Apa yang dimaksud dengan fole dalam Portugis?

Apa arti kata fole di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan fole di Portugis.

Kata fole dalam Portugis berarti puputan, ubub, embusan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata fole

puputan

noun

Todos os domingos, um rapaz era designado a ficar elevando e abaixando a manivela que movimentava os foles que faziam o órgão funcionar.

Setiap hari Minggu seorang remaja putra ditugasi untuk mendorong naik-turun pengungkit berat yang mengoperasikan puputan organ agar berfungsi.

ubub

noun

Mas ao invés de um fole, eu tinha um soprador de folhas.

Saya tidak menggunakan ubub tapi pembersih daun.

embusan

noun

A palavra hebraica para fole é map·pú·ahh, que deriva da raiz na·fáhh, significando “soprar”.

Kata Ibrani untuk pengembus ialah map·puʹakh, yang berasal dari kata dasar na·fakhʹ, yang berarti ”mengembuskan”.

Lihat contoh lainnya

Quando o fole se contraía e o ar era forçado a refluir ao tanque, exercia-se pressão sobre o tórax, e a paciente expirava.

Ketika alat pengembus menciut dan udara dipaksa kembali ke dalam tangki, tekanan diarahkan ke dada, dan pasien mengembuskan napas.

Mas ao invés de um fole, eu tinha um soprador de folhas.

Saya tidak menggunakan ubub tapi pembersih daun.

Portanto, acrescentámos apenas este fole manual.

Sehingga kita menambahkan hentakan ini.

Atuando como bomba, o fole retirava ar do tanque umas 15 vezes por minuto.

Kira-kira 15 kali dalam satu menit, alat pengembus tersebut, bertindak sebagai pompa, menyedot udara dari tangki.

À medida que um fole faz o ar quente passar por estas serpentinas de resfriamento, o refrigerante líquido evapora e absorve o calor, desta forma resfriando o ar.

Seraya kipas membawa udara hangat melewati koil-koil ini, cairan pendingin menguap dan menyerap panas, dengan demikian menyejukkan udara tersebut.

Para enchê-lo de ar, insere-se neste fole um tubo, e também tubos que se parecem a flautas, feitos de junco e das pontas de chifres de vaca.

Sebuah pipa untuk memasukkan udara ke kantong disisipkan ke dalam kantong itu, demikian juga pipa-pipa semacam seruling yang terbuat dari buluh serta ujung tanduk-tanduk sapi.

Algumas formam uma bola, outras se parecem com as dobras do fole de um acordeão.

Beberapa asam amino membentuk gulungan, sedangkan yang lain-lain seperti lipatan akordion.

Diferentemente da gaita-de-foles das Highlands, em que o gaiteiro sopra para encher o odre, cada uma das três gaitas mencionadas acima tem um pequeno fole que, com o movimento do braço do gaiteiro, se expande e se contrai enchendo o odre com ar.

Tidak seperti seruling berkantong Tanah Tinggi, masing-masing dari ketiga seruling yang baru disebutkan ini memiliki pengembus-pengembus kecil, yang bisa dikembangkan dan dikerutkan oleh gerakan lengan pemain untuk mengisi kantong itu dengan udara, bukan dengan napas si pemain, yang diembuskan langsung ke dalamnya.

11 E aconteceu que eu, Néfi, fiz um fole de peles de animais para avivar o fogo; e depois de haver feito o fole para avivar o fogo, bati duas pedras, uma contra a outra, para fazer fogo.

11 Dan terjadilah bahwa aku, Nefi, membuat sebuah puputan dengan apa untuk meniup api, dari kulit binatang buas; dan setelah aku membuat puputan, agar aku boleh memiliki dengan apa untuk meniup api, aku menghantamkan dua batu bersama agar aku boleh membuat api.

A base de todos os fonemas é a coluna de ar que expele dos pulmões, os quais agem como fole.

Suara pada dasarnya dihasilkan oleh udara yang dikeluarkan dari paru-paru, yang bekerja sebagai penghembus.

A palavra hebraica para fole é map·pú·ahh, que deriva da raiz na·fáhh, significando “soprar”.

Kata Ibrani untuk pengembus ialah map·puʹakh, yang berasal dari kata dasar na·fakhʹ, yang berarti ”mengembuskan”.

Um fole gras, um risoto.

Satu foie gras, satu Risotto.

“Tive medo, mas fiquei muito entusiasmado com o privilégio”, relembra.10 Entre outros deveres, Howard tinha de acionar o fole do órgão e acender o fogo para aquecer a capela nas manhãs frias de domingo.

“Saya takut, tetapi tergugah memiliki kesempatan istimewa itu,” kenangnya.10 Di antara tugas-tugasnya yang lain, Howard memompa angin untuk organ dan menghidupkan api untuk menghangatkan gedung pertemuan pada hari Minggu pagi yang dingin.

A água-viva consegue realizar essa manobra graças à sua estrutura campanulada, que funciona como um fole, sugando e expelindo água.

Ubur-ubur kotak dapat melakukannya dengan tubuhnya yang berbentuk kotak, yang berfungsi seperti pengembus, mengisap air dan memompanya ke luar.

O próximo passo é aprender a manejar o fole.

Langkah berikutnya adalah belajar untuk mahir menggunakan pengembus.

Um fole embaixo do tanque mudava a pressão interna do ar.

Sebuah alat pengembus di bawah tangki mengubah tekanan udara di dalam tangki.

O barulho e o constante movimento do fole embaixo do respirador perturbavam o sono.

Kebisingan dan gerakan yang terus-menerus dari alat pengembus di bawah alat bantu pernapasan membuatnya tetap terjaga.

Expresso de forma simples, o sistema funciona do seguinte modo: Quando a ave inspira, o ar vai para certos sacos de ar; estes servem como fole para empurrar o ar para dentro dos pulmões.

Secara sederhana, begini cara kerja sistem tersebut: Sewaktu burung menghirup napas, udara masuk ke beberapa kantong udara, yang berfungsi sebagai alat pengembus yang mendorong udara ke dalam paru-paru.

O fole é constituído de duas câmaras feitas de pano, cada uma afixada a um tubo.

Pengembus terbuat dari tas kain rangkap dua, yang masing-masing disambungkan pada sebuah tongkat.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti fole di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.

Kata-kata terkait dari fole

Apa yang dimaksud dengan fogoso dalam Portugis?