Apa yang dimaksud dengan contraer dalam Spanyol?

Apa arti kata contraer di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan contraer di Spanyol.

Kata contraer dalam Spanyol berarti terjangkit, kena, mendapat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata contraer

terjangkit

verb

Siguió predicando, aunque había contraído paludismo y su salud se había deteriorado.

Ia terus mengabar sekalipun terjangkit malaria dan kesehatannya terpengaruh.

kena

verb

Espero que no haya contraído alguna de esas enfermedades del lago.

Aku harap dia belum terkena penyakit dari danau itu.

mendapat

verb

El espacio se puede expandir, contraer y deformar, sin límite.

Ruang angkasa dapat melebar dan mengecil dan dilipat tanpa batas.

Lihat contoh lainnya

¿Qué puede servir para ilustrar que no están por desaparecer los riesgos de contraer enfermedades debido a la sangre?

Apa yang menggambarkan bahwa risiko kena penyakit melalui darah tetap saja ada?

Aunque la pertussis no es frecuente, resulta devastadora cuando ataca a una comunidad, por lo que los expertos han llegado a la conclusión de que para un niño normal “la vacuna resulta mucho más segura que contraer la enfermedad”.

Karena penyakit pertusis, meski tidak umum, sangat menghancurkan bila menyerang suatu masyarakat, para ahli telah menyimpulkan bahwa untuk anak-anak secara umum, ”vaksin tersebut jauh lebih aman daripada terjangkit penyakitnya”.

Y, resulta que el riesgo de contraer cáncer de mama aumenta ligeramente si aumenta la cantidad de alcohol consumido.

Sebenarnya, yang ada adalah risiko kanker payudara naik sedikit dengan setiap jumlah alkohol yang Anda minum.

–Aquí sólo puede haber una consideración: ¿desea o no uno de los cónyuges contraer nuevo matrimonio?

"""Di sini hanya ada satu pertimbangan; apakah salah satu dari suami-istri itu ingin menjalin perkawinan yang lain."

Cualquiera puede contraer la enfermedad si inhala un germen tuberculoso que alguien ha expelido al toser o estornudar.

”Siapa saja dapat terjangkit TBC hanya dengan menghirup kuman TBC yang dikeluarkan ke udara lewat batuk atau bersin.

Aunque este factor es, sin duda, un incentivo natural y poderoso, la Biblia anima a los que están pensando en contraer matrimonio a mirar más allá de la apariencia.

Meskipun ini jelas merupakan nilai tambah yang wajar dan memikat, Alkitab menganjurkan kita untuk tidak semata-mata melihat penampilan fisik sewaktu berencana untuk menikah.

Además, para no contraer toxoplasmosis, debe evitar la carne poco cocida y el contacto con el excremento de gato.

Selain itu, untuk mencegah toksoplasmosis, daging yang kurang matang dan terkena kotoran kucing harus dengan cermat dihindari.

Las pajillas se ofrecieron inicialmente en el mercado como una opción para reducir el riesgo de contraer una enfermedad desde recipientes inapropiadamente lavados, como botellas, vasos y tazas.

Sedotan ini awalnya dipasarkan sebagai sarana bagi masyarakat untuk mengurangi risiko tertular penyakit dari gelas, atau cangkir.

Fue feliz, aunque nunca se casó y aunque tenía la esperanza celestial sin la perspectiva de contraer nupcias.

Ia berbahagia, meskipun tidak pernah menikah dan walaupun ia memiliki harapan surgawi tanpa prospek untuk menikah.

Hasta puede decirse que es menos seguro, pues el virus del SIDA es mucho más pequeño que el esperma humano y, por lo tanto, puede escaparse con más facilidad; además, mientras que la mujer solo puede quedarse embarazada durante ciertos días al mes, está expuesta a contraer el SIDA siempre que tiene relaciones sexuales con un hombre infectado.

Bahkan lebih tidak aman, karena virus AIDS jauh lebih kecil daripada sperma manusia sehingga akan lebih mudah lolos, dan kalau wanita hanya bisa hamil dalam beberapa hari tertentu dalam satu bulan, ia bisa mendapat AIDS setiap kali ia berhubungan seks dengan pria yang sudah ketularan.

En aquel tiempo era costumbre contraer matrimonio de cuñado, lo cual exigía que cuando un hombre muriera sin herederos, su hermano se encargara de perpetuar su linaje.

Hal ini menuntut agar apabila seorang pria mati tanpa ahli waris, saudara laki-lakinya wajib menikahi janda pria itu dan menghasilkan ahli waris.

(Proverbios 14:15, Biblia de Jerusalén.) El que te encariñes con alguien a quien apenas conoces puede llevarte a contraer matrimonio con una persona cuyas emociones y metas disten mucho de las tuyas.

(Amsal 14:15) Jika anda terlibat secara emosi dengan seseorang yang kurang anda kenal, bisa jadi kelak anda akan menikah dengan seseorang yang perasaan dan tujuan-tujuannya sangat berbeda dari anda.

Peligros como los de contraer hepatitis o el SIDA hasta han impulsado a muchas personas a negarse a recibir sangre por razones no religiosas.

Bahaya seperti hepatitis atau AIDS bahkan telah menggerakkan banyak orang untuk menolak darah karena alasan-alasan nonreligius.

Ahora bien, contraer matrimonio entre primos paternos o miembros del mismo clan es una cuestión tabú.

Tetapi, menikah dengan sepupu dari pihak ayah, atau dengan orang dari marga yang sama, dianggap sangat tabu.

De hecho, Dios tiene la manera de vivir1, de amar2, de ayudar3, de orar4, de hablar5, de tratarnos mutuamente6, de dirigir7, de contraer matrimonio8, de criar a los hijos9, de aprender10, de saber la verdad11, de compartir el Evangelio12, de elegir sabiamente qué comer13, etc.

Sesungguhnya, Allah memiliki caranya untuk hidup,1 untuk mengasihi,2 untuk membantu,3 untuk berdoa,4 untuk berbicara,5 untuk berinteraksi dengan satu sama lain,6 untuk memimpin,7 untuk menikah,8 untuk membesarkan anak-anak,9 untuk belajar,10 untuk mengetahui kebenaran,11 untuk berbagi Injil,12 untuk memilih dengan bijak apa yang dimakan,13 dsb.

Cuando el conteo de células T bajan demasiado, los pacientes están en grave peligro de contraer infecciones mortales que los sistemas inmunes sanos normalmente pueden atacar.

Saat jumlah sel T menurun drastis, pasien sangat rentan terjangkit infeksi mematikan yang lazimnya dapat ditangani oleh sistem imun sehat.

Los militares que desean contraer matrimonio necesitan presentar una carta de recomendación de sus superiores, que solo las emiten si reciben confirmación de que las futuras esposas de los oficiales en cuestión se han sometido a un examen médico, que incluye la “prueba de virginidad” en un hospital militar.

Para petugas kepolisian atau militer yang berencana menikah membutuhkan surat rekomendasi dari komandan mereka, yang hanya akan mengeluarkan surat seperti itu atas konfirmasi bahwa tunangan mereka telah melakukan tes kesehatan, termasuk “tes keperawanan,” pada rumah sakit militer.

Por ejemplo, ciertos investigadores brasileños observaron que, en la naturaleza, muchas orugas morían al contraer un virus denominado baculovirus.

Misalnya, para peneliti di Brasil mengamati bahwa di alam bebas, banyak ulat bulu mati setelah terkena sebuah virus bernama baculovirus.

Intentaba no contraer el virus.

Dulunya dia mencoba tidak terkena virus.

Con un preservativo se tiene casi una posibilidad entre cinco de contraer el sida.

Dengan kondom, kemungkinan Anda ketularan AIDS adalah satu banding lima.

El temor a contraer una enfermedad tropical, como el cólera, el paludismo y la fiebre amarilla, mantuvo a algunos cantantes alejados del teatro; pero había otra amenaza: el fin del auge del caucho.

Meskipun penyakit-penyakit tropis seperti kolera, malaria, dan demam kuning mengakibatkan beberapa pemeran mengundurkan diri, ancaman lain bagi teater tersebut muncul —berakhirnya masa jaya perdagangan karet.

Una vez que eres resistente a la insulina, estás en camino de contraer diabetes, que es lo que ocurre cuando el páncreas se embolata entre esta resistencia y esta producción de insulina.

Menjadi seorang yang resisten terhadap insulin, berarti Anda akan menjadi penderita diabetes, Inilah yang terjadi saat pankreas tidak bisa mengatasi resistensi ini dan menghasilkan insulin yang cukup.

Una costumbre muy arraigada en México en aquellos años consistía en que los jóvenes “se robaran” a las muchachas y vivieran juntos sin contraer matrimonio.

Suatu kebiasaan yang telah berurat-berakar di Meksiko pada tahun-tahun itu adalah seorang pemuda ”mencuri” seorang wanita muda dan hidup bersamanya tanpa menikah.

También hay circunstancias en las que una pareja puede verse tentada a fugarse para contraer matrimonio en secreto, sin siquiera decírselo a sus padres.

Dalam beberapa situasi, ada pasangan yang tergoda untuk kawin lari, yakni menikah tanpa memberi tahu orang tua mereka.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti contraer di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.