Apa yang dimaksud dengan galga dalam Spanyol?

Apa arti kata galga di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan galga di Spanyol.

Kata galga dalam Spanyol berarti penyukat, meter, pengukur, alat ukur, ukuran. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata galga

penyukat

(gage)

meter

pengukur

(gage)

alat ukur

(gauge)

ukuran

(gage)

Lihat contoh lainnya

Mientras que Mary es rápida y con pies de galgo.

Sementara Mary cepat dan lincah..

Tu corazón, amigo mío, está latiendo como un galgo.

Jantungmu, temanku, berdenyut seperti anjing pemburu.

Algunas versiones emplean “galgo” o “lebrel” en Proverbios 30:31 (Alba; BM; DK; MK; Mod; NM; Val, 1909).

Beberapa terjemahan Alkitab menggunakan ”anjing pemburu” (Ing., greyhound) dalam teks utama di Amsal 30:31, tetapi di catatan kakinya mencantumkan ”kuda perang” dan ”ayam jantan” sebagai alternatif.

HAY historiadores que opinan que este galgo ya estaba bien arraigado en Irlanda para el año 500 antes de nuestra era.

MENURUT beberapa sejarawan, wolfhound mungkin sudah ada di Irlandia pada tahun 500 SM.

El galgo es un perro de carrera.

Greyhound adalah anjing pelari.

Además, la delgadez de las regiones lumbares del galgo, como si el animal estuviese “ceñido en sus caderas”, también armoniza con el significado literal del nombre hebreo.

Selain itu, bagian pinggangnya yang ramping, seakan-akan ”berikat pinggang”, selaras dengan apa yang dianggap sebagai makna harfiah nama Ibraninya.

¡ Galgo, vete de ahí!

Galgo, keluarlah.

Hasta entonces, el galgo irlandés era célebre por su habilidad para cazar esta y otras fieras de gran tamaño.

Sebelum itu, wolfhound terkenal sebagai pemburu serigala dan binatang besar lainnya.

Creo que debes considerar trabajar con galgos.

Kurasa kau sebaiknya memikirkan untuk mengasuh anjing Grayhounds.

Supera en rapidez, por ejemplo, al caballo de carreras, que puede alcanzar velocidades ligeramente superiores a los 70 kilómetros por hora, y al galgo, que es capaz de correr a 65 kilómetros por hora.

Sebagai perbandingan, seekor kuda pacuan dapat mencapai kecepatan sedikit di atas 72 kilometer per jam, dan anjing pemburu dapat berpacu hingga kira-kira 65 kilometer per jam.

Como un otaku, gusta leer manga y novelas ligeras, ver anime y jugar galge.

Sebagai seorang otaku, ia suka membaca manga and novel ringan, menonton anime dan bermain galge.

Una cucaracha no ordena a un galgo

Seekor kecoak tak bisa memerintah seekor anjing

Una de sus amantes, la respetada criadora de galgos irlandeses Phyllis Gardner, escribió: “Aunque nada es seguro en este mundo, parece que, salvo que ocurra una catástrofe, esta noble raza ya no afronta la extinción, y gana popularidad de día en día”.

Salah seorang pengagum yang adalah penangkar wolfhound Irlandia yang disegani, Phyllis Gardner, menulis, ”Tidak ada hal yang pasti di dunia ini, tetapi, setelah terhindar dari malapetaka hebat, tampaknya ras mulia ini telah luput dari ancaman kepunahan, dan sedang menaiki anak tangga popularitas.”

Lady Liberty es una galga italiana de pura raza

Lady Liberty keturunan asli anjing pacuan Italia

Tengo unos galgos de carrera.

Memiliki beberapa anjing untuk balapan.

Llévate a Galgo.

Kau bersama Galgo.

En 1839, un admirador de estos galgos señaló la deplorable situación en que se hallaban: “Debemos lamentar que esta noble raza canina esté desapareciendo velozmente, y que, a menos que se adopten medidas extraordinarias, en pocos años se extinguirá irremediablemente”.

Pada tahun 1839, seorang penggemar wolfhound mencatat situasi menyedihkan berikut ini, ”Sungguh disesalkan bahwa ras anjing yang mulia ini lenyap dengan cepat, dan dalam beberapa tahun pasti akan punah kecuali dikerahkan suatu upaya yang luar biasa.”

Nunca has visto un galgo, ¿verdad, Bill?

Kau tak pernah melihat greyhound, kan, Bill?

Tú y Kevin Thompson desnudos atrás, resoplando como galgos.

Kau dan Kevin Thompson telanjang di kursi belakang, mengisap ganja.

Cuentan que al escuchar a un galgo irlandés, cierto hombre señaló que era “el ladrido más grave y melancólico que [hubiese] oído”.

Ada cerita tentang seorang pria yang, sewaktu mendengar gonggongan wolfhound, berkata bahwa itu adalah ”gonggongan bernada paling rendah dan paling sendu yang pernah didengar[nya]”.

Lady Liberty es una galga italiana de pura raza.

Lady Liberty keturunan asli anjing pacuan Italia.

Si de casta le viene al galgo el ser rabilargo nuestro capitán debería poder esquivar uno o dos submarinos yanquis.

Jika acorn tidak jatuh terlalu jauh dari pohonnya, Kapten kita harus mampu untuk menghindari Yank sub atau dua.

Si se pretenden medir vibraciones, es necesario que la longitud de las ondas de esas vibraciones sean bastante mayores que la longitud de la galga.

Agar instabilitas Jeans dapat tercapai, panjang gelombang gangguan harus lebih besar daripada kriteria Jeans ini.

Conozca al galgo irlandés

Temuilah Wolfhound Irlandia

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti galga di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.