Apa yang dimaksud dengan gota dalam Portugis?

Apa arti kata gota di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan gota di Portugis.

Kata gota dalam Portugis berarti pirai, tetesan, tetes, Pirai. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata gota

pirai

noun

tetesan

noun

Umas gotas num ninho de cupins e já era.

Beberapa tetes pada sarang rayap dan langsung mati semua.

tetes

noun

Umas gotas num ninho de cupins e já era.

Beberapa tetes pada sarang rayap dan langsung mati semua.

Pirai

Lihat contoh lainnya

[Certa vez sentei-me] à sombra de uma velha oliveira [no Jardim de Getsêmani] e li sobre a terrível luta do Filho de Deus diante do que Lhe esperava, suando gotas de sangue e orando a Seu Pai para que, se possível, passasse Dele o cálice — mas dizendo todavia seja feita a Tua vontade, não a Minha.

[Saya pernah] duduk dalam bayangan sebuah pohon zaitun tua [di Taman Getsemani] dan membaca mengenai pergumulan mengerikan dari Putra Allah sewaktu Dia menghadapi masa depan yang pasti, berkeringat tetesan-tetesan darah dan berdoa kepada Bapa-Nya untuk membiarkan cawan berlalu jika dapat—tetapi mengatakan, Namun demikian, Kehendak-Mu yang jadi, bukan kehendak-Ku .

Disse que os jovens são como “gotas de orvalho”, porque são em grande quantidade e seu zelo juvenil é revigorante.

Ia mengatakan bahwa kaum muda bagaikan ”titik-titik embun” karena jumlah mereka banyak dan gairah muda mereka menyegarkan.

" Vamos, vamos espremer cada última gota, a partir de amanhã. "

Ayo, ayo nikmati kesenangan ini

As gotas de sangue.

Darah turun.

Ainda há algumas gotas.

Masih ada beberapa tetes.

As gotas escorrem para o centro do tronco, até às raízes.

Tetesan lari ke pusat bagasi dan sampai ke akarnya.

Repetindo o experimento em várias gotas, percebeu que os valores medidos eram sempre múltiplos de um mesmo número.

Dengan mengulangi eksperimen ini sampai beberapa kali, ia menemukan bahwa nilai-nilai yang terukur selalu kelipatan dari suatu bilangan yang sama.

Se os pais tinham problemas conjugais antes de o filho mostrar sinais de depressão, o comportamento confuso dele pode ser a gota d’água.”

Jika orang tua mempunyai problem perkawinan sebelum anaknya mulai menunjukkan tanda-tanda depresi, perilaku si anak yang membingungkan akan semakin merunyamkan masalahnya sampai-sampai mereka merasa tidak tahan lagi.”

Basta uma gota do sangue de Adão para me libertar

Setetes darah Adam dan kau akan membebaskanku

A comparação com gotas de orvalho é apropriada, porque o orvalho é relacionado com abundância e bênçãos.

Diibaratkannya kaum muda sebagai titik embun sangatlah tepat, karena titik embun dikaitkan dengan kelimpahan dan berkat.

Que estejamos preparadas para receber dignamente as ordenanças de salvação gota a gota e que guardemos de todo o coração os convênios relacionados.

Semoga kita bersiap untuk secara layak menerima tata cara-tata cara penyelamatan setetes demi setetes dan menepati dengan sepenuh hati perjanjian yang terkait dengannya.

Ao adicionarmos óleo à nossa lâmpada espiritual de modo consistente e diligente, gota a gota, ao fazer essas coisas pequenas e simples, teremos nossa lâmpada “[preparada e acesa]”13 com surpreendente preparação.

Sewaktu kita dengan konsisten dan tekun menambahkan minyak, setetes demi setetes, pada buli-buli rohani kita, melakukan hal-hal yang kecil dan sederhana ini, kita dapat memiliki buli-buli kita “terawat rapi dan menyala”13 dengan persiapan yang mengagumkan.

Se a atmosfera estiver bastante fria, formar-se-ão flocos de neve, em vez de gotas de chuva.

Jika atmosfir cukup dingin, akan terbentuk bunga salju sebaliknya dari tetesan hujan.

Agora é a hora de procurarem adquirir instrução formal, gota a gota.

Sekaranglah waktunya untuk mengejar pendidikan Anda—setetes demi setetes.

É a última gota.

Cukup sudah.

O olfato desse tubarão é extraordinário — consegue detectar uma gota de sangue diluída em 25 litros de água.

Hiu ini memiliki indra pencium yang luar biasa, yang bisa mendeteksi setetes darah yang dicampurkan ke dalam 100 liter air!

É a ação capilar e a transpiração que puxam a água até acima, gota a gota.

Gerakan kapiler dan transpirasi menarik air ke atas, setetes demi setetes, menariknya, mengeluarkannya dari daun, dan menariknya lagi dari akar.

Alguns até conseguem voar na chuva sem se molhar, porque se desviam das gotas de chuva.

Ada yang bahkan dapat terbang menembus hujan tanpa menjadi basah—ya, mereka mengelak dari setiap tetes hujan!

Sentado nela todo o dia, depois da sua perna ter cedido à gota.

Duduk di dalamnya sepanjang hari dia lakukan, setelah kakinya memberi dengan gout tersebut.

Estivesse vivendo sua última gota.

pada akhirnya kau jatuh sedikit.

Os últimos três anos de Asa trouxeram-lhe sofrimento devido a uma enfermidade dos pés (talvez gota) e ele insensatamente procurou antes a cura física do que a espiritual.

Selama tiga tahun terakhir kehidupannya, Asa sangat menderita karena penyakit pada kedua kakinya (mungkin gout atau pirai), dan dengan tidak bijaksana ia mengupayakan kesembuhan jasmani dan bukannya kesembuhan rohani.

Jeová “puxa gotas de água do mar e destila chuva do nevoeiro que formou”.

Yehuwa ”menarik ke atas titik-titik air dari laut dan ia menyuling hujan dari kabut yang ia buat.”

Tu e os teus " compañeros " não saem daqui enquanto não limparem todas as gotas de água deste sítio.

Kalian semua yang ada di sini dilarang meninggalkan ruangan ini sampai semua airnya kering, dari ruangan ini.

Para conseguirmos ver a automontagem destes corpos de gotas de óleo que vimos anteriormente. Os pontos negros ali dentro representam essa espécie de alcatrão, preto, orgânico, diverso, muito complexo.

Jadi kita dapat kemudian melihat "self-assembly" dari tetesan minyak lagi seperti yang telah kita lihat sebelumnya, dan titik-titik hitam didalam sana mewakili sejenis tar hitam -- yang majemuk, sangat kompleks, dan organik tar hitam.

ainda restam algumas gotas.

Masih ada beberapa tetes.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti gota di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.