Apa yang dimaksud dengan quase dalam Portugis?

Apa arti kata quase di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan quase di Portugis.

Kata quase dalam Portugis berarti hampir, nyaris, dekat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata quase

hampir

adverb

Eu quase perdi o trem.

Aku hampir saja ketinggalan keretanya.

nyaris

adverb

Uma viga caiu nele e quase o cortou ao meio.

Sebuah balok jatuh dan nyaris membelah seluruh tubuhnya.

dekat

adverb

As traduções que atualmente estão quase prontas não terão trechos publicados.

Penerjemahan yang saat ini mendekati rampung tidak akan memiliki draf yang dipublikasikan.

Lihat contoh lainnya

Há uns anos atrás, quase que a perdi, por isso, destruí os meus fatos todos.

Beberapa tahun yang lalu, aku hampir kehilangan dia, jadi aku menghancurkan semua kostumku.

QUASE um milhão de pessoas foram batizadas pelas Testemunhas de Jeová nos últimos três anos.

HAMPIR satu juta orang dibaptis oleh Saksi-Saksi Yehuwa dalam tiga tahun belakangan ini.

“Tínhamos de nos adaptar a muitos costumes diferentes”, dizem duas irmãs carnais de quase 30 anos, dos Estados Unidos, que servem na República Dominicana.

”Kami harus menyesuaikan diri dengan banyak sekali kebiasaan setempat,” kata kakak beradik yang berusia 20-an dari Amerika Serikat, yang sekarang melayani di Republik Dominika.

(Núm 13:1, 2, 11, 25-33) Por ocasião do segundo censo feito quase quatro décadas mais tarde, os varões registrados dessa tribo haviam aumentado para 52.700, excedendo Efraim em 20.200.

(Bil 13:1, 2, 11, 25-33) Sewaktu sensus kedua diadakan hampir empat dekade setelah itu, laki-laki yang terdaftar dalam suku itu telah bertambah menjadi 52.700 orang, 20.200 orang lebih banyak daripada Efraim.

Incrivelmente, seu perímetro é quase idêntico ao da Grande Pirâmide de Gizé.

Luar biasa, mereka perimeter hampir sama ke Piaramide Agung Giza

Quase todas as estrelas que vemos à noite estão tão distantes de nós que, mesmo quando são vistas por meio dos maiores telescópios, continuam meros pontinhos de luz.

Hampir semua bintang yang dapat kita lihat pada malam hari begitu jauh dari kita sehingga terlihat seperti titik-titik cahaya saja sewaktu diamati melalui teleskop-teleskop yang paling besar.

Sim, estou quase.

Aku hampir selesai.

Com isso, eu gostaria apenas de dizer que Jack Lord disse isto há quase 10 anos.

Dengan hal itu, saya hanya ingin mengutip perkataan Jack Lord hampir 10 tahun yang lalu.

O mosteiro sufista começou quase que a superar a mesquita em importância.

Biara Sufi hampir mengalahkan pentingnya peranan mesjid.

Interferir no meu local de trabalho, quase iniciando uma briga e quase fazendo perder o único trabalho que consegui arranjar.

Menggangguku di tempat kerja, hampir berkelahi aku hampir kehilangan pekerjaan.

Não, Alisson estava quase me contando o que aconteceu naquela noite.

Em... / Aku hampir tahu dari Alison apa yang terjadi di malam dia menghilang.

Queríamos tanto que WALL-E fosse um robô convincente, que criámos os binóculos quase oticamente perfeitos.

Kami sibuk membuat WALL-E menjadi robot yang meyakinkan, sampai kami membuat mata teropongnya sempurna dari sudut pandang optik.

Durante quase oito anos de guerra, o Irã registrou o total estimado de 400.000 baixas — mais mortes em batalha do que tiveram os Estados Unidos durante a Segunda Guerra Mundial!

Selama hampir delapan tahun perang, Iran kehilangan kira-kira 400.000 jiwa—lebih banyak korban perang daripada yang diderita Amerika Serikat selama Perang Dunia II!

As plantas têm uma árvore genealógica com quase 500 milhões de anos.

Tanaman memiliki pohon keluarga peregangan kembali hampir setengah milyar tahun.

Ontem à noite, Max quase descobriu a armação do fantasma aqui.

Tadi malam Max hampir menemukan hantu disini.

Estamos quase lá, senhor.

Kita hampir tiba, Tuan.

Este vasto cinturão de árvores formam um círculo quase ininterrupto ao redor do norte do globo terrestre.

Lajur pohon yang membentang, membentuk lingkaran hampir tak terputus mengitari kutub utara bumi.

Estamos quase lá!

Kita sudah dekat!

Só os fabricantes de alimentos é que relatam “quase zero de desperdício de gêneros alimentícios”.

Hanya produsen makanan yang dilaporkan ”hampir tidak membuang makanan sama sekali”.

Foi ele que quase escapou num carro roubado mas atropelou uma mulher em Bisbee.

Orang sama yang hampir kabur dengan mobil curian tapi dia menabrak seorang wanita di Bisbee.

Quase caiu.

Oh, hampir jatuh.

Em cinco anos (1993-98), o número de animais caiu quase pela metade, e em 2002 a população havia despencado 97%.

Dalam lima tahun (1993- 98), jumlah satwa tersebut merosot hampir setengahnya, dan pada tahun 2002 populasinya merosot tajam hingga 97 persen.

Quase me mata de susto!

Aku jadi keget!

Desde então, as concentrações de CFCs têm “diminuído quase um por cento ao ano”, declara a revista Ecos.

Sejak itu, kadar CFC telah ”turun hingga hampir satu persen per tahun”, kata ECOS.

A TV — esta caixa quase sempre presente — acha-se no âmago de uma sutil revolução.

TV—kotak yang ada di mana-mana ini telah menjadi urat nadi dari revolusi yang tidak kentara.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti quase di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.

Kata-kata terkait dari quase