Spanyol
Apa yang dimaksud dengan consecuencia dalam Spanyol?
Apa arti kata consecuencia di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan consecuencia di Spanyol.
Kata consecuencia dalam Spanyol berarti akibat, akibatnya, hasil. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata consecuencia
akibatnoun A consecuencia del golpe enloqueció. Akibat pukulan itu, dia menjadi gila. |
akibatnyanoun A consecuencia del golpe enloqueció. Akibat pukulan itu, dia menjadi gila. |
hasilnoun Como consecuencia, permiten que la duda les impida cumplir con su potencial como poseedores del sacerdocio. Sebagai hasilnya, mereka mengizinkan keraguan menahan mereka dari memenuhi protensi mereka sebagai pemegang imamat. |
Lihat contoh lainnya
Para nosotros, el relato sigue siendo de interés, pues subraya las bendiciones que se derivan de obedecer al Dios verdadero y las consecuencias de desobedecerle. Narasi dalam buku itu juga menarik bagi kita karena menonjolkan berkat-berkat yang dihasilkan oleh ketaatan kepada Allah yang benar dan konsekuensi-konsekuensi karena ketidaktaatan kepada-Nya. |
Plantas en contenedores biodegradables tales como las macetas de coco están gradualmente volviéndose más disponibles, una vez que los agricultores se dan cuenta de las consecuencias ambientales del plástico y del caucho. Tanaman yang terdapat dalam wadah yang dapat terdaur ulang secara alami seperti pot sabut kini lambat laun semakin tersedia seiring dengan para pekebun yang semakin sadar akan konsekuensi plastik dan karet terhadap lingkungan. |
* ¿Qué consecuencias negativas puede tener en nosotros ese tipo de pensamientos? * Apa dampak negatif yang jenis pemikiran ini miliki terhadap kita? |
En consecuencia, Dios ejecutó la sentencia que ya les había anunciado. Oleh karena itu, Allah melaksanakan hukuman yang sebelumnya telah Ia beri tahukan kepada mereka. |
De manera parecida, una vida sedentaria en sentido espiritual puede acarrear consecuencias graves. Demikian pula, gaya hidup kurang gerak secara rohani dapat menimbulkan konsekuensi yang serius. |
Como consecuencia, son comunes los ataques crueles contra hombres, mujeres y niños desarmados. Oleh karena itu, penyerangan keji terhadap pria, wanita, dan anak-anak yang tidak bersenjata adalah hal yang lumrah. |
¿Qué hicieron los israelitas durante la estancia de Moisés en el monte Sinaí, y cuáles fueron las consecuencias? Sewaktu Musa berada di Gunung Sinai, apa yang dilakukan oleh orang-orang Israel, dan dengan akibat apa? |
Como mis padres nunca le hicieron ver las consecuencias de sus actos, la situación se les fue de las manos. Karena orang tua saya selalu memperlakukan dia seolah-olah problem yang ia timbulkan tidak ada konsekuensinya, kondisinya menjadi tidak terkendali. |
▪ Páginas 22, 23: ¿Por qué no tomaron en serio muchas personas de Australia (1974) y Colombia (1985) las advertencias sobre el peligro inminente que corrían, y con qué consecuencias? ▪ Halaman 22-3: Di Australia pd tahun 1974 dan di Kolombia pd tahun 1985, mengapa banyak orang menganggap enteng peringatan akan bencana, dan apa akibatnya? |
Por esa razón, la caída de Adán y sus consecuencias espirituales y temporales nos afectan más directamente a través de nuestro cuerpo físico. Konsekuensinya, Kejatuhan Adam dan konsekuensi rohani serta jasmaninya berdampak terhadap kita secara paling langsung melalui tubuh jasmani kita. |
No es extraño que un niño así reciba disciplina por ser el terror o el payaso de la clase, pues le resulta difícil controlar su comportamiento y evaluar las consecuencias de sus acciones. Hukuman yang mereka terima karena menjadi bandit kelas atau badut kelas bukan hal yang aneh lagi, karena mereka sulit mengendalikan perilaku mereka dan sulit menilai akibat dari tindakan mereka. |
Conozco las consecuencias. Aku sudah menyadari dampaknya. |
Mientras gran parte del mundo estaba tratando de hacer frente a las consecuencias de la I Guerra Mundial y Adolf Hitler causaba dificultades en Europa, dos testigos de Jehová que vivían en Texas (E.U.A.), Kate Goas y su hija, Marion, decidieron hacer más para difundir el mensaje de paz de la Biblia. Sementara sebagian besar dunia ini masih berupaya mengatasi keadaan yang diakibatkan perang dunia pertama dan sementara Adolf Hitler sedang menyulut masalah di Eropa, dua orang Saksi-Saksi Yehuwa yang tinggal di Texas, AS—seorang wanita bernama Kate Goas dan putrinya Marion—memutuskan bahwa mereka ingin berbuat lebih banyak untuk menyebarkan berita perdamaian yang terdapat di dalam Alkitab. |
Como consecuencia, se marcharon a Zaire tras una corta estancia de tres meses en el país. Maka, setelah hanya kira-kira tiga bulan di negeri itu, para utusan injil pergi ke Zaire. |
Se descubrió que los agresivos adolescentes reubicados, que además entraron en celo muchos años antes de lo usual, habían quedado huérfanos a consecuencia de la eliminación selectiva de ejemplares excedentes del Parque Nacional Kruger. Rupanya, gajah muda yang luar biasa agresif ini adalah gajah yatim-piatu yang direlokasikan setelah pemberlakuan kebijakan pengendalian jumlah gajah Taman Nasional Kruger, dan gajah-gajah muda ini telah berahi sebelum waktunya. |
Además, están las nefastas consecuencias de los excesos: enfermedades como la cirrosis, trágicos accidentes, ruina económica, abusos en el círculo familiar y, en el caso de las embarazadas, lesiones al feto. Kemudian, ada akibat yang sangat buruk karena minum terlalu banyak alkohol —penyakit seperti sirosis hati, kecelakaan tragis, kebangkrutan finansial, penganiayaan keluarga, dan bahaya bagi janin. |
Y aquí estamos en medio de las consecuencias de su engaño. Dan di sinilah kita Atas akibat kemuslihatan dirinya. |
Cuarenta años más tarde surgen las dramáticas consecuencias de este experimento: el crimen violento se ha incrementado en un 300%. Empat puluhn tahun kemudian, konsekwensi dramatis menyusul penerapan eksperimen itu pun muncul: kejahatan dengan aksi kekerasan meningkat hingga 300%. |
Por ejemplo, la negación de Jesús por Pedro podría haber sido escrito como un ejemplo de las consecuencias de la negación. Contohnya, penyangkalan Simon Petrus atas Yesus dapat ditulis sebagai contoh dari konsekuensi atas penyangkalan. |
¿Cómo demostró su altivez el Faraón, y con qué consecuencias? Bagaimana Firaun memperlihatkan keangkuhan, dan apa akibatnya? |
La Teoría del Caos es básicamente la idea de que actos pequeños pueden tener enormes consecuencias. Teori Chaos adalah ide bahwa hal kecil bisa berakibat besar. |
¿Y las consecuencias para los bloggers? Dan dampak bagi para bloger? |
Gracias a su propia experiencia, pudo enseñarles las tristes consecuencias de la costumbre de casar a las niñas por dinero. Dari pengalamannya sendiri, sang ibu bisa mengajar mereka akibat-akibat buruk dari kebiasaan menjual anak-anak perempuan untuk dikawinkan pada usia belia. |
¿Son actualmente menos nutritivas las frutas y las hortalizas como consecuencia del agotamiento del terreno? Apakah buah-buahan dan sayur-mayur dewasa ini kurang bergizi karena pengikisan tanah? |
(Éx 35:3.) También se prescribió que si una persona iniciaba un fuego que luego no podía controlar y como consecuencia ocasionaba algún daño en los sembrados de su vecino, tenía que compensarle por los daños ocasionados. (Kel 35:3) Menurut Hukum, jika api yang tidak terkendali menyebabkan kebakaran di ladang orang lain, si penyulut api harus membayar ganti rugi. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti consecuencia di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari consecuencia
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.