Apa yang dimaksud dengan comportamento dalam Portugis?

Apa arti kata comportamento di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan comportamento di Portugis.

Kata comportamento dalam Portugis berarti tingkah laku, perilaku, sifat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata comportamento

tingkah laku

noun (Respons terkoordinasi internal (tindakan atau bukan tindakan) dari semua organisme hidup (individu atau kelompok) kepada dorongan internal atau eksternal)

Porém seus estudos de comportamento são algo completamente diferente.

Namun studimu tentang tingkah laku adalah hal yang lain lagi.

perilaku

noun

Hum, acho que lhe devo um pedido de desculpas pelo meu comportamento naquela noite.

Kupikir aku harus minta maaf atas perilaku di malam itu.

sifat

noun

A melhor maneira de você ajudá-lo é deixar claro que não aprova um comportamento que infringe os princípios cristãos.

Cara terbaik untuk membantunya adalah dengan tegas menolak perilakunya yang tidak bersifat Kristen.

Lihat contoh lainnya

Economias de escala originaram este comportamento sigmoidal.

Skala keekonomian melahirkan perilaku sigmoid ini.

Os hindus acreditam que isto é conseguido pelo esforço em prol dum comportamento socialmente aceitável e dum conhecimento hindu especial.

Orang Hindu percaya bahwa hal ini dicapai dengan mengupayakan perilaku yang diterima masyarakat dan pengetahuan Hindu yang khusus.

Escrevemos no alto qual é o comportamento adequado.

Kami menuliskan di bagian atas apa sebenarnya perilaku yang patut.

Tereza Kliemann, que atua no tratamento da AIDS no Estado de São Paulo, Brasil, identificou o problema: “A prevenção [da AIDS] envolve a mudança de comportamento entre os grupos de alto risco, e isso é difícil.”

Tereza Kliemann, yang berkecimpung dalam bidang pengobatan AIDS di São Paulo State, Brasil, menyatakan apa problem tersebut, ”Pencegahan [AIDS] berarti perubahan dalam perilaku kelompok berisiko tinggi dan hal itu sulit dilakukan.”

Com o relatório do User Explorer, você pode isolar e analisar o comportamento individual do usuário em vez do comportamento agregado.

Laporan Analisis Pengguna memungkinkan Anda mengisolasi dan memeriksa perilaku pengguna individual, bukannya perilaku pengguna gabungan.

A professora ficou também impressionada com o comportamento de Anna, elogiando-a em frente da classe toda por suas boas maneiras e roupa modesta.

Guru juga terkesan oleh tingkah laku Anna, dengan memujinya di hadapan seluruh kelas karena tingkah laku yang baik serta dandanannya yang sopan.

Como seu comportamento nos desaponta há anos?

Hmm, seperti sikapmu sudah mengecewakan kami bertahun-tahun?

Se entendermos as verdadeiras causas deste comportamento e onde se manifesta e não se manifesta, podemos desenhar soluções para isso.

Jika kita mengerti akar dari perilaku ini dan di mana saja hal ini menjelma dan di mana hal ini tidak, kita bisa mulai membuat jalan keluar dari hal ini.

É provável que antigos mitos e lendas reflitam o comportamento violento desses assassinos.

Mereka adalah para pembunuh yang kebengisannya kemungkinan besar tercermin dalam mitos dan legenda kuno.

A Bíblia mostra que nosso comportamento influencia no tipo de amigos que atraímos.

Alkitab menunjukkan bahwa tingkah laku kita bisa turut menentukan sahabat seperti apa yang tertarik pada kita.

Pode até haver elementos tanto de pecado quanto de fraqueza num único comportamento.

Mungkin bahkan ada unsur-unsur dari baik dosa maupun kelemahan dalam perilaku tunggal.

Jean-Paul Widmer, do Escritório Nacional de Florestas da França, declara: “Sabemos mais sobre o [comportamento] de leões e outros animais selvagens do que sobre cervos e javalis.”

Jean-Paul Widmer dari Kantor Kehutanan Nasional Prancis menyatakan, ”Tidak banyak yang kami ketahui tentang [perilaku] rusa jantan dan babi hutan dibandingkan dengan singa dan satwa-satwa liar lain yang hidup di tempat yang jauh.”

Mas marca agora, meus companheiros, o comportamento dos pobres Jonas.

Tapi tanda sekarang, rekan- rekan saya, perilaku miskin Yunus.

No Japão, um estudante de 17 anos é expulso da escola, embora tenha bom comportamento e seja o melhor aluno da turma de 42 estudantes.

Di Jepang, seorang siswa berusia 17 tahun dikeluarkan dari sekolah, padahal ia berkelakuan baik dan menduduki peringkat teratas di kelasnya yang terdiri dari 42 siswa.

O comportamento que nós presenciamos.

Perilaku yang sudah pernah kita lihat.

Hum, acho que lhe devo um pedido de desculpas pelo meu comportamento naquela noite.

Kupikir aku harus minta maaf atas perilaku di malam itu.

Programas que ensinam métodos de controle da natalidade ou promovem a abstinência mudaram pouco o comportamento sexual dos adolescentes.

Dan, program-program yang mengajarkan tentang metode kontrasepsi atau yang menyerukan berpantang hubungan seksual tidak dapat berbuat banyak untuk mengubah perilaku seksual para remaja.

Há algum tempo, o chefe de segurança do Centro de Exposições de Pretória, África do Sul, comentou sobre o comportamento de Testemunhas de Jeová, de todas as raças, que usam as instalações do centro para congressos anuais.

Beberapa waktu yang lalu, seorang pejabat kepala keamanan dari Pretoria Show Grounds, Afrika Selatan, mengomentari perilaku Saksi-Saksi Yehuwa, dari segala ras, yang menggunakan fasilitas itu untuk kebaktian tahunan mereka.

Por exemplo, de acordo com o livro Hummingbirds: Their Life and Behavior (Beija-flores: Sua Vida e Seu Comportamento), existem “cerca de 338 espécies e 116 gêneros da família dos troquilídeos, os menores pássaros do mundo”.

Misalnya, menurut buku Hummingbirds: Their Life and Behavior (Burung Kolibri—Kehidupan dan Kebiasaannya), ada ”kira-kira 338 spesies dan 116 macam dari keluarga Trochilidae, jenis burung yang terkecil di dunia”.

Isto explica muitos dos seus comportamentos aparentemente estranhos.

Ini menjelaskan beberapa tingkah laku mereka yang tampak aneh.

Que ironia: ao passo que as autoridades sanitárias procuram desesperadamente parar o avanço de uma mortífera doença sexualmente transmissível, nações supostamente cristãs lançam uma enxurrada de propaganda que incentiva o comportamento imoral, de alto risco!

Betapa ironisnya ini bahwa sementara para pejabat kesehatan dengan putus asa berupaya menghentikan derap maju penyakit hubungan seksual, bangsa-bangsa yang disebut Kristen melancarkan propaganda yang mempromosikan perilaku amoral yang berisiko tinggi!

Esses atos são considerados terroristas porque se usa violência com o fim de mudar o comportamento de pessoas e instituições ou alterar a política do governo.

Aksi-aksi ini dianggap sebagai aksi teroris karena melibatkan kekerasan yang dimaksudkan untuk mengubah perilaku individu dan lembaga atau untuk mengubah kebijakan publik.

É, o charlie estava ganhando uns galos por conta do comportamento do Hank.

Ya, Charlie dapat benjolan dari perilaku Hank.

Comportamento Comum das Vítimas

Perilaku Umum Korban

No último mês de outubro, o jornal dizia: “Alexandru Paleologu, escritor e filósofo, mencionou que há falta de confiança nas autoridades eclesiásticas, e disse que o comportamento e a essência da religião se confundiram.

”Alexandru Paleologu, seorang penulis dan filsuf,” demikian surat kabar itu melaporkan pada bulan Oktober lalu, ”menyoroti kurangnya kepercayaan kepada kalangan berwenang gereja, dan mengatakan bahwa ciri dan dasar agama telah tercemar.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti comportamento di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.