Apa yang dimaksud dengan esclarecer dalam Portugis?

Apa arti kata esclarecer di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan esclarecer di Portugis.

Kata esclarecer dalam Portugis berarti menjelaskan, jelas, memperjelas. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata esclarecer

menjelaskan

verb

Vou fazer uns telefonemas e vou esclarecer isto tudo.

Saya akan membuat telepon beberapa panggilan, dan saya akan jelas semua ini sampai.

jelas

verb

Vou fazer uns telefonemas e vou esclarecer isto tudo.

Saya akan membuat telepon beberapa panggilan, dan saya akan jelas semua ini sampai.

memperjelas

verb

Só para esclarecer, o dia de hoje conta como um dos sete, certo?

Untuk memperjelas, saat ini memang berarti sebagai salah satu dari tujuh, kan?

Lihat contoh lainnya

O objetivo da mudança é esclarecer que é proibido usar conteúdo que engana os espectadores por parecer apropriado para o público em geral, mas que inclui temas sexuais ou obscenos.

Kebijakan ini diubah untuk mengklarifikasi bahwa konten yang menyesatkan audiens dengan ditayangkan untuk audiens umum, namun berisi tema seksual atau konten cabul dilarang.

Deixa-me esclarecer já uma coisa.

Dengar, biarkan aku menunjukkan sesuatu padamu.

Está bem, olhe, enfermeira desinteressada, vamos lá esclarecer uma coisa...

Baiklah, dengar, suster Ratched, mari kita luruskan ini-

Só para esclarecer, o dia de hoje conta como um dos sete, certo?

Untuk memperjelas, saat ini memang berarti sebagai salah satu dari tujuh, kan?

Poderá esclarecer o caso.

Mungkin bisa memperjelas kasus ini.

“Tornai-vos meus imitadores, assim como eu sou de Cristo”, declara Paulo, e passa a esclarecer o princípio divino da chefia: A cabeça da mulher é o homem, a cabeça do homem é Cristo, a cabeça de Cristo é Deus.

”Jadilah pengikutku, sama seperti aku juga menjadi pengikut Kristus,” Paulus berkata, dan kemudian ia mulai menyatakan prinsip-prinsip tentang kekepalaan: Kepala perempuan adalah laki-laki, kepala laki-laki adalah Kristus, kepala Kristus adalah Allah.

Para começar, ele teve de esclarecer os coríntios acerca do erro que cometiam em criar cultos de personalidade em torno de certas pessoas.

Pertama-tama, ia harus menerangi orang-orang Korintus sehubungan dengan kesalahan yang mereka buat dalam membentuk kultus individu yang berpusat pada pribadi-pribadi tertentu.

Deixe-me esclarecer uma coisa, capitão.

Whoa, biar kuperjelas disini, kapten.

8 Talvez também seja de proveito, nesta oportunidade, esclarecer definições: O termo evolução, segundo empregado neste livro, refere-se à evolução orgânica — a teoria de que o primeiro organismo vivo se desenvolveu de matéria abiótica.

8 Di pasal ini, definisi-definisi berikut juga perlu diperjelas: Evolusi, sebagaimana digunakan dalam buku ini, memaksudkan evolusi organik—teori bahwa organisme hidup yang pertama terjadi dari benda mati.

Podes esclarecer isso?

Dapatkah Kau membersihkan ini untukku?

Vamos esclarecer uma coisa.

Mari kita luruskan satu hal.

Vamos esclarecer tudo.

Kita bereskan saja semua.

A política está sendo atualizada para exigir a divulgação imediata de taxas e para esclarecer quando a acreditação de terceiros é necessária.

Kebijakan tersebut diperbarui untuk mewajibkan pengungkapan biaya yang jujur dan untuk memperjelas kapan akreditasi pihak ketiga diperlukan.

Só queria ser madura e esclarecer os fatos.

Aku hanya ingin lakukan seperti orang dewasa dan membereskannya.

Só para esclarecer, você quer um pênis?

Hanya untuk mengklarifikasi, Anda ingin penis?

Bom, deixem-me esclarecer!

Nah, biarkan aku memberi kalian pencerahan!

No entanto, em tais casos, é importante esclarecer aos envolvidos se, quando e como o assunto deve ser revelado.

Akan tetapi, dalam kasus semacam ini, penting untuk menerangkan dengan jelas kepada orang-orang yang terlibat apa, kapan, dan bagaimana masalah itu akan disingkapkan.

Como disse, hei-de esclarecer tudo.

Seperti kubilang, akan kujelaskan.

Podemos esclarecer esse aspecto de " que podem nos eliminar "?

Bisakah kita kembali ke bagian " mereka mungkin membunuh kita "?

* De que maneira entender sobre as chaves do sacerdócio que o bispo possui, ajuda a esclarecer a pergunta do seu amigo?

* Bagaimana suatu pemahaman tentang imamat dan kunci-kunci imamat yang dipegang oleh uskup membantu memperjelas pertanyaan teman Anda?

Para enfatizar ou esclarecer determinado ponto, com frequência ele isolava uma palavra ou uma frase curta e, em seguida, explicava seu significado.

Untuk menandaskan atau memperjelas suatu pokok, ia sering kali menyisihkan satu kata atau sebuah frase singkat lalu memperlihatkan arti pentingnya.

Na verdade, se você me der seu telefone, podemos esclarecer isso e é como se fosse uma regra da casa...

Sebenarnya jika Anda hanya memberi saya nomor telepon Anda, kita bisa menyelesaikan ini, dan itu semacam aturan rumah...

Ela deveria nos esclarecer e elevar nosso espírito.

Agama seharusnya menerangi dan mengilhami kita.

Hoje eu gostaria de esclarecer algumas coisas.

Hari ini saya ingin untuk menghapus beberapa hal.

(2) Esclarecer e defender seus ensinamentos.

(2)Untuk mengklarifikasi dan membela ajaran-ajarannya.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti esclarecer di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.