Apa yang dimaksud dengan quarenta dalam Portugis?

Apa arti kata quarenta di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan quarenta di Portugis.

Kata quarenta dalam Portugis berarti empat puluh, empatpuluh. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata quarenta

empat puluh

noun

E eis que o enfrentei com quarenta e dois mil.

Dan lihatlah, aku menahannya dengan empat puluh dan dua ribu orang.

empatpuluh

noun

Lihat contoh lainnya

Cesário comprou um mosteiro dos seguidores de Macedônio: a propriedade havia sido deixada como legado para alguns monge de Eusébia, amiga íntima da esposa de Cesário, que tinha pedido a eles que enterrassem as relíquias dos Quarenta Mártires de Sebaste que ela guardava em sua casa.

Caesarius membeli sebuah biara dari para pengikut Makedonios I. Properti itu telah ditinggalkan sebagai warisan bagi para biarawan oleh Eusebia, sahabat dekat istri Caesarius, yang telah meminta mereka untuk mengubur peninggalan Empat Puluh Martir dari Sebastia yang disimpannya di rumahnya.

Por Débora, Baraque e Jael terem confiado corajosamente em Deus, Israel “teve sossego por quarenta anos”. — Juízes 4:1-22; 5:31.

Karena Debora, Barak, dan Yael dengan tabah percaya kepada Allah, Israel ’aman selama empat puluh tahun’.—Hakim 4:1-22; 5:31.

Há seis anos, quarenta raparigas desapareceram na mesma altura.

Enam tahun yang lalu, 40 orang gadis menghilang bersamaan

Quarenta talvez.

Mungkin 40 orang.

Quatrocentas e quarenta e cinco cordas tecidas em três dimensões.

Empat ratus empat puluh lima string dalam gelombang tiga dimensi .

Quarenta e um anos.

Umurnya 41 tahun.

Ao todos, ele já gravou mais de quarenta álbuns.

Sampai saat ini, ia telah merilis lebih dari 40 album.

(João 11:11) Se todos (...) soubessem que o Cristo crucificado realmente Se levantou no terceiro dia — que depois de ter saudado e visitado alguns no mundo espiritual, Seu espírito voltou a reanimar Seu corpo ferido e, depois de passar quarenta dias entre os homens, ascendeu como alma glorificada para Seu Pai — que paz benigna seria sentida na alma daqueles que estão atormentados pela dúvida e a incerteza!

Jika semua orang ... tahu bahwa Kristus yang disalibkan benar-benar bangkit pada hari ketiga—bahwa setelah menemui yang lain dan berada di tengah orang-orang di dunia roh, roh-Nya sekali lagi menyatu dengan tubuh-Nya, dan setelah tinggal di antara manusia selama empat puluh hari, dia naik ke surga dengan jiwa yang telah dimuliakan kepada Bapa-Nya—sungguh suatu kedamaian yang membahagiakan bagi jiwa yang sekarang resah karena keraguan dan ketidakpastian!

Quarenta anos.

Yang ke 40 tahun.

Os judeus presumem que Jesus está falando do templo literal e, por isso, perguntam: “Este templo foi construído em quarenta e seis anos, e tu o levantarás em três dias?”

Orang-orang Yahudi mengira bahwa Yesus sedang berbicara mengenai bait harfiah, dan sebab itu mereka bertanya, ”Empat puluh enam tahun orang mendirikan Bait Allah ini dan Engkau dapat membangunnya dalam tiga hari?”

12 E Noé tinha quatrocentos e cinquenta anos e agerou Jafé; e quarenta e dois anos depois gerou bSem, daquela que foi a mãe de Jafé; e quando tinha quinhentos anos, gerou cCão.

12 Dan Nuh berumur empat ratus dan lima puluh tahun, dan amemperanakkan Yafet; dan empat puluh dua tahun sesudahnya dia memperanakkan bSem dari perempuan yang adalah ibu dari Yafet, dan ketika dia berumur lima ratus tahun dia memperanakkan cHam.

Sua "tripulação", era composta por: dois cães, Belka e Strelka, quarenta camundongos, dois ratos e diversas plantas, além de duas câmeras de TV monitorando os cães.

Korabl-Sputnik 2 membawa dua ekor anjing, Belka dan Strelka, 40 ekor mencit, dua ekor tikus, dan berbagai tanaman, juga kamera yang memantau anjing di dalamnya.

Quarenta anos mais tarde, esta fantasia continuou ainda assustando milhões de Americanos temerosos de uma guerra, quando foi radiodifundida dramaticamente pelo jovem Orson Welles.

Empat puluh tahun kemudian, fantasi ini masih bisa Untuk menakut-nakuti jutaan di Amerika perang-gelisah Ketika itu didramatisasi untuk radio Orson Welles oleh muda.

Recomeçaram suas lutas e sacrifícios ao trabalharem por quarenta anos para construir o Templo de Salt Lake, que se ergue majestosamente no quarteirão que fica logo ao sul do nosso Centro de Conferências.

Perjuangan dan pengurbanan itu dimulai sekali lagi sewaktu mereka bekerja selama 40 tahun untuk mendirikan Bait Suci Salt Lake, yang berdiri dengan megahnya di blok bagian selatan dari tempat kita berkumpul saat ini di Pusat Konferensi.

Quarenta dois!

Empat-dua!

Há apenas um guerreiro em toda a Índia que ganhou quarenta batalhas consecutivas.

Hanya ada satu pejuang di seluruh India yang memenangkan 40 pertempuran berurutan.

Quarenta e três congregações têm cerca de 150 publicadores, e os circuitos aumentaram de quatro para oito, no novo ano de serviço.

Empat puluh tiga sidang masing-masing memiliki kira-kira 150 penyiar, dan wilayah-wilayah telah bertambah dari empat menjadi delapan pada tahun dinas baru.

Cento e quarenta e sete gramas, 11.5 polegadas para cada giro.

Seratus empat puluh tujuh butir, satu di 11 twist 0,5-inci.

Dos restantes, três estavam em seus cinqüenta anos, seis em seus quarenta, oito em seus trinta, e um em seus vinte.

Sisanya, tiga diantaranya berusia lima puluhan, enam berusia empat puluhan, delapan berusia tiga puluhan, dan satu berusia dua puluhan.

Tem tacos de golfe, caiaques, peças de máquinas, quarenta geradores, dez mil preservativos, dez TV's plasmas, mas nada de caixa.

Ada stik golf, kayak, bagian-bagian mesin 40 generator, 10.000 kondom 10 TV plasma, tetapi tidak ada peti.

Quarenta dólares?

Empat puluh dolar sialan?

Quando certos judeus se dirigiram a Jesus Cristo, em 30 EC, dizendo: “Este templo foi construído em quarenta e seis anos” (Jo 2:20), esses judeus falavam, aparentemente, sobre a obra que prosseguia no complexo de pátios e de prédios até então.

Pada tahun 30 M, ketika beberapa orang Yahudi yang menghampiri Yesus Kristus mengatakan, ”Bait ini dibangun dalam empat puluh enam tahun” (Yoh 2:20), mereka tampaknya memaksudkan pembangunan yang terus berlangsung sampai saat itu di kompleks halaman dan bangunan.

Por conseguinte, essa região de Israel “teve sossego por quarenta anos”. — Jz 4:23, 24; 5:31.

Oleh karena itu, wilayah Israel itu ”tidak mengalami gangguan lagi selama empat puluh tahun”.—Hak 4:23, 24; 5:31.

Isboset estava com quarenta anos de idade nessa ocasião e reinou sobre Israel por dois anos (II Samuel 2:10).

Isyboset berusia 40 tahun saat itu dan memerintah Israel selama dua tahun (2 Samuel 2:10).

Até há uns quarenta e um séculos, todos os homens falavam a mesma língua.

Sebenarnya memang kira-kira empat puluh satu abad yang lalu semua manusia memakai bahasa yang sama.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti quarenta di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.