Apa yang dimaksud dengan comitiva dalam Portugis?

Apa arti kata comitiva di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan comitiva di Portugis.

Kata comitiva dalam Portugis berarti rombongan, pengiring, pembantu, kumpulan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata comitiva

rombongan

noun

Estes são os membros mais próximos da sua comitiva.

Mereka ini anggota yang paling dekat dari rombongannya.

pengiring

noun

A comitiva presidencial chegou e as pessoas começaram a empurrar.

Ketika iring-iringan Presiden datang, orang-orang, mereka mulai mendorong.

pembantu

noun

kumpulan

noun

Lihat contoh lainnya

Anteriormente, no primeiro domingo depois da chegada do Profeta e da comitiva ao Condado de Jackson, Missouri, um serviço religioso tinha sido realizado e dois membros haviam sido recebidos por meio do batismo.

Pada Sabat pertama setelah tibanya Nabi dan rombongannya di Jackson County, Missouri, suatu kebaktian keagamaan diadakan, dan dua anggota diterima melalui baptisan.

Por analogia com o nosso sistema solar, envolvendo o Sol e os planetas à sua volta, esses outros sóis devem da mesma maneira ter uma comitiva de planetas à sua volta, podendo muitos desses planetas serem habitados.

Dia beralasan bahwa jika kami planet sistem Terlibat matahari dan planet-planet terjadi di sekitar itu Bahwa mereka matahari lain harus juga memiliki rombongan Dari planet terjadi di sekitar mereka Dan juga bahwa banyak dari yang lain planet dihuni.

Porquê a comitiva?

Ada apa dengan iring-iringan ini?

Primeiro, o rei pediu toda a minha comitiva... depois, cortou-a pela metade antes da partida.

Raja awalnya memberiku pasukan penuh lalu dia hanya memberi sebagiannya saja...

Carlos entrou majestosamente em Florença, capital dos Médici, a 9 de março de 1732, com uma comitiva de 250 pessoas.

Carlos masuk ke ibukota Medici Firenze pada tanggal 9 Maret 1732 dengan membawa 250 orang.

Após a cerimônia de despedida, a comitiva papal partiu para o Vaticano. Quênia, Uganda e República Centro-Africana Durante sua viagem de retorno das Filipinas, o Papa Francisco expressou seus planos de visitar o continente africano ainda em 2015 e mencionou a República Centro-Africana e Uganda como possíveis destinos.

Di atas pesawat yang membawanya kembali dari Filipina, Paus Fransiskus menyatakan bahwa ia berharap dapat mengunjungi Afrika pada akhir tahun 2015 sambil menyebut Republik Afrika Tengah dan Uganda sebagai tempat-tempat yang mungkin akan dikunjunginya.

7 Uma comitiva de altos funcionários e de sátrapas se dirigiu a Dario, ‘entrando em conjunto’.

7 Serombongan pejabat tinggi dan penguasa distrik datang ”bersama-sama menghadap” Darius.

* Ela foi acompanhada de uma comitiva* impressionante, com camelos carregando óleo de bálsamo e uma grande quantidade de ouro+ e pedras preciosas.

* Dia datang dengan iring-iringan yang begitu mengagumkan, dengan unta-unta yang membawa minyak balsam, banyak sekali emas,+ dan batu-batu berharga.

A comitiva de luto incluía servos de Faraó, bem como anciãos do Egito, e quando os cananeus viram os ritos de luto, exclamaram: “Este é um grave luto para os egípcios!”

Dalam iring-iringan itu juga terdapat hamba-hamba Firaun serta para tua-tua Mesir, dan sewaktu orang-orang Kanaan melihat upacara perkabungan itu, mereka berseru, ”Ini perkabungan yang hebat bagi orang-orang Mesir!”

Estes, com sua família, sem dúvida, aumentaram a comitiva de Esdras para mais de 7.000 pessoas. — Esd 7:27, 28; 8:15-20.

Bersama keluarga mereka, mereka ini tentu menambah jumlah rekan seperjalanan Ezra sehingga menjadi lebih dari 7.000 orang.—Ezr 7:27, 28; 8:15-20.

Então, por que você e sua comitiva de bucetões não se juntam e fazem um boquete?

Jadi, kenapa kau dan teman- temanmu... tidak gabung dan memberi itu ke aku?

Sua paixão pelo país, que a Companhia lhe havia autorizado a explorar, foi preservada nas pinturas de Frans Post e Albert Eckhout, membros da comitiva cultural que Nassau importou da Europa.

Kecintaannya kepada negeri itu, yang sebenarnya diperintahkan Kompeni untuk dieksploitasi, telah dilestarikan dalam lukisan Frans Post dan Albert Eckhout, anggota rombongan budaya yang didatangkan Nassau dari Eropa.

Monarcas europeus como o Rei da Espanha por isso recusaram acordos comerciais pretendidos por Hasekura e sua comitiva.

Monarki Eropa seperti Raja Spanyol menolak perjanjian perdagangan seperti diusulkan Hasekura.

Olhe, a comitiva do noivo chegou.

Lihatlah, mempelai pria telah tiba

A comitiva do Presidente com seu carro começa a se mover.

Sekarang Pak Presiden masuk bersama Ibu Negara, dan iring-iringan mulai berjalan keluar.

Em Bagdá, descobriu que Abu Saide Baadur, o último cã mongol do Ilcanato estatal unificado, estava deixando a cidade em rumo norte, com uma grande comitiva.

Ketika berada di Bagdad, Ibnu Batutah mendapati bahwa Abu Said, pemimpin Mongol terakhir atas segenap wilayah Ilkhanan sebelum negeri itu terpecah-belah, akan berangkat ke arah utara meninggalkan Bagdad diiringi serombongan besar anak buahnya.

Depois que a comitiva desaparecia na curva do rio, os homens de Potemkin empacotavam a aldeia falsa e corriam até outro lugar rio abaixo a fim de prepararem-se para a passagem seguinte de Catarina.

Setelah rombongan tersebut lenyap dari pandangan di tikungan sungai, orang-orang Potemkin mengemas desa palsu tersebut dan bergegas pergi ke arah hilir sungai untuk mempersiapkan tempat yang akan dilewati Catherine berikutnya.

Sua comitiva também é bem-vinda.

Rombongan Anda diterima, juga.

Riley, pela tua história no serviço secreto, tu e o Gabriel vão ser metidos na comitiva do Finnegan.

Riley, karena pengalamanmu bersama Secret Service, Kau dan Gabriel akan mengikuti Finnegan.

Encontramos várias “comitivas”, cada uma com cerca de mil cabeças de gado.

Kami melihat beberapa kawanan ternak, yang masing-masing terdiri dari kira-kira seribu ekor.

Ele se cercava de uma comitiva de jovens e desconhecidos intelectuais como Martin Buber, Shai Agnon e Franz Kafka, e pagava a cada um deles um salário mensal para que eles pudessem escrever em paz.

Beliau dikelilingi oleh orang-orang muda seperti sarjana muda yang belum dikenal pada saat itu, seperti Martin Buber, dan Shai Agnon dan Franz Kafka, dan beliau membayar setiap orang upahnya masing-masing setiap bulan supaya mereka dapat menulis dengan tenang.

Ann-Margret e comitiva chegam na semana que vem.

Ann-Marget beserta rombongan akan tiba di sini minggu depan.

Na madrugada de 1 de julho de 1917, o general monarquista Zhang Xun aproveitou o caos em Pequim para entrar no capital e proclamar às quatro horas da manhã, com uma pequena comitiva, a restauração do que havia sido o último imperador chinês até 12 de fevereiro de 1912, Pu Yi.

Pada pagi hari tanggal 1 Juli 1917, jenderal pendukung kekaisaran, Zhang Xun mengambil keuntungan dari kekisruhan tersebut dan memasuki ibu kota, memproklamasikan pemulihan Puyi sebagai Kaisar Tiongkok pada pukul 4 pagi bersama rombongan kecil dan menghidupkan kembali monarki Qing yang telah ditinggalkan sebelumnya pada 12 Februari 1912.

Pense neles como minha comitiva.

Anggap saja mereka sebagai pengiringku.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti comitiva di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.