Apa yang dimaksud dengan conquistar dalam Portugis?

Apa arti kata conquistar di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan conquistar di Portugis.

Kata conquistar dalam Portugis berarti menaklukkan, mendapatkan, membuat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata conquistar

menaklukkan

verb

Você quer nos conquistar com a sua pequena tropa?

Dengan kekuatan kamu sendiri, kau ingin menaklukkan dataran tengah?

mendapatkan

verb

Os outros governantes contrataram assassinos para matar o Rei, antes que ele pudesse conquistar a todos.

Penguasa yang lain menyewa pembunuh bayaran untuk membunuh sang raja sebelum ia dapat menaklukan mereka semua.

membuat

verb

Reinos são conquistados com exércitos, mas Impérios são formados com alianças.

Kerajaan dimenangkan dengan tentara, tetapi imperium dibuat dengan persekutuan.

Lihat contoh lainnya

Se você usa um widget de terceiros para enriquecer a experiência do seu site e conquistar mais usuários, verifique se esse widget contém links que não deveriam estar no seu site.

Jika menggunakan widget pihak ketiga untuk meningkatkan pengalaman dan interaksi pengguna di situs Anda, periksa apakah widget tersebut berisi link yang tidak ingin Anda tempatkan di situs bersamaan dengan widget.

O mundo é vosso para conquistar.

Dunia milikmu untuk kau taklukkan.

Meus rapazes têm que conquistar seu espaço.

Anak buahku harus pantas bekerja di sini.

Isaías profetizou que antes de o menino crescer, a Assíria iria conquistar os exércitos de ambas as nações, Israel (Efraim) e Síria (ver 2 Néfi 17:15–25).

Yesaya bernubuat bahwa sebelum anak itu tumbuh, Asiria akan menaklukkan pasukan baik Israel (Efraim) maupun Aram (lihat 2 Nefi 17:15–25).

Primeiro, temos de conquistar o mundo.

Pertama kita harus menaklukkan dunia.

O sabor acaba por nos conquistar.

Aku mulai suka rasanya.

Está apaixonada pelo cara... e ele pede ajuda para conquistar outra!

Kamu mencintai orang ini, tetapi dia malah meminta kamu untuk membantunya mendapatkan wanita lain!

No Império Novo, uma série de faraós usaram o exército para atacar e conquistar o Reino de Cuxe e partes do Levante.

Pada masa Kerajaan Baru, firaun menggunakan angkatan perang Mesir untuk menyerang dan menaklukan Kerajaan Kush dan sebagian Levant.

Qual era o segundo motivo pelo qual Jeová usaria Ciro para conquistar Babilônia?

Apa alasan kedua Yehuwa membawa Kores untuk menaklukkan Babilon?

Então começou um desejo maior de "criar uma grande Alemanha" ao conquistar os eslavos no leste.

Disana mulai terjadi keinginan sosial umum untuk "menciptakan Jerman yang lebih besar" dengan menaklukkan bangsa Slavik ke timur.

E então, Sr. Wayne, pronto para me conquistar?

Nah, Tuan Wayne, siap " Menyanjung-ku "?

Dez mil homens não conseguem conquistar Westeros.

10.000 takkan bisa menguasai Westeros.

Ninguém conseguiu conquistar a área.

Tak ada yang bisa menguasainya.

Não podes conquistar uma mulher de volta.

Kau tak bisa membawa wanita kembali.

Sem dúvida, subiu-lhe à cabeça o fato de que ele conseguira conquistar Jerusalém e toda a Judéia depois da tão desastrada tentativa de Senaqueribe de fazer o mesmo.

Pasti ia menjadi sombong karena ia berhasil merebut Yerusalem dan seluruh Yudea setelah Sanherib gagal total, malahan mendapat celaka ketika berupaya melakukan hal itu.

Diante da situação incerta que se seguiu, Jasão reuniu um destacamento de 1000 seguidores e tentou conquistar Jerusalém à força.

Dalam ketidakpastian itu, Jason mengumpulkan kekuatan 1.000 pengikut dan berusaha untuk mengambil alih Yerusalem dengan kekerasan.

Os albaneses conseguiram conquistar ideologicamente uma grande parte dos maoístas, principalmente na América Latina (como o Exército Popular de Libertação e o Partido Comunista Marxista-Leninista do Equador, bem como o Partido Comunista do Brasil), mas também tiveram partidários internacionais significativos no geral.

Albania berhasil menang secara ideologis atas banyak para pengikut Maoisme, terutama di Amerika Latin (seperti yang Tentara Pembebasan Populer, Partai Komunis Ekuador yang Marxis-Leninis, serta Partai Komunis Brasil), selain itu mereka juga secara umum memiliki pengikut internasional yang signifikan.

Capaz de conquistar o mundo.

Mampu menaklukkan dunia.

Há centenas de anos, invasores tentam conquistar a China

Sejak ratusan dan ribuan tahun, Central Plains telah bertahan dari banyaknya serangan musuh

Esta crônica declara, sob o 17.° ano de Nabopolassar (629 AEC): “No mês de duʼuzu, Assur-Ubalit, rei da Assíria, (e) um grande [exército do] E[gi]to [que viera em seu auxílio] cruzaram o rio (Eufrates) e [marcharam] para conquistar Harã.”

Dalam tawarikh ini dinyatakan bahwa pada tahun ke-17 masa pemerintahan Nabopolasar (629 SM), ”pada bulan Duuzu, Asyur-ubalit, raja Asiria, (dan) [pasukan] M[es]ir yang besar [yang membantunya], menyeberangi sungai (Efrat) dan [maju] untuk menaklukkan Harran”.

The Marshall Mathers LP e o seu terceiro disco, The Eminem Show, também conquistaram o Grammy Awards, tornando ele o primeiro artista a conquistar o prêmio de Melhor Álbum de Rap do ano por três vezes consecutivas.

The Marshall Mathers LP dan album keempatnya, The Eminem Show, juga memenangkan Grammy Awards, membuat Eminem menjadi artis pertama yang memenangkan Best Rap Album untuk tiga album berturut-turut.

O seu exército formidavelmente equipado venceu batalha atrás de batalha e, no espaço de 15 anos, o seu pequeno reino conseguiu conquistar todos os seus maiores, mais ricos e mais poderosos vizinhos, e fundou o poderoso Império Chinês.

Tentaranya yang dipersenjatai dengan cerdas memenangkan semua pertempuran, dan dalam waktu 15 tahun, kerajaan kecilnya berhasil menaklukan semua tetangganya yang lebih besar, kaya, dan kuat dan mendirikan Kekaisaran Cina yang hebat.

Ou talvez eles sejam aliens vir a conquistar o planeta.

Atau mungkin mereka adalah alien yang sedang mencari planet baru.

Por fim, os anfíbios seguiram-se aos peixes com pés, para conquistar terra firme.

Dan, akhirnya, amfibi mengikuti ikan dengan kaki untuk menaklukkan daratan.

O torneio recebe o nome de Harry Hopman, ex-tenista e treinador australiano falecido em 1985 que levou seu país a conquistar 16 Copas Davis entre 1938 e 1969.

Seringkali orang mengatakan bahwa turnamen ini didedikasikan untuk pemain dan juga pelatih tenis asal Australia, Harry Hopman, yang membawa Australia menjadi juara Piala Davis tidak kurang dari 15 kali selama periode 1938-1969.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti conquistar di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.