Apa yang dimaksud dengan escoar dalam Portugis?

Apa arti kata escoar di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan escoar di Portugis.

Kata escoar dalam Portugis berarti mengalir, menyalir, meleleh. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata escoar

mengalir

verb

menyalir

verb

meleleh

verb

Lihat contoh lainnya

Estava ali deitado, pensando na vida, quando a água espumosa atingiu o nível do ladrão e começou a escoar por ali.

Saya berbaring di sana sambil merenungkan saat air sabun itu meluap dan mulai mengalir.

Atos 15:28, 29: “Pareceu bem ao espírito santo e a nós mesmos [o corpo governante da congregação cristã] não vos acrescentar nenhum fardo adicional, exceto as seguintes coisas necessárias: de persistirdes em abster-vos de coisas sacrificadas a ídolos, e de sangue, e de coisas estranguladas [ou: abatidas sem se deixar escoar o sangue], e de fornicação.

Kis. 15: 28, 29: ”Roh kudus dan kami sendiri [badan pimpinan sidang Kristen] telah berkenan untuk tidak menambahkan lebih banyak beban kepadamu, kecuali hal-hal yang perlu ini: agar kamu tetap menjauhkan diri dari hal-hal yang dikorbankan kepada berhala, dari darah, dari binatang yang mati dicekik [atau, dibunuh tanpa mencurahkan darahnya], dan dari percabulan.

Construíram um conjunto intrincado de canais e forçaram a água a escoar da terra para o rio.

Mereka membangun seri kanal yang rumit, dan mereka memaksa air keluar dari lahan menuju ke sungai.

Telefonei para o único membro da Igreja que conhecíamos em nossa nova ala, o irmão Lindsay Sewell, para pedir instruções sobre como usar nossa bomba para escoar a água.

Saya menelepon satu-satunya anggota Gereja yang kami kenal di lingkungan baru kami, Brother Lindsay Sewell, untuk minta petunjuk tentang menjalankan pompa penyedot untuk menguras air.

Por causa da baixa altitude desse mar, a água não tem para onde escoar; sua única saída é a evaporação.

Karena laut itu berada pada titik yang begitu rendah, airnya tidak bisa mengalir ke luar; satu-satunya jalan keluar adalah melalui penguapan.

Eu a sentia escoar-se de mim, como se as palavras fossem fracas demais para articular o que meus olhos tinham visto.

Suaraku hilang, seakan-akan Iidahku terlalu lemah untuk mengungkapkan apa yang telah kulihat.

Rápido deixe escoar o sangue para pintar minha casa flutuante "

Cepat Mari kita mengalirkan darah untuk cat rumah perahu saya. "

Mesmo no corpo morto do animal devidamente sangrado restaria uma pequena quantidade de sangue, mas nada na Bíblia sugere que o judeu que comprasse carne precisava ir a extremos para saber quantos minutos haviam decorrido entre o abate e a sangria, que artéria ou veia fora cortada para escoar o sangue, como o animal fora pendurado e por quanto tempo.

Bahkan di dalam daging hewan yang darahnya telah dikucurkan dengan sepatutnya, sejumlah kecil darah masih akan tersisa di dalamnya, tetapi Alkitab tidak menganjurkan seorang Yahudi yang membeli daging untuk berlaku ekstrem dalam mencari fakta-fakta seperti berapa menit waktu antara saat dibunuh dan dicurahkan, pembuluh arteri atau vena yang mana yang dipotong untuk mengucurkan darah, dan bagaimana cara hewan tersebut digantung dan untuk berapa lama.

O peso deles fazia escoar o primeiro e mais fino azeite.

Berat dari tumpukan tersebut memeras dan mengeluarkan minyak kualitas terbaik.

Isto dá-me muita energia, e preciso de escoar essa energia.

Autisme memberikan begitu banyak energi, dan saya harus memiliki jalan keluar untuk energi tersebut.

Haveria só um meio de escoar o petróleo.

Hanya ada satu cara agar minyaknya Tidak tumpah.

Os homens se cansam logo e daí pecam contra Jeová, comendo carne recém-abatida, sem dar tempo para o sangue escoar.

Pasukan menjadi cepat lelah dan kemudian berdosa terhadap Yehuwa dengan memakan daging yang baru disembelih, tanpa menunggu darahnya dicurahkan.

Primeiro, elas estão equipadas com válvulas que impedem que a força da gravidade faça o sangue escoar para longe do coração.

Pertama, mereka dilengkapi dengan katup-katup khusus berbentuk seperti cangkir yang mencegah agar gravitasi tidak menarik darah menjauh dari jantung.

O governo de Taiwan (Formosa) recentemente tomou medidas criativas para ajudar a escoar a supersafra de alho.

Pemerintah Taiwan belum lama ini mengambil langkah yang inovatif untuk turut mengurangi kelebihan suplai bawang putih.

Tiveram de escoar todo o sistema

Mereka harus membersihkan seluruh sistem

O dinheiro retorna pois a II, ao escoar as mercadorias deste.

Uang itu mengalir kembali pada departemen II dengan menyingkirkan barang-dagangan dari departemen itu.

As ondas eram muito mais altas do que o nosso barco e a água entrava mais depressa do que as bombas conseguiam escoar.

Tinggi ombak melebihi kapal kami, dan air masuk lebih cepat daripada yang dikeluarkan oleh pompa motor.

(15:22-35) O espírito santo e os escritores da carta exigiam abstinência de coisas sacrificadas a ídolos; sangue (regularmente consumido por algumas pessoas); coisas estranguladas sem deixar escoar o sangue (muitos pagãos encaravam tal carne como iguaria); e fornicação (grego, por·néi·a, denotando relações sexuais ilícitas fora do casamento bíblico).

(15:22-35) Roh kudus dan para penulis surat menuntut agar mereka menjauhi perkara-perkara yang telah dipersembahkan kepada berhala; darah (yang secara tetap dimakan oleh beberapa orang); binatang-binatang yang dicekik tanpa dicurahkan darahnya (banyak orang kafir menganggap daging semacam itu makanan enak); dan percabulan (bahasa Yunani, por·neiʹa, yang menyatakan hubungan seks yang tidak sah di luar perkawinan menurut Alkitab).

A água tem que escoar em algum lugar, Michael?

Air Boob harus pergi ke suatu tempat, Michael.

Mesmo assim, as nações estão desperdiçando esse precioso bem de tal maneira que não sobra quase nada em seus principais rios para escoar no mar.

Namun, bangsa-bangsa begitu menghambur-hamburkan komoditas berharga ini sampai-sampai tidak ada lagi yang dapat dialirkan oleh sungai-sungai utama mereka ke laut.

Ele sabia tirar o parafuso, ou bujão de drenagem do cárter, deixar escoar o óleo, recolocar o parafuso e apertá-lo.

Ia tahu cara membuka sumbat penguras pada bak oli, mengosongkan bak mesin, memasang kembali sumbat, dan mengencangkannya.

Ao chorar, a pessoa instintivamente talvez pisque mais ligeiro, operando essa bomba com mais rapidez para escoar o excesso de lágrimas.

Sewaktu Anda mulai menangis, kemungkinan dengan sendirinya Anda berkedip lebih cepat, mengoperasikan pompa lebih cepat untuk mengeluarkan kelebihan air mata itu.

Assim, vimos que a poeira radioativa está a escorrer do topo da montanha, a entrar no sistema fluvial, e a escoar para o oceano.

Dengan melakukan hal ini, kami dapat melihat debu radioaktif terbawa dari atas gunung ke sungai dan masuk ke lautan.

O dreno que deveria escoar a água que entrava ainda não descongelara.

Saluran di dekat situ yang seharusnya mengatasi air yang menggenang masih membeku keras.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti escoar di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.

Kata-kata terkait dari escoar