Apa yang dimaksud dengan folhagem dalam Portugis?

Apa arti kata folhagem di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan folhagem di Portugis.

Kata folhagem dalam Portugis berarti dedaunan, daun, daun-daunan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata folhagem

dedaunan

noun

Ele se lembra de sua folhagem dia do casamento, mas ele não pode dizer quem matou?

Dia bisa mengingat dedaunan dari hari pernikahannya, tapi dia tidak bisa memberitahumu siapa yang membunuhnya?

daun

noun

Vejam. Tem a folhagem de uma planta aqui.

Lihat ada daun palem tanaman di sana.

daun-daunan

noun

A camuflagem é tão eficaz que as borboletas podem pousar na folhagem verde e mesmo assim parecer exatamente iguais a uma folha morta que caiu.

Penyamarannya juga begitu berhasil sehingga mereka dapat hinggap di daun-daun hijau dan tampak persis seperti sehelai daun mati yang jatuh dari atas pohon.

Lihat contoh lainnya

Este versículo reza: “E ele há de tornar-se qual árvore plantada junto a correntes de água, que dá seu fruto na sua estação e cuja folhagem não murcha, e tudo o que ele fizer será bem sucedido.”

Ayat itu berbunyi, ”Ia seperti pohon, yang ditanam di tepi aliran air [”aliran-aliran air”, NW], yang menghasilkan buahnya pada musimnya, dan yang tidak layu daunnya; apa saja yang diperbuatnya berhasil.”

E ele há de tornar-se qual árvore plantada junto a correntes de água, que dá seu fruto na sua estação e cuja folhagem não murcha, e tudo o que ele fizer será bem sucedido.”

Ia pasti akan menjadi seperti sebuah pohon yang ditanam dekat aliran-aliran air, yang menghasilkan buahnya pada musimnya dan yang dedaunannya tidak menjadi layu, dan segala sesuatu yang ia lakukan akan berhasil.”

Enormes árvores se fechavam por cima deles, eliminando grande parte da luz solar, enquanto aves multicolores chamavam umas as outras na folhagem verde.

Pohon-pohon besar yang sangat rimbun, menutupi sebagian besar sinar matahari, seraya burung-burung yang beraneka warna bersahut-sahutan di antara dedaunan yang hijau.

A sua folhagem não murcha; tudo o que ele faz é bem-sucedido!

Daun-daunnya tidak menjadi layu; segala sesuatu yang dilakukannya berhasil!

Quando a temperatura sobe bruscamente, podemos ver estas pragas, estes afídios, em todas as plantas, nos nossos hibiscos, nas nossas lantanas, na jovem folhagem fresca da chamada floração primaveril.

Anda dapat melihat kutu jahat itu, di seluruh bagian tanaman, di kembang sepatu, lantana, di dedaunan yang muda dan segar dari, yang disebut, siraman musim semi.

E seu fruto terá de mostrar ser para alimento e sua folhagem para cura.”

Buahnya menjadi makanan dan daunnya menjadi obat.”

O salmista escreveu que aquele que se agrada da lei de Jeová e que a lê “dia e noite . . . há de tornar-se qual árvore plantada junto a correntes de água, que dá seu fruto na sua estação e cuja folhagem não murcha, e tudo o que ele fizer será bem sucedido”. — Salmo 1:2, 3.

Sang pemazmur menulis bahwa orang yang suka akan hukum Yehuwa dan membacanya ”siang dan malam” akan ”seperti pohon, yang ditanam di tepi aliran air, yang menghasilkan buahnya pada musimnya, dan yang tidak layu daunnya, apa saja yang diperbuatnya berhasil”. —Mazmur 1: 2, 3.

Havia folhagens no sul, boa cobertura... mas era terreno alto.

Ada tempat sembunyi di selatan, tapi tempatnya tinggi.

No verão, uma cobertura de folhagem reveste o arboreto, exalando pacificidade; daí, a chegada do outono exibe um espetáculo de fogos de artifício botânicos.

Daun-daunan dari arboretum yang menenteramkan ini dapat dilihat pada saat musim panas, sebelum ia menyediakan tontonan botanis yang spektakuler pada musim gugur.

E ele há de tornar-se qual árvore plantada junto a correntes de água, que dá seu fruto na sua estação e cuja folhagem não murcha, e tudo o que ele fizer será bem-sucedido.”

+ Então a videira estendeu avidamente as suas raízes para ela, para longe dos canteiros em que estava plantada, e estendeu para ela a sua folhagem, a fim de que ela a regasse.

+ Tanaman anggur itu pun dengan bersemangat menjalarkan akarnya ke arah burung itu, jauh dari kebun tempat dia ditanam. Dahan-dahannya diarahkan kepada burung itu supaya burung itu mengairinya.

Por seguir os conselhos e as orientações de Jeová, essa pessoa se torna “qual árvore plantada junto a correntes de água, que dá seu fruto na sua estação e cuja folhagem não murcha, e tudo o que [ela] fizer será bem-sucedido”. — Salmo 1:3.

Dengan mengikuti nasihat dan bimbingan Yehuwa, orang demikian akan ”menjadi seperti sebuah pohon yang ditanam dekat aliran-aliran air, yang menghasilkan buahnya pada musimnya dan yang dedaunannya tidak menjadi layu, dan segala sesuatu yang ia lakukan akan berhasil”. —Mazmur 1:3.

E os mangais forneciam madeira e mel e folhagem para os animais, para eles produzirem leite e outras coisas, como as que tínhamos na Biosfera.

Dan hutan bakau itu menghasilkan kayu, madu, dan daun bagi para hewan sehingga hewan itu dapat menghasilkan susu dan barang-barang kecil seperti yang ada di dalam biosfer.

À medida que a influência do sol diminui no norte as florestas passageiras da América começam a diminuir, perdendo sua folhagem em preparação para os gelados meses de escuridão que se aproximam.

Seperti pengaruh matahari berkurang di utara, sehingga daun hutan America mulai menutup kehilangan daun dalam persiapan gelap dingin untuk bulan depan.

A ÁGUA cristalina de um riacho, o farfalhar suave do vento entre as folhas, o céu límpido, a luz difusa do sol atravessando a folhagem das árvores.

AIR sebening kristal mengalir deras, gemerisik dedaunan tertiup angin, langit cerah tak berawan, sinar mentari menembus celah pepohonan.

Quando o lago se esvazia, o solo fica coberto de uma camada de folhagem em decomposição, que alimentará as árvores e outras plantas na estação seca seguinte.

Ketika danau mengering, dasarnya tertutup lapisan daun-daun yang telah terurai menjadi pupuk bagi pepohonan dan kehidupan tanaman lainnya selama musim kemarau berikutnya.

A grossa folhagem dos fortes cedros-do-líbano serviam como lugar excelente para a nidificação de outras aves; havia ali amplo abrigo e esconderijo o ano inteiro.

Cabang-cabang berdaun lebat pada pohon aras Lebanon yang kuat menjadi lokasi yang sangat bagus untuk sarang burung-burung lainnya; terdapat banyak naungan dan persembunyian sepanjang tahun.

Trata-se dum gênero de pequenas árvores ou arbustos de aspecto mirrado, e espinhoso, e com pouca folhagem, que cresce em lugares quentes e ensolarados.

Pohon ini termasuk genus pohon kecil atau semak-semak yang kerdil, berduri, dan memiliki sedikit daun, tumbuh di tempat-tempat yang panas dan banyak cahaya matahari.

Deixe a folhagem morrer naturalmente, e retire-a quando as folhas amarelarem.

Biarkan cabang-cabangnya mati dengan wajar, dan potonglah ketika daun-daunnya mulai menguning.

Podia ser vista de longe por causa da sua altura e da sua vasta folhagem.

Karena tinggi dan rimbun, dia pun kelihatan jelas.

Tem uma folhagem verde-clara e raminhos acinzentados.

Warna dedaunannya hijau muda dan dahan-dahannya abu-abu.

Seu tronco nodoso, com casca cinzenta, possui profusos ramos, que apresentam densa folhagem de folhas delgadas, verde-acinzentadas.

Batangnya yang berbonggol-bonggol dengan kulit kayu berwarna abu-abu memiliki banyak sekali cabang yang dipenuhi daun-daun ramping dan lebat yang berwarna hijau keabu-abuan.

O nome monstraparva aludiu aos fãs de Gaga conhecidos como "monstrinhos", já que seu símbolo é a mão estendida da "garra do monstro", que se assemelha a uma jovem folhagem de samambaia bem enrolada antes de se desdobrar.

Nama monstraparva mengarah ke para penggemar Gaga, yang dikenal sebagai "little monsters", sejak simbol mereka berbentuk tangan "cakar monster" yang direntangkan, yang menyerupai daun pakis muda yang digulung rapat sebelum dibentangkan.

Se você for um daqueles que têm ‘seu agrado na lei de Jeová, e na sua lei lê dia e noite em voz baixa’, então se poderá dizer a seu respeito: “Ele há de tornar-se qual árvore plantada junto a correntes de água, que dá seu fruto na sua estação e cuja folhagem não murcha, e tudo o que ele fizer será bem sucedido.”

Jika saudara adalah orang yang ”kesukaannya ialah Taurat [Yehuwa], dan yang merenungkan [”dengan suara rendah membaca”, NW] Taurat itu siang dan malam,” maka dapat juga dikatakan berkenaan saudara, ”Ia seperti pohon, yang ditanam di tepi aliran air, yang menghasilkan buahnya pada musimnya, dan yang tidak layu daunnya; apa saja yang diperbuatnya berhasil”.

Olhando para as árvores, vimos centenas de nozes que pareciam bolinhas penduradas na folhagem densa.

Sewaktu memandang deretan pohon-pohon itu, kami melihat ratusan kacang bergelantungan seperti bola-bola kecil di antara dedaunan yang lebat.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti folhagem di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.