Portugis
Apa yang dimaksud dengan esclarecimento dalam Portugis?
Apa arti kata esclarecimento di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan esclarecimento di Portugis.
Kata esclarecimento dalam Portugis berarti penjelasan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata esclarecimento
penjelasannoun Eles ‘forneciam esclarecimento, davam o sentido dela e tornavam a leitura compreensível’. Mereka ’menjelaskannya secara terperinci, memberikan maknanya, dan membuat orang-orang mengerti apa yang dibaca itu’. |
Lihat contoh lainnya
Fizeram isso para dar esclarecimento a todos os que ainda estavam em escuridão espiritual. Hal ini mereka lakukan untuk memberikan penerangan kepada semua orang yang masih ada dalam kegelapan rohani. |
(Daniel 12:4, 8; 1 Pedro 1:10-12) Contudo, sempre que o esclarecimento vinha, este não dependia de algum intérprete humano. (Daniel 12:4, 8; 1 Petrus 1:10-12) Namun, bila tiba waktunya untuk dijelaskan, hal itu tidak bergantung pada penafsir-penafsir manusia. |
No entanto, visto que a obra não terminou depois de passados os 40 anos, houve necessidade de mais esclarecimentos. Tetapi, pekerjaan tersebut tidak berakhir setelah 40 tahun berlalu, maka perlu ada penjelasan lagi. |
(Isaías 8:20a) Sim, os que buscam o verdadeiro esclarecimento devem recorrer à Palavra escrita de Deus. (Yesaya 8:20a) Ya, mereka yang mencari penerangan sejati harus berpaling kepada Firman Allah yang tertulis. |
(Salmo 119:105) Àqueles que estavam dispostos a escutar, Jeová proveu educação e esclarecimento. (Mazmur 119:105) Bagi orang-orang yang bersedia mendengarkan, Yehuwa menyediakan pendidikan dan pencerahan. |
A lista de confirmações e esclarecimentos doutrinários prossegue, mas nada é mais vigoroso ou pungente que os discursos do Livro de Mórmon sobre a Expiação de Jesus Cristo. Daftar konfirmasi dan klarifikasi doktrin berlanjut terus-menerus, namun tidak satu pun yang lebih penuh kuasa atau tajam, daripada tulisan Kitab Mormon mengenai Pendamaian Yesus Kristus. |
A Lei foi mal aplicada, e em vez de ser uma fonte de esclarecimento, tornou-se pesada por causa dessas tradições. Hukum disalahterapkan, dan sebaliknya daripada menjadi sumber pencerahan, Hukum menjadi sangat membebani karena adanya tradisi-tradisi itu. |
Aguardo o futuro, em que a busca do homem — tanto pelo conhecimento espiritual como pelo esclarecimento científico — satisfará nossa mente inquisitiva e fornecerá as respostas às perguntas mais profundas que possamos ter. Saya menantikan masa manakala pencarian manusia akan pengetahuan rohani maupun ilmiah akan memuaskan rasa ingin tahu kita dan menjawab pertanyaan-pertanyaan kita yang terdalam. |
Por exemplo, depois de os judeus terem voltado de Babilônia, Esdras e vários outros homens habilitados não apenas liam a Lei de Deus para o povo, mas ‘forneciam esclarecimento’ a respeito da Palavra de Deus, ‘davam o sentido dela e tornavam-na compreensível’. — Neemias 8:8. Misalnya, setelah orang Yahudi kembali dari Babilon, Ezra dan sejumlah pria lain yang cakap tidak hanya membacakan Hukum Allah kepada umat itu, tetapi ’menjelaskan hukum itu secara terperinci, memberikan maknanya, dan membuat orang-orang mengerti’ Firman Allah.—Nehemia 8:8. |
(Peça aos alunos que leiam Doutrina e Convênios 1:31 para maior esclarecimento.) (Mintalah para siswa untuk membaca Ajaran dan Perjanjian 1:31 untuk suatu wawasan tambahan). |
(Veja também Calendários; Cronologia; Datas de significado profético; Esclarecimento de crenças) (Lihat juga Kalender; Kronologi; Pengertian yang Diperjelas; Tanggal yang Bermakna Nubuat) |
Portanto, esses relâmpagos procedentes do trono de Jeová representam muito bem os lampejos de esclarecimentos que ele tem concedido continuamente ao seu povo e, o que é ainda mais significativo, suas ardentes mensagens de julgamento. — Compare isso com o Salmo 18:14; 144:5, 6; Mateus 4:14-17; 24:27. Jadi, kilat yang keluar dari takhta Yehuwa dengan tepat menggambarkan cahaya penerangan yang terus Ia berikan kepada umatNya, dan lebih penting lagi, pesan-pesan penghukumanNya yang berapi-api.—Bandingkan Mazmur 18:15; 144:5, 6; Matius 4:14-17; 24:27. |
(c) Que esclarecimento a respeito desses “ramos” nos dá Gálatas 3:28, 29? (c) Bagaimana Galatia 3:28, 29 menerangi kita sehubungan dengan ”cabang-cabang” ini? |
Nos anos seguintes, houve mais esclarecimentos. Pada tahun-tahun selanjutnya, ada lebih banyak pencerahan. |
Essa falta de esclarecimento é o maior desafio. Kurangnya pemahaman merupakan tantangan besar. |
Portanto, quando nos confrontamos com novos desafios, procuremos esclarecimentos das Escrituras, oremos a Jeová pedindo espírito santo e façamos o melhor para cumprir com a boa e perfeita vontade dele. Oleh karena itu, seraya kita menghadapi tantangan baru, marilah kita mencari penerangan dari Alkitab, berdoa memohon roh kudus Yehuwa, dan melakukan sebisa-bisanya untuk melaksanakan kehendak-Nya yang baik dan sempurna. |
Smith, da companhia White Star Line, forneceu esclarecimento sobre um banquete espiritual. — Isaías 25:6. Smith, dari White Star Line, menyingkapkan suatu perjamuan rohani. —Yesaya 25:6. |
Bem, a Reforma deu ao protestantismo pelo menos a esperança e a perspectiva de maior esclarecimento espiritual. Ya, gerakan Reformasi setidaknya memberikan harapan akan penerangan rohani yang lebih besar kepada Protestanisme. |
As respostas de Deus vêm pela voz mansa e delicada — um sentimento de paz ou consolo, uma inspiração para fazer o bem, um esclarecimento — às vezes na forma de pequenas sementes de pensamento que, se forem reverenciadas e nutridas, podem crescer até se tornarem sequoias espirituais. Jawaban Allah datang melalui suara yang halus, yang lembut—perasaan kedamaian atau penghiburan, kesan untuk melakukan kebaikan, pencerahan—kadang-kadang dalam bentuk benih-benih mungil pikiran yang jika direnungkan dan dipelihara dapat tumbuh menjadi pohon rohani yang besar. |
O Criador é a fonte suprema de todo o esclarecimento. Sang Pencipta adalah Sumber utama segala pencerahan. |
Aqueles espíritos desobedientes não mais foram favorecidos com esclarecimento espiritual, tal como Deus achou próprio conceder a seus filhos angélicos fiéis. Roh2 yang tidak taat itu tidak lagi diperkenankan dengan penerangan rohani sebagaimana yang patut dalam pandangan Allah bagi putra2nya, malaikat2 yang setia. |
De repente, o não crente procura esclarecimento... Tiba-tiba, orang kafir mendapat pencerahan. |
Ainda esperando esclarecimentos sobre isso. Masih menunggu klarifikasi itu. |
Naturalmente, qualquer esclarecimento deve ser feito com espírito brando, na esperança de que o mal-entendido seja assim corrigido. Pasti, setiap penjelasan harus dinyatakan secara lemah lembut dengan harapan bahwa pandangan yang keliru akan dapat diperbaiki. |
14. (a) Como reagiu o povo de Jeová a tais esclarecimentos progressivos? 14. (a) Bagaimana umat Yehuwa menyambut penerangan yang progresif tersebut? |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti esclarecimento di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari esclarecimento
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.