Apa yang dimaksud dengan freno dalam Spanyol?
Apa arti kata freno di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan freno di Spanyol.
Kata freno dalam Spanyol berarti rem, Rem, hambatan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata freno
remnoun Siempre me pregunté si no fuiste tú quien quitó el freno de mano. Ya, aku selalu wonded jika kamu tidak orang yang melepas rem tangan. |
Remnoun (dispositivo utilizado para detener o disminuir la velocidad de algún cuerpo) ¡ Movimos el freno de emergencia, pero no pasó nada! Rem darurat sudah kami tarik, tapi tak ada yang terjadi. |
hambatannoun Durante el curso no dejé que mi dificultad de aprendizaje frenara mi progreso. Kemudian, sewaktu sekolah mulai, saya tidak membiarkan kekurangan saya menghambat kemajuan saya. |
Lihat contoh lainnya
No le dije lo de los frenos... Aku tidak memberitahu dia untuk rem... |
Pero el sujeto que está adentro es solo una copia barata que no sabe que la solapa de freno está justo aquí. Tapi yang di dalam cuma tiruan murahan yang tidak tahu rem kendali tolakan ada disini. |
Otros han visto mérito [en] en el “intento” del Gobierno de poner freno a los contenidos incendiarios pero han terminado decepcionados con la forma inefectiva en la que el Gobierno llevó a cabo la tarea – actuando como “niñeras de la red” y “bloqueando las comunicaciones, frenando el diálogo y censurando páginas web”. Sebagian lainnya telah melihat manfaat dari “niat” pemerintah untuk mengurangi penyebaran informasi yang menghasut rakyat, tetapi kecewa akan betapa tidak efektifnya cara pemerintah dalam menangani hal tersebut, mereka bertindak bagaikan “suster Internet” dan “memblokir komunikasi, membatasi kebebasan berbicara, dan memblokir situs-situs”. |
Como leemos en Santiago 3:3: “He aquí nosotros ponemos freno en la boca de los caballos para que nos obedezcan, y dirigimos así todo su cuerpo”. Sebagaimana Yakobus 3:3 menyatakan, “Kita mengenakan kekang pada mulut kuda, sehingga ia menuruti kehendak kita, dengan jalan demikian kita dapat juga mengendalikan seluruh tubuhnya.” |
Y de pronto los frenos de la apisonadora fallaron Dan tiba-tiba rem mesin tumbuk gagal. |
Compara la situación al desgaste de los frenos de un automóvil por la tensión constante. Ia menyamakan situasinya dengan rem mobil yang menipis akibat tekanan yang terus-menerus. |
Vale, vale, echa el freno. Oke, oke, pompa remnya. |
Siempre me pregunté si no fuiste tú quien quitó el freno de mano. Ya, aku selalu wonded jika kamu tidak orang yang melepas rem tangan. |
Tras la I Guerra Mundial, los Estudiantes de la Biblia se enfrentaron a una prueba más sutil que durante algún tiempo frenó la difusión de la verdad. Setelah perang dunia pertama, Siswa-Siswa Alkitab menghadapi ujian yang lebih halus yang untuk sementara waktu mengganggu penyebaran kebenaran Kerajaan. |
O sea que no tenemos frenos. Berarti kita tak punya rem. |
He comprobado los frenos. Aku sudah mengencangkan rem udaranya. |
Si lo desea, muestre o dibuje en la pizarra imágenes de un freno para caballos y un timón de barco. Pertimbangkan untuk memperlihatkan atau menggambarkan di papan tulis kekang kuda dan kemudi kapal. |
Con el fin de ponerles freno, el gobierno envió tropas a esa región. Sebagai tanggapan, tentara dikirim ke sana untuk memulihkan keamanan. |
El funcionamiento del freno de mano en una pendiente. Periksa pengoperasian rem tangan di tanjakan. |
Si el conductor no reacciona ante las señales de advertencia, el tren frena automáticamente como medida de seguridad. Jika masinis tidak berhasil menanggapi sinyal waspada sehubungan dengan lintasannya, kereta api akan mengerem secara otomatis sehingga dapat berhenti dengan aman. |
No, no me dijo sobre los frenos. Tidak, dia tidak memberitahu saya tentang rem |
¡ Oye, no pises el freno! Lepaskan kakimu dari pedal rem! |
No tu maldito pie en el freno. Bukan kau yang berhenti dari pekerjaan ini. |
Una de las claves para controlar y dirigir a un caballo es un arnés y un freno. Salah satu bagian penting dari mengendalikan dan mengarahkan seekor kuda adalah pelana dan kekang. |
Usa el freno, Nandu! Gunakan kesempatan Nandu! |
Algo que no logro vislumbrar... le frena Sesuatu yang tidak bisa melihat berhenti padanya |
Alguien ha estado manipulando los frenos. Seseorang sudah merusak remnya. |
Y si cambia, arrojamos el freno. Dan jika dia beralih pada kita, kita hanya lempar remnya. |
Los frenos funcionaban bien. Rem bekerja dengan baik. |
En efecto, “como una ciudad en que se ha hecho irrupción, que no tiene muro, es el hombre que no tiene freno para su espíritu” (Proverbios 25:28). Ya, ”bagaikan kota yang diterobos, tanpa tembok, begitulah orang yang tidak mempunyai penahan bagi rohnya”. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti freno di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari freno
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.