Apa yang dimaksud dengan errar dalam Portugis?

Apa arti kata errar di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan errar di Portugis.

Kata errar dalam Portugis berarti berjalan, rayau, terguling. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata errar

berjalan

verb

Mas invés disso, alguém perdeu 100 Milhões de dólares apostando errado.

Termasuk, seseorang akan rugi $ 100 juta bertaruh dengan jalan yang salah.

rayau

verb

terguling

verb

Lihat contoh lainnya

Mire na camisa e pode errar por 50 cm.

Jika kau membidik kaosnya, mungkin akan luput 2 kaki.

E são capazes de agir diante do perigo porque seu medo de não acertar é maior do que seu medo de errar.

Mereka bertindak menantang risiko karena perasaan takut tak berhasil melebihi takut gagalnya.

Arremesse até errar.

Lempar lagi sampai gagal.

“Eu tive uma fase dura na escola, a ponto de errar tudo, de não ter talento," Radcliffe comentou.

"Saya mengalami kesulitan di sekolah, menjadi omong kosong dalam segala hal, tanpa bakat yang jelas," komentar Radcliffe.

E se eu errar, aprendo com os meus erros.

Dan jika aku tidak berhasil, aku belajar dari situ.

Uma pergunta, e se errar, nunca mais me verá.

Satu pertanyaan, dan jika aku salah mengerti, Anda tidak akan pernah melihat saya lagi.

Se você se mover, ela pode errar e cortar sua jugular por acidente.

Jika kamu bergerak, dia bisa terpeleset dan mengiris lehermu dengan tidak sengaja.

Quando nossa atenção está principalmente concentrada em nossos sucessos ou fracassos diários, podemos perder-nos no caminho, errar e cair.

Ketika perhatian kita hanya terfokus pada keberhasilan atau kegagalan sehari-hari kita, kita bisa kehilangan jalan kita, berjalan tanpa arah, dan jatuh.

Assim, o pecado envolve uma falta moral, errar o alvo, em todos estes sentidos.

Jadi, dosa erat kaitannya dengan kegagalan secara moral, tidak mengenai sasaran, dalam semua aspek tersebut.

É claro que não, porque herdamos a imperfeição de Adão, nosso antepassado e, por isso, temos a tendência de errar.

Jelas tidak, karena kita telah mewarisi ketidaksempurnaan dari bapak leluhur kita, Adam.

Assim como o navegador, eles podem às vezes errar pelo excesso de cuidado.

Seperti pemandu kapal, mereka kadang-kadang bisa salah dan terlalu berhati-hati.

(Vine’s Expository Dictionary of Old and New Testament Words [Dicionário Expositivo de Palavras do Antigo e do Novo Testamento, de Vine]) De fato, quando dois humanos discordam um do outro, pode haver certa medida de culpa de ambas as partes, visto que os dois são imperfeitos e têm a tendência de errar.

(Vine’s Expository Dictionary of Old and New Testament Words) Memang, sewaktu dua orang berselisih, mungkin ada kesalahan hingga taraf tertentu pada kedua belah pihak, karena kedua-duanya tidak sempurna dan cenderung berbuat salah.

Todos estamos sujeitos a errar ou a falar de um modo que soe frio e rude.

Siapa pun dapat membuat kekeliruan atau berbicara dengan cara yang kedengarannya tidak berperasaan dan tidak ramah.

Ambas estas palavras eram usadas para significar errar ou deixar de atingir não apenas objetos ou alvos literais (Jó 5:24), mas também alvos ou marcos morais ou intelectuais.

Kedua kata itu digunakan bukan hanya dalam arti tidak sanggup atau gagal mencapai objek atau tujuan jasmani (Ayb 5:24) melainkan juga tujuan atau target secara moral atau intelektual.

Significa que se errar por um centímetro, erra por uma quilômetro.

Artinya, kau meleset satu inci, sama saja kau meleset satu mil.

Só estou preocupada que eles possam errar você... e me acertar.

Aku hanya khawatir mereka mungkin kehilanganmu dan memukulku.

O canal é demasiado estreito, não poderemos errar.

Terusan itu sangat sempit. Kita tak boleh salah sedikitpun.

Ambas as palavras significam “errar”, no sentido de errar ou não atingir um objetivo, marco ou alvo.

Kedua kata ini berarti ”tidak mencapai”, dalam arti tidak mencapai atau tidak mengenai suatu ancar-ancar, sasaran, atau target.

Que adianta chegar primeiro e errar!

Tidak masalah jika dia harus berlari lagi karena jawaban yang salah.

Ao fazer um telefonema, preste bastante atenção ao discar para não errar o número, e, quando terminar de falar, coloque o fone no gancho de leve.

Ketika Anda menelepon, putarlah nomor dengan hati-hati supaya tidak salah sambung; dan ketika Anda selesai menelepon, letakkan gagang telepon ke tempatnya dengan lembut.

Se você errar esse tiro, você não estará apenas... me decepcionando, você estará decepcionando o seu time também.

jika tembakanmu gagal, kau tak hanya... Membuatku kecewa, kau akan mengecewakan seluruh tim.

Bom, tenho que admitir, que ver trabalhar a tua equipa como uma máquina bem oleado tipo que me faz sentir que estou a errar nesta coisa de ser herói.

Yah, aku harus mengakui, melihat tim-mu bekerja seperti mesin yang diminyaki yang membuatku merasa yang kulakukan dalam hal pahlawan ini seluruhnya salah.

Vou falar linha por linha o que eu li, se eu errar me pare.

Aku akan memberitahumu kata demi kata. Benarkan saya jika salah, oke?

Não devemos errar o ponto de encontro.

tidak akan gagal untuk bertemu di titik pertemuan.

“Não tem como errar se você disser: ‘Obrigado’, principalmente se você estava precisando daquele conselho.

”Enggak ada salahnya bilang ’Terima kasih’ kalau kita memang perlu dikoreksi.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti errar di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.