Apa yang dimaksud dengan considerar dalam Portugis?

Apa arti kata considerar di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan considerar di Portugis.

Kata considerar dalam Portugis berarti menganggap, mempertimbangkan, memandang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata considerar

menganggap

verb

Eu fui criado por pais que consideravam os americanos os nossos salvadores.

Kau tahu, aku dibesarkan orang tuaku, yang anggap Amerika sebagai penyelamat kami.

mempertimbangkan

verb

A agência está considerando cortar nossos fundos, por causa de vocês.

Agensi sedang pertimbangkan menghentikan pendanaan kita karena kalian berdua.

memandang

verb

Com frequência consideramos os cargos visíveis de responsabilidade como indicadores de que a pessoa faz uma contribuição importante.

Kita sering kali memandang posisi tanggung jawab yang kasat mata sebagai suatu indikasi bahwa seseorang adalah kontributor penting.

Lihat contoh lainnya

As famílias talvez queiram reunir-se para lê-los e considerar o significado da ocasião.

Keluarga-keluarga mungkin ingin membacanya bersama-sama dan membahas makna yg penting dr peristiwa tsb.

Tens que considerar tudo.

Kau harus pikirkan visi yang jelas.

Em algum horário antes da reunião de terça-feira, o superintendente de circuito se reúne com o coordenador ou com outro ancião para considerar algumas dúvidas que tenham surgido quando ele verificou os registros.

Sebelum berhimpun pada Selasa sore, dia akan mengadakan rapat dengan koordinator atau penatua lainnya untuk membahas hasil pemeriksaannya.

Se um presidente de estaca ou bispo considerar uma viagem assim justificável, ele deve ponderar em espírito de oração os benefícios espirituais em potencial da atividade, os custos da viagem e o efeito que ela terá nas famílias, antes de aprová-la.

Jika presiden pasak atau uskup merasa bahwa perjalanan seperti itu bisa dibenarkan, dia dengan penuh doa mempertimbangkan potensi manfaat rohani dari kegiatan itu, biaya perjalanan, dan dampak pada keluarga sebelum menyetujuinya.

Além disso, há outros fatores que devemos considerar ao tomar decisões sobre emprego.

Selain itu, ada beberapa hal lain yang sebaiknya kita pertimbangkan sewaktu akan mengambil keputusan tentang pekerjaan.

Se estiver disposto a considerar a evidência sobre esse assunto, nós o incentivamos a fazer isso.

Jika Anda berpandangan terbuka, kami mendesak Anda untuk mempertimbangkan bukti yang ada.

Tens de considerar a possibilidade.

Kau harus menyadari kemungkinannya.

Precisamos considerar “o próprio conhecimento de Deus” como “prata” e como “tesouros escondidos”.

Kita perlu memandang ”pengetahuan tentang Allah” sebagai ”perak” dan ”harta terpendam”.

Você deve considerar isso, pois, por assim fazer poderá fortalecer a sua decisão quanto ao que fará diante de quaisquer pressões futuras.

Saudara hendaknya memikirkan hal-hal seperti itu, karena dengan berbuat demikian saudara dapat menguatkan tekad saudara berkenaan apa yang akan saudara lakukan bila menghadapi tekanan-tekanan apapun di masa depan.

Como devemos considerar os transgressores arrependidos que são readmitidos à congregação?

Bagaimana semestinya kita memandang pelaku kesalahan yang telah bertobat dan diterima kembali ke dalam sidang?

Já por quase 90 anos desde 1919, recusam-se a aceitar a marca da fera ou a considerar a imagem dela como a única esperança de paz do homem.

Untuk kira-kira 70 tahun sejak 1919, mereka tidak mau menerima tanda binatang buas atau memandang kepada patungnya sebagai satu-satunya harapan manusia untuk perdamaian.

Ao considerar a necessidade de seus alunos e as impressões do Espírito, você pode reservar alguns minutos e mostrar à classe como encontrar informações precisas doutrinariamente usando recursos tais como a seção Tópicos do Evangelho do site LDS.org ou as revistas da Igreja.

Sewaktu Anda mempertimbangkan kebutuhan siswa Anda dan kesan dari Roh, Anda dapat meluangkan beberapa menit saja dan memperlihatkan kepada kelas caranya menemukan informasi yang akurat secara doktrin menggunakan sumber-sumber seperti bagian Gospel Topics dari LDS.org atau artikel majalah Gereja.

Meditar nela durante o dia nos ajudará a ‘continuar a considerar as coisas que são castas, amáveis e de que se fala bem’.

Dng merenungkannya sepanjang hari kita dibantu untuk terus ’memikirkan semua hal yg suci, yg manis, dan yg sedap didengar’.

Devemos considerar não só o que vamos fazer, mas também por que o faremos.

Yang perlu kita bahas bukan hanya apa yang akan kita lakukan, namun juga mengapa kita hendak melakukannya.

Convocavam-se concílios da Igreja para considerar algumas das queixas e abusos, mas sem resultados duradouros.

Konsili-konsili Gereja diadakan untuk menangani beberapa pengaduan dan penyelewengan, namun tanpa hasil yang bertahan lama.

Explique os benefícios de se considerar o texto bíblico do dia.

Jelaskan alasan-alasan yg bermanfaat mengapa kita hendaknya membahas ayat harian setiap hari.

“Todas as coisas que são . . . amáveis, . . . continuai a considerar tais coisas”, aconselhou Paulo.

”Perkara apa pun yang menimbulkan perasaan kasih, . . . teruslah pertimbangkan perkara-perkara ini.” demikian nasihat Paulus.

Ao considerar os portões de Jerusalém, é bom lembrar-se de que, desde o tempo de sua captura por Davi, a cidade se desenvolveu e expandiu, de modo que foram construídos vários muros ou trechos adicionais destes.

Sehubungan dengan gerbang-gerbang Yerusalem, hendaknya diingat bahwa sejak direbut oleh Daud, kota itu telah mengalami perkembangan dan perluasan, sehingga ada tembok-tembok atau bagian-bagian yang ditambahkan.

Foi salientado pela Watchtower, na sua edição de 1.° de dezembro de 1950, ao considerar o “solo excelente” da parábola de Jesus sobre o semeador, em Lucas 8:4-15.

Hal tersebut ditandaskan oleh The Watchtower dalam terbitan 1 Desember 1950 ketika membahas ”tanah yang baik” dalam perumpamaan Yesus mengenai sang penabur, di Lukas 8:4-15.

E temos o Código pra considerar.

Kami harus patuhi Kode.

(Salmo 19:1; 104:24) Mas, que dizer se a pessoa não estiver disposta a considerar as evidências?

(Mazmur 19:2; 104:24) Namun bagaimana seandainya seseorang enggan mempertimbangkan buktinya.

Considerar assuntos espirituais todos os dias ajuda Emmanuel e a família a ‘se mostrar prontos’

Pembahasan Alkitab setiap hari membantu Emmanuel dan keluarganya ’siap’

Mas tem que considerar que é um humanóide...

Tapi jika kau menyadari ini adalah tipe manusia...

Ele cria que não apenas uns poucos escolhidos, mas o povo em geral precisava considerar “cada pronunciação procedente da boca de Jeová”.

Ia percaya bahwa bukan hanya segelintir orang, melainkan semua orang perlu memperhatikan ”setiap ucapan yang keluar melalui mulut Yehuwa”.

Ainda bem que decidiste considerar a minha proposta.

Aku senang kau mau mempertimbangkan tawaranku.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti considerar di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.