Apa yang dimaksud dengan fogueira dalam Portugis?

Apa arti kata fogueira di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan fogueira di Portugis.

Kata fogueira dalam Portugis berarti unggun, api unggun. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata fogueira

unggun

noun

Eu não conseguia pensar em nada a não ser acender uma enorme fogueira.

Yang dapat saya pikirkan hanyalah membuat sebuah api unggun besar.

api unggun

noun

Escute, eu vou fazer uma fogueira esta noite, uma grande.

Dengarkan, aku akan membangun api unggun malam ini, api unggun yang besar.

Lihat contoh lainnya

Lamento ter de ser frio, mas não temos tempo de fazer uma fogueira.

Maaf sudah dingin, tapi tak ada waktu untuk membuat api.

Estes são queimados em uma fogueira por terem tocado o seu patrão, enquanto este se banhava.

Di dasar neraka ini mereka akan dipaksa memakan buah dari pohon zaqqum, bahkan sebelum disentuh pun, bibir mereka akan terbakar sehingga nampaklah gigi mereka.

Não devíamos fazer uma fogueira.

Kami masih harus tidak membangun api.

Os adoradores chineses utilizam fogueiras, tochas e fogos de artifício para proteger-se dos kuei, ou demônios da natureza.

Pemuja-pemuja dari Cina menggunakan api unggun, obor, dan petasan sebagai perlindungan terhadap kuei, atau hantu-hantu alam.

Ali ardia uma fogueira, dia e noite, para destruir o lixo da cidade.

Api menyala terus siang dan malam di sana untuk menghabiskan sampah-sampah kota tersebut.

E não preciso que lances achas para a fogueira, por isso, vais sair.

Dan aku tidak memerlukanmu untuk ikut campur, sehingga kau harus pergi.

Eu não me importo sobre a versão da fogueira.

Aku tidak akan perduli dengan versi lainnya lagi.

Como foi que eles carregaram a lenha para a fogueira até o alto da montanha?

Bagaimana mereka membawa kayu bakar untuk perapian di atas gunung?

A historiadora Carolly Erickson descreve uma cena típica: “Com freqüência, a lenha para a fogueira estava verde ou os gravetos estavam encharcados demais e não queimavam rapidamente.

Sejarawan Carolly Erickson menggambarkan pemandangannya, ”Sering kali kayu bakarnya masih baru, kercutnya terlalu lembap sehingga tidak dapat terbakar dengan cepat.

Estamos todos sentados na fogueira.

Kita berumpul di perapian.

Ele permaneceu no pátio, onde alguns escravos e servos estavam passando aquela noite fria perto de uma fogueira, observando o movimento de falsas testemunhas que entravam e saíam do local onde Jesus estava sendo julgado. — Marcos 14:54-57; João 18:15, 16, 18.

Ia tetap di halaman, di mana para budak dan pelayan menghabiskan malam yang dingin itu di hadapan api yang terang, sambil memerhatikan para saksi palsu yang menuduh Yesus keluar masuk rumah tempat pengadilan sedang berlangsung. —Markus 14:54-57; Yohanes 18:15, 16, 18.

BRUXAS e fantasmas, abóboras e fogueiras, gostosuras ou travessuras.

TUKANG sihir dan hantu, labu dan api unggun, trick or treat.

Sinto-me grato pelas líderes das Moças que vão aos acampamentos com elas e, sem xampu, chuveiro nem maquiagem, transformam esfumaçadas reuniões de testemunhos ao redor da fogueira em algumas das mais marcantes experiências espirituais que aquelas moças — ou aquelas líderes — terão na vida.

Saya bersyukur untuk pemimpin Remaja Putri yang pergi ke perkemahan RePi dan tanpa shampo, mandi, atau maskara, mengubah pertemuan kesaksian api unggun yang berasap menjadi pengalaman rohani paling mengubah hidup yang gadis-gadis itu—atau para pemimpin itu—akan alami sepanjang hidup mereka.

Em muitos lugares não havia fogueiras de Bíblias apenas porque as autoridades eram tão vigilantes, que não havia mais Bíblias para queimar.”

Di banyak tempat, tidak terdapat api unggun dari Alkitab semata-mata karena kalangan berwenang begitu rajin dalam mencari semua Alkitab sehingga tidak ada lagi Alkitab untuk dibakar.”

Essa cerimônia consiste em dançar e cantar ao redor de uma fogueira.

Upacara ini mencakup menari dan bernyanyi di sekeliling api.

Já temos suficientes problemas rácicos como está... sem estes filhos da puta da imprensa deitarem gasolina para a fogueira.

Kita telah cukup bermasalah seperti yang tanpa ini ditekan melalui bahan bakar pada pengapian.

Os soldados trarão água do lago... acenderão fogueiras, farão com que se sintam confortáveis.

Orang di situ akan ambil air, buat unggun api dan sediakan semua kemudahan yang kau mahu.

Acalma-te e não atires lenha para a fogueira.

Mengambil sebuah langkah mundur sebagai gantinya kita bisa melewati ini.

Se sobreviver até o futuro distante do universo, então é possível imaginar a nossa construção descendentes distantes sua civilização em torno de anãs vermelhas para capturar a energia das últimas brasas desvanecimento de estrelas assim como nossos antepassados se juntavam ao redor de fogueiras

Jika kita bertahan jauh ke masa depan alam semesta, kemudian dimungkinkan untuk membayangkan kami jauh keturunan bangunan peradaban mereka di sekitar merah kurcaci untuk menangkap energi dari mereka memudar bara terakhir bintang-bintang, sama seperti nenek moyang kita ramai di sekitar api unggun

“Como lenha na fogueira”

”Seperti Kayu dengan Api Unggun”

15:1) Uma observação mordaz ou agressiva acrescentaria lenha à fogueira, mesmo que fosse proferida com voz suave.

15:1) Komentar yang tajam atau menyerang akan membuat situasinya memanas meski diucapkan dengan suara yang lembut.

Naquela noite, na casa de um estudante, comemos todos juntos ao redor de uma fogueira, com a fumaça mantendo as nuvens de mosquitos longe de nós.

Malam itu, di rumah seorang pelajar Alkitab, kami makan di sekeliling api unggun agar terhindar dari serbuan gerombolan nyamuk yang takut pada asap api.

Vou procurar madeira para fazer uma fogueira.

Aku akan mencari kayu untuk membuat api.

Para os celtas, o dia começava ao anoitecer. No início de 1.° de maio, nenhum fogo era deixado aceso; e quando o sol nascia, as pessoas acendiam fogueiras no cume dos morros ou sob árvores sagradas para receber o verão e a renovação da vida.

Pada malam sebelum tanggal satu Mei, semua api dipadamkan, dan ketika matahari terbit, orang-orang menyalakan api unggun di puncak bukit-bukit atau di bawah pohon-pohon keramat untuk menyambut kehidupan yang diperbarui.

Havia um pequeno platô naquelas encostas rochosas que era um lugar excelente para acender uma fogueira, na qual poderíamos assar salsichas e marshmallows.

Ada sebuah daerah datar di tebing berbatu itu yang memiliki tempat api unggun alami di mana Anda dapat membuat hotdog dan memanggang marshmallows.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti fogueira di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.