Apa yang dimaksud dengan desperdiçado dalam Portugis?
Apa arti kata desperdiçado di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan desperdiçado di Portugis.
Kata desperdiçado dalam Portugis berarti mabuk, karatan, tidak bertujuan, percuma, rangka. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata desperdiçado
mabuk(wasted) |
karatan(wasted) |
tidak bertujuan(pointless) |
percuma(pointless) |
rangka(wasted) |
Lihat contoh lainnya
Mais um talento seu desperdiçado. Bakat lainmu yang sia-sia. |
O casamento sagrado do céu e da terra é desperdiçado em uma camponesa ignorante e ingrata! Pernikahan suci bumi dan langit hanya sia-sia oleh gadis desa bodoh yang tidak tahu berterima kasih. |
Num piscar de olhos, toda a sua vida, todos aqueles dias de escravidão e humilhação, desperdiçados. Dalam sekejap, seluruh hidupmu, semua hari-hari membosankan dan memalukan, sia-sia. |
No fim do dia, as horas que não fossem usadas teriam sido desperdiçadas para sempre. Pada akhir hari itu, waktu yang tidak terpakai akan lenyap tak berbekas. |
Será que a revista foi desperdiçada? Apakah majalah-majalah itu terbuang? |
Eu odeio ver um bom homem ser desperdiçado. Aku hanya benci melihat orang baik pergi ke limbah. |
Querido, é uma pergunta desperdiçada. Itu pertanyaan sia-sia. |
Prova alterada é prova desperdiçada. Barang bukti yang dirusak adalah barang bukti yang terbuang. |
Água desperdiçada. Air itu terbuang sia-sia. |
Visto que os gálatas observam agora dias, meses, épocas e anos, Paulo teme que o seu trabalho para com eles tenha sido desperdiçado. Karena jemaat di Galatia sekarang merayakan hari dan bulan serta musim dan tahun, Paulus khawatir pekerjaannya untuk mereka telah sia-sia. |
Foste desperdiçada no Conrad. Kau menyia-nyiakannya pada Conrad. |
sinto que seu talento está sendo desperdiçado. Setiap kali aku melihatmu, aku merasa bakatmu terbuang sia-sia. |
Meu sacrifício não foi desperdiçado. pengorbanan saya tidak punya terbuang. |
Muitos acham que o dinheiro dos impostos é desperdiçado por causa de má administração, apropriação indevida ou fraude descarada. Banyak yang merasa bahwa uang pajak mereka terbuang percuma karena disalahgunakan, dikorupsi, atau digunakan secara tidak efisien. |
Segundo uma pesquisa, “aproximadamente um terço dos alimentos produzidos para consumo humano é perdido ou desperdiçado no mundo todo, o que perfaz o número de 1,3 bilhão de toneladas por ano.” — ORGANIZAÇÃO DAS NAÇÕES UNIDAS PARA AGRICULTURA E ALIMENTAÇÃO, ITÁLIA. Hasil suatu penelitian memperlihatkan bahwa ”kira-kira sepertiga makanan yang diproduksi untuk konsumsi manusia di seluruh dunia mubazir atau sia-sia, yang jumlahnya mencapai sekitar 1,3 miliar ton per tahun”. —ORGANISASI PANGAN DAN PERTANIAN PBB, ITALIA. |
11:17-19) A perspectiva de receber bênçãos futuras ajudou Moisés a não achar que havia desperdiçado a vida por passar 40 anos como fugitivo e outros 40 anos no ermo. 11:17-19) Karena yakin akan janji Allah, ia tidak merasa telah menyia-nyiakan kehidupannya ketika menjadi pelarian selama 40 tahun dan belakangan mengembara di padang belantara selama 40 tahun. |
Uma obra prima gastronômica desperdiçada! Sebuah mahakarya kuliner dibuang begitu saja! |
Ser capaz de identificar e destruir influências Wesen perigosas na sociedade, é um dom muito valioso que não deve ser desperdiçado. Mampu mengidentifikasi dan menghancurkan wesen berbahaya yang berpengaruh di masyarakat adalah karunia yang sangat berharga. |
São 130 milhões de dólares de lucro que não são desperdiçados por um mau cozinheiro. Itu adalah $ 130 juta keuntungan yang tidak dibuang lagi oleh beberapa juru masak bawah standar. |
Esse amor foi desperdiçado com um tolo! Cinta yang di-siakan untuk " Orang Bodoh "! |
Analise o seguinte: Uma lâmpada incandescente emite apenas 10% de sua energia na forma de luz; o restante é basicamente desperdiçado na forma de calor. Pikirkan: Bohlam lampu pijar memancarkan hanya 10 persen energinya sebagai cahaya; sisanya pada dasarnya terbuang, dilepaskan sebagai panas. |
Vinte por cento da electricidade nas casas é desperdiçada. Quando digo desperdiçada, não estou a dizer que as pessoas têm lâmpadas ineficientes. 20 persen dari listrik di rumah terbuang sia- sia, dan saat saya berkata terbuang, maksud saya bukanlah mereka memiliki lampu boros energi. |
Você poderia ficar a vida inteira olhando uma e não seria uma vida desperdiçada. Kau boleh menghabiskan waktumu mencarinya, tapi itu akan sia - sia. |
O poder das chamas do inferno desperdiçado num humano? Kekuatan Api Neraka terbuang pada manusia menyedihkan? |
A tua bravura foi desperdiçada. keberanian Anda adalah sia-sia. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti desperdiçado di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari desperdiçado
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.