Apa yang dimaksud dengan matrimonio dalam Spanyol?
Apa arti kata matrimonio di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan matrimonio di Spanyol.
Kata matrimonio dalam Spanyol berarti pernikahan, perkawinan, Perkawinan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata matrimonio
pernikahannoun (Unión de dos personas (por lo general un hombre y una mujer), que implica obligaciones legales y se destina a durar toda la vida.) Los miembros ceden todos sus bienes, como una secta o un mal matrimonio. Anggota menandatangani atas semua aset mereka, seperti kultus atau pernikahan yang buruk. |
perkawinannoun Así pues, si ya no estás con tu esposa, ¿por qué usas tu anillo de matrimonio? Jadi, jika kau sudah bercerai, kenapa masih memakai cincin kawin? |
Perkawinannoun (institución social que crea un vínculo conyugal entre sus miembros) Cristina logró salvar su matrimonio, y su esposo empezó a tratarla con más bondad y respeto. Perkawinannya selamat. Ia dan suaminya juga lebih akur serta saling menghargai. |
Lihat contoh lainnya
Según ese criterio, la cohabitación “debería eliminar la incompatibilidad y producir matrimonios más estables”, señala la revista. Jika memang demikian, hal itu ”seharusnya menyingkirkan ketidakcocokan dan lebih menstabilkan ikatan perkawinan”, komentar Jurnal tersebut. |
¿Cómo puede contribuir el habla apropiada a la felicidad del matrimonio? Bagaimana tutur kata yang baik akan membantu terpeliharanya kebahagiaan perkawinan? |
¡ El matrimonio sagrado del cielo y la tierra es desperdiciado en una campesina malagradecida! Pernikahan suci bumi dan langit hanya sia-sia oleh gadis desa bodoh yang tidak tahu berterima kasih. |
* Para alcanzar el grado más alto de la gloria celestial, el hombre tiene que entrar en el nuevo y sempiterno convenio del matrimonio, DyC 131:1–4. * Untuk mendapatkan tingkat paling tinggi kerajaan selestial, seseorang mesti masuk ke dalam perjanjian pernikahan yang baru dan abadi, A&P 131:1–4. |
Casi un año después de su matrimonio, Alejandra dio a luz a la primera hija, una niña llamada Olga nacida el 15 de noviembre de 1895. Setelah hampir satu tahun pernikahan, Aleksandra melahirkan anak pertamanya: anak perempuan yang dinamai Olga, yang lahir pada tanggal 15 November 1895. |
Un hombre podía prometerse con una mujer o concertar con ella un futuro matrimonio al pagar a su padre o tutores el precio de la novia o el dinero de compra. Pria akan bertunangan dengan wanita, atau mengadakan perjanjian untuk menikah, dengan cara membayar maskawin, atau uang pembelian, kepada ayah si wanita atau walinya. |
Lo imprescindible.Una cama de matrimonio, una cocina para hacer espaguetis y un par de cosas más Oh, kau tahu, hanya yg perlu# kasur ganda dan pemasak, utk membuat spaghetti |
Luego pasó, a su vez, a los Caracciolo, Loffredo, Filomarino, Acquaviva, y finalmente a la familia Granito, quienes tuvieron el título de marqués y más tarde se convirtieron en príncipes por matrimonio, en 1745. Kemudian berlalu, pada gilirannya, untuk Caracciolo, Loffredo, Filomarino, Acquaviva, dan akhirnya keluarga Granito (yang membawa gelar Marquis dan kemudian menjadi pangeran dengan pernikahan) pada 1745. |
El matrimonio experimenta gran aflicción cuando uno de los dos abusa de las bebidas o usa drogas. Sebuah perkawinan mengalami tekanan yang sangat besar bila salah satu pihak menyalahgunakan alkohol atau obat bius. |
Escriba lo siguiente en el lado derecho del diagrama bajo “Creencia falsa”: Nunca es aceptable participar en la intimidad física, incluso dentro del matrimonio. Tulislah yang berikut di sisi kanan diagram di bawah “Kepercayaan Palsu:” Tidak pernah dapat diterima untuk berperan serta dalam hubungan intim, bahkan tidak dalam pernikahan. |
El matrimonio Teh tiene tres hijos. Mereka adalah orang tua dari tiga anak. |
Tras muchas solicitudes, el 1 de diciembre de 1978 se permitió el primer matrimonio en los campos. Setelah berkali-kali mengajukan permohonan, pada tanggal 1 Desember 1978, perkawinan pertama diizinkan di dalam kamp. |
Por otro lado, el riesgo de dar a luz una criatura con problemas físicos o emocionales es un 237% mayor para las mujeres atrapadas en un matrimonio tempestuoso que para las que se sienten seguras en su relación, indicó un investigador. Di pihak lain, seorang peneliti memperkirakan bahwa wanita yang terjebak dalam perkawinan yang penuh gejolak memiliki risiko 237 persen lebih tinggi melahirkan bayi yang rusak secara emosi dan jasmani daripada wanita yang menikmati hubungan yang tenteram. |
13 Un matrimonio dio testimonio informal a un compañero de trabajo. 13 Sepasang suami-istri memberi kesaksian tidak resmi kpd seorang rekan sekerja. |
ESCUELA BÍBLICA PARA MATRIMONIOS CRISTIANOS (descontinuada) SEKOLAH ALKITAB BAGI PASANGAN KRISTEN (Dihentikan) |
Amablemente, un matrimonio joven con dos niñas nos ofreció su casa hasta que encontráramos un apartamento. Pasangan muda yang mempunyai dua anak mempersilakan kami untuk tinggal bersama mereka sampai kami menemukan apartemen kami sendiri. |
El primero, “Haga del matrimonio una unión duradera”, recordó a los presentes que a los ojos de Jehová el matrimonio no es algo desechable, como piensan muchas personas del mundo. Yang pertama, ”Jadikan Perkawinan Ikatan yang Abadi”, mengingatkan hadirin kebaktian bahwa dalam pandangan Yehuwa, perkawinan bukanlah penyelenggaraan yang dapat diakhiri begitu saja, sebagaimana pandangan banyak orang di dunia ini. |
3: Aplicar los consejos bíblicos contribuye a mejorar el matrimonio (rs pág. 240 párrs. 2-5) (5 min.) 3: Menerapkan Nasihat Alkitab Dapat Meningkatkan Mutu Perkawinan —rs hlm. 303 ¶3-6 (5 men.) |
Todo esto lo sé, y el matrimonio Semua ini saya tahu, dan untuk pernikahan |
Toda mujer que acepta una propuesta de matrimonio debe tener esa misma determinación de ser leal y respetar profundamente a su esposo. (Kidung Agung 8:6, 7) Semoga semua yang telah menerima lamaran menikah juga bertekad untuk tetap loyal dan memperlihatkan respek yang dalam kepada suami mereka. |
* El matrimonio debe ser efectuado por alguien que posea las llaves del sacerdocio. * Pernikahan harus dilaksanakan oleh orang yang memegang kunci-kunci imamat. |
Los miembros ceden todos sus bienes, como una secta o un mal matrimonio. Anggota menandatangani atas semua aset mereka, seperti kultus atau pernikahan yang buruk. |
b) ¿Qué hizo el matrimonio para seguir fuerte espiritualmente? (b) Apa yang mereka lakukan agar tetap kuat secara rohani? |
... un certificado de matrimonio polígamo, un recibo de la venta de los derechos de perforación en el campus a una empresa de fracturación hidráulica, una copia autoigrafiada de Mi Lucha. .. sertifikat pernikahan poligami, tagihan penjualan hak pengeboran kampus pada perusahaan minyak, dan salinan otografi Mein Kampf. ( buku karangan Hitler ) |
No estás listo para el matrimonio. Kau belum siap untuk menikah. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti matrimonio di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari matrimonio
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.