Apa yang dimaksud dengan conversa dalam Portugis?

Apa arti kata conversa di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan conversa di Portugis.

Kata conversa dalam Portugis berarti percakapan, bicara, dialog. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata conversa

percakapan

noun

Gostaria de gravar esta conversa, se não se importar.

Saya ingin merekam percakapan ini, jika anda tak keberatan.

bicara

verb

Eu gostaria de conversar com você sobre o que aconteceu ontem na escola.

Saya ingin berbicara dengan Anda tentang apa yang kemarin terjadi di sekolah.

dialog

noun

Ocasionalmente, havia o que parecia ser uma conversa amigável num café.

Kadang-kadang, dialog itu tampak seperti acara ngobrol-ngobrol biasa di sebuah kafe.

Lihat contoh lainnya

Uma conversa sobre a Bíblia — Todas as pessoas boas vão para o céu?

Sebuah Percakapan —Apakah Semua Orang Baik Pergi ke Surga?

Embora fôssemos uma família, nunca achei que pudéssemos ter uma conversa franca. . . .

Meskipun kami satu keluarga, saya tidak pernah merasa bahwa kami dapat berbicara dari hati ke hati. . . .

Se a conversa for em frente, passe para a mensagem do Reino.

Jika percakapan berlanjut, masukkan berita Kerajaan.

Por que voltou a esta mesma praia, junto às mesmas redes, tendo essa mesma conversa?

Mengapa kita kembali di tepi danau yang sama ini, di dekat jala yang sama ini, mengadakan percakapan yang sama ini?

Os Prov 14:versículos 1 a 11 do capítulo 14 do livro bíblico de Provérbios mostram que, por deixarmos a nossa conversa e as nossas ações ser guiadas pela sabedoria, podemos ter certa medida de prosperidade e de estabilidade mesmo agora.

Ayat 1 sampai 11 dari pasal 14 buku Amsal dalam Alkitab memperlihatkan bahwa dengan membiarkan hikmat membimbing tutur kata dan tindakan kita, bahkan sekarang kita dapat menikmati kemakmuran dan kestabilan hingga taraf tertentu.

Eu não ouço aquela conversa da treta na rádio.

Aku tidak mendengarkan siaran radio omong kosong itu.

Eu era uma criança estranha que queria ter conversas profundas sobre os mundos que poderiam existir para além daqueles que conhecemos pelos nossos sentidos.

Sayalah anak kecil aneh ini yang ingin bicara secara mendalam tentang dunia yang mungkin ada di luar dunia yang kita rasakan dengan indera kita.

A maioria dos zimbabuanos tem grande respeito pela Bíblia e, muitas vezes, fazem questão de que as crianças também fiquem sentadas e ouçam as conversas bíblicas.

Kebanyakan orang Zimbabwe sangat menghargai Alkitab dan sering kali mengharuskan anak-anak mereka duduk dan mendengarkan selama pembahasan.

James continua: “Sempre surgem conversas interessantes no intervalo do almoço.

James melanjutkan, ”Selama istirahat makan siang di perusahaan kami, sering kali ada percakapan yang menarik.

A lista tem como finalidade ajudar a orientar sua conversa com o provedor de tráfego que você está considerando, mas ela não pretende ser completa:

Daftar ini dimaksudkan untuk membantu memandu diskusi Anda dengan penyedia lalu lintas yang Anda pertimbangkan, namun tidak berarti lengkap:

Seguiu-se uma conversa animada, e ele se desculpou por ter sido grosseiro no início porque estava realmente muito ocupado.

Selanjutnya terjadi percakapan yang hidup, dan ia meminta maaf atas ketidakramahannya pada awalnya karena ia benar-benar sangat sibuk.

Jesus mostrou isso de modo claro numa conversa com seus discípulos.

Yesus memperlihatkan hal ini dengan jelas dalam percakapan dengan murid-muridnya.

Em geral, tudo o que se tem de fazer é envolver a pessoa numa conversa amigável.

Sering kali, ini dimulai dng keramahtamahan untuk mengajak orang lain berbincang-bincang.

* Converse com outros sobre essa adaptação.

* Berbicaralah kepada orang lain tentang penyesuaian ini.

Lembre os alunos da situação da conversa com o amigo.

Ingatkan siswa mengenai skenario dengan teman tadi.

Primeira conversa: (2 min ou menos) Use a sugestão da seção Conversas sobre a Bíblia.

Pengabaran: (2 men. atau kurang) Gunakan pertanyaan dan ayat dari Contoh Percakapan.

Quero ter uma conversa com você.

Saya ingin punya sedikit chatting dengan Anda.

Ele ficou calmo durante toda a conversa.

Ia tetap tenang waktu membicarakan semuanya denganku!

O ambiente é tranquilo e há ampla oportunidade para conversas.

Suasana di kedai-kedai itu santai, dan ada banyak kesempatan untuk mengobrol.

Que conversa é essa?

Apa yang kamu bicarakan?

Jamais participava em conversas triviais.

Ia tidak pernah mengobrol ke sana kemari.

Efésios 5:3, 4 especifica: “A fornicação e a impureza de toda sorte, ou a ganância, não sejam nem mesmo mencionadas entre vós, assim como é próprio dum povo santo; nem conduta vergonhosa, nem conversa tola, nem piadas obscenas, coisas que não são decentes, mas, antes, ações de graças.”

Efesus 5:3, 4 merinci, ”Percabulan dan rupa-rupa kecemaran atau keserakahan disebut sajapun jangan di antara kamu, sebagaimana sepatutnya bagi orang-orang kudus. Demikian juga perkataan yang kotor, yang kosong atau yang sembrono —karena hal-hal ini tidak pantas —tetapi sebaliknya ucapkanlah syukur.”

Vincent, já tivemos essa conversa.

Vincent, kita sudah membicarakan ini.

Em muitos países, há estacas fortes, com membros cujos antepassados eram conversos.

Di banyak negara terdapat pasak-pasak yang mapan, dengan para anggota yang leluhurnya adalah orang insaf.

Converse com seu médico.

Bicaralah dengan dokter Anda.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti conversa di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.