Apa yang dimaksud dengan laço dalam Portugis?

Apa arti kata laço di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan laço di Portugis.

Kata laço dalam Portugis berarti jerat, simpul, laso, Dasi kupu-kupu. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata laço

jerat

noun

Que laços há no desejo de se descontrair e relaxar?

Apa saja jerat di balik hasrat untuk bersantai?

simpul

noun

Perry disse que não há um laço no outro quarto.

Minuman ragi buah pir mengatakan terdapat sebuah simpul tali gantungan di kamar yang lain.

laso

noun

Quero uma cópia do software laço amanhã bem cedo.

Saya ingin salinan dari perangkat lunak laso hal pertama di pagi hari.

Dasi kupu-kupu

Sabes, houve uma vez que ia usar um laço ao pescoço...

Kau tahu, pernah sekali aku memakai dasi kupu-kupu.

Lihat contoh lainnya

Você fala em cortar laços, mas fica firmemente amarrado.

Kau bicara tentang berlepas tangan, tapi sikapmu seakan kau masih terikat!

Os laços sociais entre os mamíferos desenvolvem-se quando as mães amamentam os filhos com o seu leite.

ikatan sosial antara mamalia mulai ketika ibu mengasuh anaknya di susu.

Eles acreditam que fortalece os laços matrimoniais.

Mereka percaya itu memperkuat ikatan perkawinan.

Talvez seja por não termos laços de sangue.

Mungkin itu karena kami tidak ada hubungan darah.

(1 Timóteo 6:9) No caso de outros, a educação secular tem-se mostrado um laço.

(1 Timotius 6:9) Bagi yang lain, pendidikan duniawi ternyata menjadi jerat.

Têm uma história, um laço.

Mereka punya sejarah, punya ikatan.

Algum laço com o nazismo.

Setiap hubungan kepada Partai Nazi?

Falando da sua presença, Jesus incentivou seus apóstolos: “Prestai atenção a vós mesmos, para que os vossos corações nunca fiquem sobrecarregados com o excesso no comer, e com a imoderação no beber, e com as ansiedades da vida, e aquele dia venha sobre vós instantaneamente como um laço.

Sewaktu berbicara tentang kehadirannya, Yesus mendesak rasul-rasulnya, ”Perhatikanlah dirimu sendiri agar hatimu jangan sekali-kali menjadi sarat dengan makan berlebihan dan minum berlebihan dan kekhawatiran dalam kehidupan, dan dengan mendadak hari itu dalam sekejap menimpa kamu seperti suatu jerat.

(Gên 6:1-4) Todavia, ao retornarem ao domínio espiritual, eles não recuperaram a sua elevada posição original, pois Judas 6 diz: “Os anjos que não conservaram a sua posição original, mas abandonaram a sua própria moradia correta, ele reservou com laços sempiternos, em profunda escuridão, para o julgamento do grande dia.”

(Kej 6:1-4) Akan tetapi, ketika kembali ke alam roh, mereka tidak memperoleh kembali kedudukan mulia mereka yang semula, sebab Yudas 6 mengatakan, ”Malaikat-malaikat yang tidak mempertahankan kedudukan mereka yang semula tetapi meninggalkan tempat tinggal mereka sendiri yang cocok, ia tahan dengan belenggu kekal dalam kegelapan yang pekat untuk dihakimi pada hari besar itu.”

“Quando um homem e uma mulher conceberem um filho fora dos laços do matrimônio, todo esforço deve ser feito para incentivá-los a se casarem.

“Ketika seorang pria dan wanita mengandung anak di luar nikah, setiap upaya hendaknya dibuat untuk mendorong mereka menikah.

O que indicam as palavras de Jesus, “exceto em razão de fornicação”, a respeito dos laços maritais?

Kata-kata Yesus ”kecuali atas dasar percabulan” memperlihatkan hal apa sehubungan dengan ikatan perkawinan?

Ele é bem articulado e tem laços estreitos com as três.

Dia bertanggung jawab atas usaha konstruksi, dan memiliki hubungan dekat dengan triad.

Que laço disfarçado é uma das artimanhas do Diabo, e que conselho apropriado sobre isso contém Provérbios?

Jerat tersamar apa yang merupakan salah satu siasat licik Iblis, dan nasihat apa dari Amsal yang cocok untuk hal ini?

13 ‘O que posso fazer para conservar fortes os laços de minha família?’

13 ’Apa yg dapat saya lakukan utk menjaga ikatan keluarga saya tetap kuat?’

Ele instou: “Prestai atenção a vós mesmos, para que os vossos corações nunca fiquem sobrecarregados com o excesso no comer, e com a imoderação no beber, e com as ansiedades da vida, e aquele dia venha sobre vós instantaneamente como um laço.

Ia mendesak: ”Jagalah dirimu, jangan sampai kalian terlalu sibuk berpesta-pesta dan minum minuman keras, atau terlalu memikirkan soal-soal hidupmu, sehingga kalian tidak siap ketika hari itu muncul dengan tiba-tiba.

O desejo descomedido de riquezas talvez tenha ofuscado em sua mente o conselho bíblico: ‘Os que estão resolvidos a ficar ricos caem em tentação e em laço e se traspassam todo com muitas dores.’ — 1 Timóteo 6:9, 10.

Suatu keinginan yang begitu besar akan kekayaan bisa jadi telah mengaburkan ingatan mereka akan nasihat Alkitab, ”Mereka yang bertekad untuk menjadi kaya jatuh ke dalam godaan dan jerat . . . dan telah menikam seluruh diri mereka sendiri dengan banyak kesakitan.”—1 Timotius 6:9, 10.

Na verdade, é nossa mais preciosa esperança que cada família seja abençoada com mãe e pai que expressam amor um pelo outro, que têm respeito um pelo outro e que se esforçam juntos para fortalecer os laços do casamento.30

Sesungguhnya, merupakan harapan tertinggi kami agar setiap keluarga akan diberkati dengan ibu dan ayah yang mengungkapkan kasihnya terhadap satu sama lain, yang saling menghormati, dan yang bekerja bersama untuk memperkuat ikatan pernikahan.30

"Beautiful" foi escrita e produzida por uma equipe de compositores, que incluiu Andrew Choi, Richard Garcia, Cha Yong-un, bem como Teddy Riley, que tinha estabelecido laços com a SM Entertainment depois de produzir "The Boys" e "What Is Love" do EXO entre muitas outras canções.

"Beautiful" ditulis dan diproduksi oleh tim dari komposer yang terdiri dari Andrew Choi, Richard Garcia, Cha Yong-un, juga Teddy Riley, yang bergabung dengan S.M. Entertainment setelah memproduksi lagu Girls' Generation "The Boys" dan EXO "What Is Love" juga beberapa lagu lain.

Para evitar encarar os animais como humanos, porém, pesquisadores são cautelosos quando se trata de especular sobre a função e os efeitos desses laços sociais.

Namun, agar tidak menganggap binatang sama dengan manusia, para peneliti berhati-hati sewaktu membuat spekulasi tentang fungsi dan dampak ikatan sosial itu.

Ele era romano, porém, e, assim, o laço de 'kedeia' de imediato garantia a eligibilidade para 'basileia'".

Dia dulunya adalah orang Romawi, dan dengan demikian ikatan kedeia pada saat itu mengkomunikasikan kelayakan untuk basileia."

O laço criado pelo seu próprio pecado apertava Davi cada vez mais.

Daud semakin terjerat dalam konsekuensi dosanya sendiri.

Também tinha: Construção de um monumento para a tumba do seu pai Filipe II, "que se equiparasse a grandeza das Pirâmides egípcias"; Construção de grandes templos em Delos, Delfos, Dodona, Dio, Anfípolis e de templos-monumentos de Atena a Troia; Expansão militar e conquista da Arábia e de toda a bacia do Mediterrâneo; Circunavegação da África; Desenvolvimento de cidades e "transporte de populações da Ásia para a Europa e da Europa para a Ásia, com o objetivo de unir os continentes e criar unidade e amizade entre os povos por casamentos e laços familiares"; Alexandre passou a ser chamado de "o Grande" (Mégas Aléxandros) devido ao seu sucesso sem paralelo como comandante militar.

Isinya adalah: Membangun makam monumental untuk ayahnya Filipus, "untuk menyamai piramida terbesar di Mesir" Mendirikan kuil di Delos, Delphi, Dodona, Dium, Amphipolis, Kirnos, dan sebuah kuil monumental untuk dewi Athena di Troya Menaklukkan Jazirah Arab dan seluruh Mediterania Berlayar mengelilingi Afrika Mendirikan kota-kota dan "mengirim penduduk dari Asia ke Eropa dan sebaliknya dari Eropa ke Asia, dengan tujuan menyatukan dua benua itu dan persahabatan dengan cara pernikahan antar bangsa dan ikatan keluarga."

Em algum ponto antes de 568, a primeira esposa de Alboíno, Clodosvinda, morreu, e após sua vitória contra Cunimundo, Alboíno se casou com Rosamunda, estabelecendo um laço com os gépidas restantes.

Beberapa waktu sebelum tahun 568, istri pertama Alboin Clodosvinta meninggal, dan setelah kemenangannya melawan Cunimondo Alboin menikahi Rosamunda, untuk membangun ikatan dengan Gepid yang tersisa.

Para fazer coisas realmente interessantes você vai começar a ver coisas como Condicionais e Laços.

Anda tidak akan mampu melakukan hal- hal yang sangat menarik

Um laço terrível

Sebuah ikatan mengerikan

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti laço di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.

Kata-kata terkait dari laço