Apa yang dimaksud dengan comissão dalam Portugis?

Apa arti kata comissão di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan comissão di Portugis.

Kata comissão dalam Portugis berarti komisi, panitia, panitera. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata comissão

komisi

noun (De 2 (conjunto de pessoas eleitas)

Teria recebido a minha comissão e daria um carro ao Ferris.

Aku bakal dapet komisi dan beliin Ferris mobil.

panitia

noun

Foi formada uma comissão de socorro antes da chegada da tormenta.

Sebuah panitia bantuan kemanusiaan dibentuk jauh sebelum badai itu tiba.

panitera

noun

Lihat contoh lainnya

Além disso, equipes de voluntários, sob a direção de Comissões Regionais de Construção, oferecem de bom grado seu tempo, sua energia e seu conhecimento para construir excelentes salões de reunião como lugares de adoração.

Selanjutnya, regu sukarelawan di bawah petunjuk dari Panitia Pembangunan Regional dengan sukarela memberikan waktu, tenaga, dan keahlian mereka demi membangun balai-balai perhimpunan yang sangat bagus agar digunakan untuk ibadat.

Quando o salão precisou de reforma, uma Comissão Regional de Construção com base na Espanha supervisionou os trabalhadores animados das duas congregações.

Sewaktu balai itu perlu direnovasi, sukarelawan dari kedua jemaat dengan bersemangat bekerja sama di bawah Panitia Pembangunan Regional di Spanyol.

5 O corpo de anciãos (e a Comissão de Operação do Salão do Reino, se o salão for usado por mais de uma congregação) programa limpeza e manutenção regulares do prédio.

5 Badan penatua mengatur rencana yg tetap utk pembersihan dan pemeliharaan balai.

5 Se um membro da Comissão de Serviço da Congregação designar você para dirigir um estudo bíblico a alguém que não está ativo no serviço de pregação, ele talvez peça que você considere capítulos específicos do livro ‘Amor de Deus’.

5 Jika Sdr ditugasi oleh seorang anggota Panitia Dinas Sidang utk memandu PAR dng seseorang yg telah tidak aktif dlm pelayanan, Sdr mungkin diminta utk membahas pasal-pasal tertentu dlm buku ”Kasih Allah”.

Em dois meses irei. a Londres em comissão.

Selama dua bulan, aku ada tugas ke London.

Em 1991, Tom e Ann empreenderam o serviço numa nova designação nas Ilhas Salomão, onde Tom serve como coordenador da Comissão de Filial.

Pada tahun 1991, Tom dan Ann menerima tugas baru di Kepulauan Solomon, dan di sana, Tom melayani sebagai koordinator Panitia Cabang.

333 membros do parlamento — precisamos do estádio de Wemblem para albergar o nosso parlamento — 134 comissões e corpos governamentais semiautónomos.

Diperlukan Stadion Wembley untuk mengadakan sidang parlemen.

Durante o curso, os estudantes desta turma de Gileade foram especialmente beneficiados por poderem se associar com membros de Comissões de Filial de 23 países, que também estavam no Centro Educacional em Patterson para um treinamento especial.

Selama masa pendidikan mereka, para siswa di kelas Gilead ini khususnya mendapat manfaat karena dapat bergaul dengan anggota-anggota Panitia Cabang dari 23 negeri, yang juga berada di Pusat Pendidikan Patterson untuk pelatihan khusus.

Por que Jesus deu essa comissão que resultaria em mais trabalhadores?

Mengapa Yesus memberikan amanat itu?

(Veja também Comissões de Filial)

(Lihat juga Panitia Cabang)

Uma oração fervorosa é vital quando uma comissão judicativa se reúne com um concrente.

Doa sepenuh hati penting bila panitia pengadilan bertemu dengan seorang saudara seiman

Atualmente, a Comissão Européia, o conselho executivo da UE, emprega mais de quatro vezes o número de tradutores e intérpretes que trabalham na sede das Nações Unidas, organização que tem apenas cinco idiomas oficiais.

Saat ini, Komisi Eropa, badan eksekutif UE, mempekerjakan empat kali lebih banyak penerjemah daripada kantor pusat Perserikatan Bangsa-Bangsa, yang hanya memiliki lima bahasa resmi.

Ezequiel diz que recebeu sua comissão junto ao rio Quebar no quinto ano do exílio do Rei Joaquim (ou em 613 AEC).

Yehezkiel mengatakan bahwa ia menerima tugasnya di dekat S. Khebar pada tahun kelima dari masa pembuangan Raja Yehoyakhin (atau pada tahun 613 SM).

Não se mencionou nenhum motivo, mas quando chegamos à Grécia, outra carta do Corpo Governante foi lida à Comissão de Filial, designando-me coordenador da Comissão de Filial naquele país.

Alasannya tidak disebutkan, tetapi sewaktu kami tiba di Yunani, surat lain dari Badan Pimpinan dibacakan kepada Panitia Cabang, melantik saya menjadi koordinator Panitia Cabang di negeri itu.

Inclui o Corpo Governante, Comissões de Filial, superintendentes viajantes, corpos de anciãos, congregações e Testemunhas de Jeová individuais. — 15/4, página 29.

Itu mencakup Badan Pimpinan, panitia cabang, pengawas keliling, badan penatua, sidang, dan penyiar. —15/4, halaman 29.

Deveras, até mesmo a própria comissão de pregar já envolve mais do que apenas anunciar a mensagem de Deus.

Sebenarnya, perintah pemberitaan itu sendiri mencakup lebih daripada sekadar mengumumkan berita dari Allah.

“De modo que não é exagero chamar a Guiana de paraíso para pioneiros”, disse Ricardo Hinds, atual coordenador da Comissão de Filial.

”Jadi tidaklah berlebihan jika Guyana dijuluki surganya para perintis,” kata Ricardo Hinds, koordinator Panitia Cabang yang sekarang.

O sistema de Comissões de Filial para cuidar das necessidades espirituais dos irmãos nos vários países existe desde 1976.

Penyelenggaraan tentang adanya Panitia Cabang yang mengurus kebutuhan rohani saudara-saudara yang tinggal di berbagai negeri telah berjalan sejak tahun 1976.

Resolução 78 do Conselho de Segurança das Nações Unidas, aprovada em 18 de outubro de 1949, tendo recebido e examinado as propostas contidas no documento de trabalho sobre a implementação da Resolução 192 da Assembleia Geral das Nações Unidas, aprovada pela Comissão de Armamentos Convencionais o Conselho solicitou ao Secretário-Geral que transmita estas propostas e os registros da discussão sobre esta questão no Conselho e da Comissão de Armamentos convencionais para a Assembleia Geral.

Resolusi 78 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 18 Oktiber 1949, menyatakan bahwa setelah menerima dan menelaah proposal di dalam dokumen kerja tentang implementasi Resolusi 192 Majelis Umum Perserikatan Bangsa-Bangsa yang diadopsi oleh Komisi Persenjataan Konvensional, Dewan meminta Sekretaris Jenderal mengirim proposal ini beserta catatan diskusinya di Dewan dan Komisi Persenjataan Konvensional kepada Majelis Umum.

Durante a proscrição, os superintendentes de circuito desempenharam um papel-chave em manter os publicadores em contato com a Comissão de Filial.

Selama pelarangan, pengawas wilayah sangat berperan sebagai jembatan komunikasi antara penyiar setempat dan Panitia Cabang.

Vou dar-te uma comissão de campo, como Coronel.

Aku mengangkatmu sebagai perwira lapangan dengan pangkat Kolonel.

Em vez disso, deviam eleger uma comissão de serviço composta de homens de boa espiritualidade que participassem na pregação pública.

Sebaliknya, mereka harus memilih suatu panitia dinas yang terdiri dari pria-pria rohani yang ikut serta dalam pekerjaan pengabaran kepada umum.

Junto com os irmãos das Comissões de Ligação com Hospitais, eles prestam socorro aos irmãos feridos.

Bersama saudara-saudara dari Panitia Penghubung Rumah Sakit, mereka menyediakan pertolongan bagi saudara-saudari yang cedera.

Após uma investigação da associação LGBT Danmark, em 1993, os bispos criaram uma comissão para chegar a uma posição sobre o assunto.

Setelah penyelidikan yang dilakukan oleh Asosiasi Gay dan Lesbian Nasional Denmark pada tahun 1993, para uskup membentuk sebuah komisi untuk memutuskan sikap mengenai masalah tersebut.

Esta comissão tornava claro que aquilo que ele fora enviado para pregar envolvia “livramento” e “recuperação”, bem como a oportunidade de se ser aceito por Jeová.

Penugasan tersebut membuat jelas bahwa ia diutus untuk memberitakan hal yang mencakup ”kelepasan” dan ”pemulihan”, serta kesempatan untuk mencari perkenan Yehuwa.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti comissão di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.