paroisse. Pada kesempatan lain, sewaktu Sister Monson dan saya berkendara pulang setelah mengunjungi teman, saya merasa terkesan bahwa kami hendaknya pergi ke kota—beberapa mil berkendara—untuk mengunjungi seorang janda lanjut usia yang pernah tinggal di lingkungan kami. |
Apollo 18, tout roule. Apollo 18, terlihat bagus. |
Maintenant, tu vas pouvoir rouler Charlie. Sekarang kau punya kendaraan yang manis, Charlie. |
Ça roule. Sangat bagus. |
Ça roule, Roxy. Bagaimana kabarmu, Nick? |
« Un jour, j’ai entendu un homme dire à ses fils : ‘Je peux rouler plus près du précipice que vous, parce que j’ai davantage d’expérience.’ Saya pernah mendengar seorang pria memberi tahu para putranya, ‘Ayah bisa mengemudi lebih dekat ke pinggir daripada kalian karena Ayah telah lebih berpengalaman daripada kalian.’ |
Moi, ça roule. Begitu caraku mendarat. |
Evan Lee Hartley s'est roulé là-dedans? Evan Lee Hartley yang berguling-guling disana? |
Alors qu’il fallait plusieurs hommes ou plusieurs bêtes pour déplacer une caisse pleine d’objets lourds, il suffisait d’un seul homme pour rouler et déplacer un tonneau rempli des mêmes marchandises. Untuk memindahkan peti kayu persegi yang terisi barang-barang berat, dibutuhkan beberapa orang atau binatang, sedangkan tong yang terisi barang yang sama dapat digelindingkan dan dipindahkan oleh satu orang saja. |
Et si Kenny te disait que tu es en sécurité juste avant de sauter d'un camion qui roule, le ferais-tu aussi? Dan jika Kenny bilang aman melompat di depan sebuah truk yg sedang bergerak, apakah akan kau lakukan juga? |
Prêts à rouler, les gars? bersiap untuk mengendarai, semuanya? |
Il commençait à pleuvoir, et nous ne pouvions pas rouler dans la boue. Hujan mulai turun, dan kami tidak dapat mengadakan perjalanan melalui lumpur. |
Tu sais pourquoi je roule? Tahukah kamu kenapa aku bersepeda? |
On roule jusqu'à la gare Union. / Kita pergi ke stasiun Union. |
Je vais juste rouler le dernier pour la route. Aku baru mau pergi. |
Je me sentais comme si les nuages avaient roulée et tout était comme il était. Aku merasa seolah- olah awan telah berguling dan semuanya seperti dulu. |
Je crois que c'est une affaire qui roule. Aku kira kau sudah mengetahui segala sesuatu tentang sekolah ini. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti rouler di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari rouler
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.