Apa yang dimaksud dengan fome dalam Portugis?

Apa arti kata fome di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan fome di Portugis.

Kata fome dalam Portugis berarti kelaparan, kekurangan, lapar, kelaparan, kebuluran. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata fome

kelaparan

verbnoun

Eu não quero pizza. Não estou com fome.

Aku tidak menginginkan piza. Aku tidak sedang lapar.

kekurangan

noun

Ataques contra plantações ou criações de animais podem causar fome e colapso econômico.

Serangan terhadap tanaman pangan dan ternak dapat mengakibatkan kekurangan makanan dan bencana ekonomi.

lapar

verb

Eu não quero pizza. Não estou com fome.

Aku tidak menginginkan piza. Aku tidak sedang lapar.

kelaparan

noun

Eu não quero pizza. Não estou com fome.

Aku tidak menginginkan piza. Aku tidak sedang lapar.

kebuluran

noun

Lihat contoh lainnya

Todas essas três intervenções foram destinadas a criar um ambiente seguro o suficiente para as operações de ajuda humanitária a ser realizado em um país atingido cada vez mais pela anarquia e pela fome.

Ketiga intervensi ini ditujukan untuk menciptakan lingkungan yang cukup aman bagi operasi kemanusiaan yang harus dilakukan di negara yang semakin ingkar dengan hukum dan dilanda kelaparan tersebut.

Mexe-te, Bombur, temos fome.

Ayo, Bombur, kami lapar.

O Reino de Deus acabará com as guerras, as doenças, a fome e até mesmo com a morte.

Kerajaan Allah akan meniadakan peperangan, penyakit, kelaparan, bahkan kematian.

Os sintomas de abstinência podem incluir ansiedade, irritabilidade, tontura, dor de cabeça, insônia, distúrbios estomacais, fome, fortes desejos de fumar, dificuldade de concentração e tremores.

Gejala-gejala awal berhenti merokok mungkin termasuk kecemasan, gampang marah, pusing, sakit kepala, susah tidur, sakit perut, lapar, keinginan yang kuat untuk merokok lagi, sulit berkonsentrasi, dan gemetaran.

Outras centenas de milhões morreram de fome e de doenças.

Ratusan juta lain mati karena kelaparan dan penyakit.

Jesus, como humano, teve fome, sede, cansaço, angústia, dor e morte.

Sebagai manusia, Yesus mengalami rasa lapar, haus, lelah, tertekan, rasa sakit, dan kematian.

Por que requer esforço para cultivar uma fome pelo alimento espiritual?

Mengapa diperlukan upaya untuk memupuk selera akan makanan rohani?

A história começa durante uma época de fome em Israel.

Kisahnya dimulai ketika terjadi bala kelaparan di negeri Israel.

Está com fome?

Kau lapar?

Em consequência da colheita ruim e da fome de 1846-1847, foi preciso importar uma grande quantidade de alimentos.

Kegagalan panen dan kelaparan tahun 1846-7 menjadikan impor bahan makanan pokok diharuskan.

Estou com fome!

Aku merasa lapar.

Tens fome?

Kau lapar?

As provisões amorosas de vida, feitas por Jeová, estão à disposição de toda sorte de pessoas, e as verdades claras da sua Palavra atingirão o coração dos que têm fome e sede de justiça.

Persediaan Yehuwa yang pengasih untuk kehidupan terbuka untuk segala macam orang, dan kebenaran-kebenaran yang jelas dalam Firman-Nya akan mencapai hati orang-orang yang lapar dan haus akan kebenaran.

Que grandes fomes, desde 1914, cumpriram a profecia de Jesus?

Bencana-bencana kelaparan utama apakah sejak 1914 telah menggenapi nubuat Yesus?

Estou com fome.

aku sebenarnya lapar.

Como é que Jeová eliminará a fome?

Apa yang akan Yehuwa lakukan untuk meniadakan kelaparan?

(Eclesiastes 8:9; Isaías 25:6) Mesmo hoje, não há necessidade de padecermos fome de alimento espiritual, pois Deus supre-o abundantemente, a seu tempo, por meio do “escravo fiel e discreto”.

(Pengkhotbah 8:9; Yesaya 25:6) Bahkan sekarang, kita tidak perlu lapar akan makanan rohani, karena Allah menyediakannya dengan limpah pada waktunya melalui ”hamba yang setia dan bijaksana”.

Não estou com fome.

Aku tidak lapar.

(Revelação [Apocalipse] 16:16) Desastres naturais, fomes e epidemias aumentam os danos e o sofrimento.

(Wahyu 16:16) Bencana alam, kelaparan, dan wabah penyakit menambah kerusakan dan penderitaan.

Posso morrer pela lâmina de um assassino em série, mas recuso-me a morrer com fome.

Mungkin aku boleh mati di akhir kasus-cerita pembunuhan ini tapi aku nggak mau mati kelaparan.

Ocasionalmente, Jesus passava fome e sede.

Kadang-kadang, Yesus merasa lapar dan haus.

Já estive a morrer à fome, pressionada, assediada, perseguida, ameaçada, e chamada por Taylor Swift.

Aku sudah dibuat kelaparan, digerayangi, diledek, dibuntuti, diancam, dan dipanggil Taylor Swift.

Contudo, existe no mundo fome ‘de ouvir as palavras de Jeová’.

Namun, di dunia ini ada kelaparan ”akan mendengarkan firman [Yehuwa]”.

É isso de que a mente inconsciente tem fome.

Itulah yang selalu dirindukan pikiran tak sadar.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti fome di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.