Apa yang dimaksud dengan tambor dalam Spanyol?
Apa arti kata tambor di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan tambor di Spanyol.
Kata tambor dalam Spanyol berarti drum, gendang, genderang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata tambor
drumnoun (instrumento musical) Voy a hacerlo en cualquier momento, justo después de un redoble de tambores. Akan melakukannya setiap saat sekarang, setelah drum roll. |
gendangnoun Imaginaba los peluches en el cuarto bailando con unos horrendos tambores africanos. Dia membayangkan hewan dalam persalinan berdansa dengan gendang Afrika. |
genderangnoun Ni las cercas ni el fuego ni los tambores han logrado mantenerlos dentro de las reservas. Pagar, api, dan genderang semua tidak sanggup menahan gajah-gajah tetap dalam batas cagar. |
Lihat contoh lainnya
Tambor. THUMPER. |
En efecto, después de escuchar una sesión de música improvisada por un grupo de hábiles intérpretes, es difícil olvidar al “tambor de las mil caras”. Ya, sekali Anda menonton jam session yang dimainkan para musisi terampil, Anda tidak akan melupakan ”gendang dengan seribu wajah” ini. |
En un lado, Thaddius reproducía discursos del hermano Rutherford, y en el otro tocaba la banda del Ejército de Salvación, acompañada de la retumbante tambora, o bombo, de un hombre llamado Beaumont Boman. Thaddius memutar rekaman khotbah Saudara Rutherford di satu sisi, sedangkan grup musik Bala Keselamatan ada di sisi lain, diiringi dentuman genderang besar yang dimainkan oleh Beaumont Boman. |
Los gongs y los grandes tambores de guerra que sonaban en una sección del campamento de Moyama aumentaban la confusión. Gong dan genderang perang dibunyikan di salah satu bagian perkemahan di Moyama, semakin menambah kekacauan. |
poner la música así que puedo golpear sus tambores. Mainkan musiknya... jadi aku bisa memukul drumnya. |
Entre la algarabía de monos y pájaros, se oye el retumbar de tambores mensajeros en la lejanía. Di tengah hiruk-pikuk suara monyet dan burung, Saudara mendengar suara gendang yang menyampaikan pesan dari desa-desa yang jauh. |
Toca el tambor! Mainkan, genderangnya! |
En cuanto Tino consiga el parche del tambor, estaremos listos para tocar. Kalau tino sudah dapat drumhead baru... kita akan, siap ngerock. |
(Véase también: Baile; Cancioneros; Canciones; Canciones del Reino; Cantar; Entretenimiento; Grabaciones en casete; Heavy Metal [música]; Ópera; Orquestas; Rap [música]; Rock [música]; Tambores) (Lihat juga Buku Nyanyian; Gendang; Heavy Metal [Musik]; Lagu; Lagu Kerajaan; Musik Rap; Musik Rock; Nyanyi, Bernyanyi; Opera; Orkestra; Tari, Menari) |
El comunicólogo Robert Nicholls añade: “Los grandes tambores de antaño, cuyos sones recorrían kilómetros con la única función de transmitir mensajes, están condenados a desaparecer”. Spesialis media Robert Nicholls menambahkan, ”Gendang yang sangat besar di masa lalu, yang suaranya menempuh jarak berkilo-kilometer dan yang fungsi tunggalnya adalah mengirim berita, akan segera punah.” |
Un fiscal puede solo golpear los tambores suavemente tres veces... para evitar disturbios en el caso en curso. Seorang Hakim hanya bisa memukul drum pelan2 sebanyak 3 kali untuk menghindari gangguan terhadap sidang saat itu |
Además tienen los tambores, gente bailando alrededor. Ditambah mereka memainkan drum, melakukan gerakan orang menari. |
Es un ritmo de tambor territorial. Ini adalah genderang teritorial. |
Tambor. Thumper mengatakan kepada saya. |
Los tambores de tensión van un paso más allá. Gendang tekanan lebih hebat lagi. |
Se emplea durante los bembés, ceremonias en las que se invoca a las deidades al son de los tambores. Musik digunakan selama bembés, atau upacara yang diiringi tetabuhan gendang untuk mengundang para dewa. |
Algunos voluntarios del público susurraban instrucciones al tamborilero maestro, y este, con su tambor, las transmitía a un músico situado lejos del recinto. Para sukarelawan dari penonton membisikkan serangkaian perintah kepada pemimpin penabuh yang kemudian menabuhkan perintah itu ke musikus lain yang terletak jauh dari halaman. |
Cuando Mance dé la señal y ataquemos el Castillo Negro, no tocaremos los tambores para que sepan que atacamos. Ketika Mance memberikan tanda dan kita menyerang Castle Black, kita tidak akan memukuli drum untuk membiarkan mereka tahu, kita datang. |
Sabes que ella le daba al Coronel Reed como si fuera un tambor. Kau tahu dia sering bercumbu dengan Kolonel Reed. |
Los tambores tocaban delante de Katsuie y los abanicos plateados de los danzarines trazaban líneas elegantes en el aire. Gendang-gendang ditabuh, bahkan di hadapan Katsuie , dan kipas emas para penari menorehkan garis-garis anggun di udara. |
Los tambores taiko durante este período fueron utilizados durante las batallas para intimidar al enemigo y pasar órdenes de comando. Drum Taiko pada zaman ini digunakan saat pertempuran untuk menakuti musuh dan untuk mengkomunikasikan perintah. |
La forma tradicional de ahuyentarlos de los campos es tocar tambores o lanzarles piedras. Secara tradisional, para petani telah mencoba mengusir binatang-binatang itu dengan menabuh genderang atau melemparkan batu. |
Por las noches, cuando estos grupos se congregaban para celebrar sus rituales al son de los tambores, con música, danzas y bebida, los dos abordaban al líder del grupo y le pedían permiso para pronunciar un breve discurso. Pada malam hari, ketika kelompok-kelompok ini berkumpul untuk upacara-upacara mereka saat dibunyikannya genderang, disertai tarian, minuman, dan musik, kedua saudara itu akan mendekati mereka dan setelah mendapatkan izin dari pemimpin kelompok, mereka menyampaikan khotbah singkat. |
¿Oyes los tambores lejanos? Katakanlah, apakah Anda mendengar drum jauh? |
Puede que fuera algo así, cachetadas en muslos, arrastrando los pies y palmeando las manos: Así fue como se saltaron la prohibición de tocar tambores establecida por los propietarios de esclavos. Improvisando ritmos complejos como lo hicieron los antepasados con los tambores en Haití o en las comunidades yoruba del occidente de África. Paha yang beradu, kaki yang lincah, dan tepukan tangan, beginilah cara mereka mengakali larangan menabuh drum oleh majikan mereka, mengimprovisasi ritme yang kompleks, seperti cara leluhur mereka menabuh drum di Haiti atau di komunitas Yoruba di Afrika Barat. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti tambor di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari tambor
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.