Apa yang dimaksud dengan corcel dalam Portugis?

Apa arti kata corcel di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan corcel di Portugis.

Kata corcel dalam Portugis berarti kuda. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata corcel

kuda

noun

Um corcel das montanhas rochosas.

Seekor kuda Rocky Mountain.

Lihat contoh lainnya

“Ele viu um carro de guerra com uma parelha de corcéis, um carro de guerra de jumentos, um carro de guerra de camelos.

”Ia melihat kereta perang dengan sepasang kuda perang, kereta perang dengan keledai-keledai, kereta perang dengan unta-unta.

14 Abre-se o quarto selo, e “um cavalo descorado” junta-se aos corcéis galopantes.

14 Meterai keempat dibuka, dan ”seekor kuda hijau kuning [pucat, NW]” mengikuti kuda-kuda yang berpacu.

Para o corcel de Wodan, colocavam-se também feno e palha no sapato.

Untuk kuda Wodan, rumput kering dan jerami juga ditaruh di dalam sepatu kayu.

Eu sei matar lobisomem, consertar um Corcel e fazer pão de milho.

Aku bisa membunuh werewolf, memperbaiki mobil, dan memanggang roti jagung.

Curiosamente, a Polônia, um país da Europa Central, tem uma tradição rica na criação desses corcéis vigorosos.

Menarik, Polandia, negeri di Eropa Tengah, punya sejarah panjang dalam hal mengembangbiakkan kuda yang sangat energik ini.

* Assim, ele enviou o profeta Isaías com o alerta: “Ai dos que descem ao Egito por auxílio, os que confiam em meros cavalos e os que põem a sua confiança em carros de guerra, por serem numerosos, e em corcéis, por serem muito fortes, mas que não atentaram para o Santo de Israel e que não buscaram o próprio Jeová.”

* Maka, Dia mengutus nabi Yesaya untuk menyampaikan peringatan berikut ini, ”Celaka bagi mereka yang pergi ke Mesir untuk meminta bantuan, mereka yang mengandalkan kuda belaka, dan yang menaruh kepercayaannya pada kereta perang, karena banyak jumlahnya, dan pada kuda perang, karena sangat perkasa, tetapi yang tidak berharap kepada Pribadi Kudus Israel dan tidak mencari Yehuwa.”

10 Isaías descreve a situação que surgiria: “Acontecerá que as mais seletas das tuas baixadas terão de ficar cheias de carros de guerra, e os próprios corcéis, sem falta, terão de colocar-se em posição junto ao portão, e remover-se-á o reposteiro de Judá.”

10 Yesaya melukiskan perkembangan situasinya, ”Pasti terjadi bahwa lembah-lembahmu yang terbaik akan penuh dengan kereta-kereta perang, dan kuda-kuda perang pasti akan siap di gerbang, dan orang akan menyingkirkan penyekat Yehuda.”

E eis que agora está chegando um carro de guerra de homens, com uma parelha de corcéis!’”

Dan sekarang, lihat, sebuah kereta perang dengan sejumlah orang di dalamnya, ditarik oleh sepasang kuda perang!’”

E onde estava o corcel majestoso?

Dan, di mana tunggangannya yang agung?

Aqui, a tradição mais indistintos e duvidosa diz que uma vez uma taverna estava; o bem o mesmo, que temperado bebida do viajante e refrescado sua corcel.

Di sini tradisi yang paling tidak jelas dan meragukan mengatakan bahwa sekali sebuah kedai berdiri; sumur yang sama, yang marah minuman wisatawan dan segar nya Kuda.

JULIET rapidamente Gallop, você ardentes corcéis de pés,

Gallop Juliet dengan cepat, Anda yang berapi- api- kaki tunggangan,

O profeta Isaías declarou ao rebelde Israel: “Ai dos que descem ao Egito por auxílio, os que confiam em meros cavalos e os que põem a sua confiança em carros de guerra, por serem numerosos, e em corcéis, por serem muito fortes, mas que não atentaram para o Santo de Israel e que não buscaram o próprio Jeová.” — Is 31:1.

Kepada Israel yang memberontak, nabi Yesaya mengumumkan, ”Celaka bagi mereka yang pergi ke Mesir untuk meminta bantuan, mereka yang mengandalkan kuda belaka, dan yang menaruh kepercayaannya pada kereta perang, karena banyak jumlahnya, dan pada kuda perang, karena sangat perkasa, tetapi yang tidak berharap kepada Pribadi Kudus Israel dan tidak mencari Yehuwa.”—Yes 31:1.

Na endecha de Ezequiel, concernente a Tiro, menciona-se Togarma como fonte de “cavalos, e corcéis, e mulos”, pelos quais Tiro trocava determinadas mercadorias.

Dalam nyanyian ratapan Yehezkiel disebutkan bahwa dari Togarma-lah Tirus memperoleh ”kuda, kuda perang, dan bagal” dan memberikan beberapa jenis barang sebagai penukarnya.

Um corcel das montanhas rochosas.

Seekor kuda Rocky Mountain.

Olha o corcel dele

Lihat mobilnya

A atenção especial e os abundantes adornos colocados sobre um corcel real são a figura de retórica usada para representar Jeová voltando sua atenção favorável para seu povo arrependido, tornando-o como um vitorioso cavalo de guerra. — Za 10:3-6.

Perhatian dan hiasan khusus yang dengan limpah diberikan kepada seekor kuda kerajaan melambangkan perhatian penuh perkenan yang Yehuwa berikan kepada umat-Nya yang bertobat, membuat mereka seperti kuda perang yang berkemenangan.—Za 10:3-6.

Em Miquéias 1:13, fala-se profeticamente a Laquis: “Prende o carro à parelha de corcéis, ó moradora de Laquis.

Di Mikha 1:13, Lakhis disebutkan dalam nubuat, ”Pasangkan kereta pada kuda teji, oh, wanita penduduk Lakhis.

Tu és um corcel das montanhas rochosas.

Kau adalah kuda Rocky Mountain.

E seus corcéis escarvaram o chão e seus próprios corcéis vêm de longe.

Kuda-kuda perangnya mengentak-entakkan kaki ke tanah, dan dari jauh kuda-kuda perangnya datang.

Sacrifiquei o meu corcel.

Aku mengorbankan peliharaanku yang berharga.

– Oh, grandiosos corcéis – Aru começou a dizer num tom bem melodramático, mas daí não soube o que falar em seguida.

“Wahai tunggangan agung,” kata Aru dramatis, tetapi kemudian tidak tahu cara melanjutkannya.

Ela se virou para Hanuman. – Os heróis não costumavam ganhar lindos corcéis?

“Bukankah para wira biasanya mendapatkan tunggangan-tunggangan yang bagus?

À medida que a imaginação se desenvolve, um menino correndo com os braços abertos é um avião nas alturas, uma caixa de papelão vira uma casa para brincar de casinha, um cabo de vassoura se torna um corcel fogoso, uma cadeira é o assento do piloto de um carro de corrida.

Seraya imajinasi berkembang, seorang anak lelaki berlari sambil merentangkan tangan untuk meniru kapal terbang, kardus yang besar dijadikan rumah-rumahan, sebatang sapu dijadikan kuda yang binal, kursi dijadikan tempat duduk sebuah mobil balap

(Isaías 21:7) Cada um desses carros de guerra provavelmente representa colunas de carros de combate que avançam em formação de batalha com a velocidade de corcéis adestrados.

(Yesaya 21:7) Kemungkinan besar, setiap kereta perang ini menggambarkan barisan-barisan kereta yang maju dalam formasi tempur dengan kecepatan seperti kuda-kuda perang yang terlatih.

Eu serei Porphyro com o seu corcel.

Aku akan menjadi Porphyro dengan kudanya.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti corcel di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.

Kata-kata terkait dari corcel