Apa yang dimaksud dengan aguentar dalam Portugis?
Apa arti kata aguentar di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan aguentar di Portugis.
Kata aguentar dalam Portugis berarti tahan, menahan, menerima. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata aguentar
tahanverb Eu simplesmente não consigo mais aguentar esse clima quente. Aku sudah tidak tahan lagi dengan cuaca panas ini. |
menahanverb Isto vai ficar aconchegante, mas eu aguento, por vocês. Ini tidak akan nyaman, tapi aku akan menahannya. Untukmu. |
menerimaverb Ele tem de se ir embora, não vai aguentar isto. Dia harus pergi, kau mengerti, karena dia tidak akan menerima ini. |
Lihat contoh lainnya
As portas não vão aguentar. Pintunya tak bisa menahan. |
Temos então de aguentar cinco anos e depois esperar que venha um presidente que não vete? """Jadi, kita mesti menunggu lima tahun, lalu berharap presiden berikutnya tidak akan memveto lagi?""" |
Já não podia aguentar mais. Aku sudah tak tahan lagi. |
Um exemplo do sucesso dessas medidas veio posteriormente, em 27 de abril, quando a 40 quilômetros ao sul de Ypres, na Batalha de Hulluch, as tropas da 16a Divisão Irlandesa conseguiram aguentar um intenso ataque de gás dos alemães. Contoh keberhasilan tindakan-tindakan ini datang setahun kemudian, pada 27 April dalam serangan gas di Hulluch, 40 km (25 mi) di selatan Ypres, di mana Divisi ke-16 (Irlandia) bertahan menghadapi beberapa serangan gas Jerman. |
Mas Deus é fiel, e ele não deixará que sejais tentados além daquilo que podeis agüentar, mas, junto com a tentação, ele proverá também a saída, a fim de que a possais agüentar.” — 1 Coríntios 10:13. Tetapi Allah itu setia, dan ia tidak akan membiarkan kamu digoda melampaui apa yang dapat kamu tanggung, tetapi sewaktu ada godaan itu ia akan memberikan jalan keluar agar kamu sanggup menahannya.”—1 Korintus 10:13. |
Para aguentar firme e me esperar. Untuk diam di tempat dan tunggu aku. |
Para ser um maltchique livre novamente em 15 dias... eu estava disposto a agüentar muita coisa, meus irmãos. Jika ku ingin menjadi manusia merdeka dalam dua pekan aku akan terima tanpa keluh untuk sementara, oh saudara. |
Acha que pode aguentar? kamu pikir kamu bisa Handie ini? |
Eu vou agüentar- me com o seu correspondente Aku akan menanganinya dengan koresponden Anda |
"Uma construção de argila não é capaz de aguentar uma estação chuvosa "e Francis quer que usemos isso para construir uma escola. "Bangunan yang dibuat dari tanah liat tidak dapat bertahan di musim hujan, dan Francis menginginkan kita menggunakan tanah liat untuk membangun sekolah. |
Danker, significa “permanecer em vez de fugir . . ., manter-se firme, agüentar”. Danker, kata ini berarti ”tetap tinggal sebaliknya daripada melarikan diri . . . , berdiri teguh, bertahan”. |
Como aguentar a longa tarde que se torna na noite? Aku selalu ingat dia setiap hari sampai malam berakhir. |
Oxalá não tenha de aguentar. Berharap saja mereka tidak perlu memukulnya. |
Por se aguentar, por me encorajar. Untuk tetap bertahan, memberiku semangat. |
O apóstolo Paulo, nas suas viagens missionárias, teve de agüentar calor e frio, fome e sede, noites sem dormir, diversos perigos e perseguição violenta. Dalam perjalanan utusan injilnya, rasul Paulus harus menghadapi hawa panas dan dingin, rasa lapar dan haus, malam-malam hari tanpa tidur, berbagai bahaya, dan penganiayaan yang kejam. |
Lembrando-se daquela provação, Pablo disse: “Sem a ajuda de Jeová, eu não teria conseguido aguentar a pressão para violar minha integridade.” Sewaktu mengenang pengalaman pahit itu, Pablo berkata, ”Tanpa bantuan Yehuwa, saya tidak akan sanggup menanggung tekanan untuk mematahkan integritas saya.” |
Mas Deus é fiel, e ele não deixará que sejais tentados além daquilo que podeis agüentar, mas, junto com a tentação, ele proverá também a saída, a fim de que a possais agüentar.” — 1 Coríntios 10:13. Namun Allah setia, dan ia tidak akan membiarkan kamu digoda melampaui apa yang dapat kamu tanggung, tetapi beserta dengan godaan itu ia juga akan membuat jalan keluar agar kamu sanggup menahannya.”—1 Korintus 10:13. |
Mal conseguiste aguentar o escalpe. Sampai kulit kepala saja kau hampir tidak bisa, man. |
Não consigo aguentar mais. I cant tunggu lebih lama lagi. |
Como te estás a aguentar? Apa yang kau temukan? |
Não consegues aguentar com a sexualidade crua dela, pois não? Kamu tidak tahan menghadapi keindahan tubuhnya, betul? |
Como estás? Estás a aguentar? Bagaimana kabarmu, masih tetap bertahan? |
Sim, os asgardianos costumam aguentar a bebida, mas... Ya, Asgardians umumnya tahan mabuk. |
Tem a certeza que vai aguentar? Kau yakin ini akan bertahan? |
Fica perturbado quando tem de agüentar as falhas dos outros? Apakah saudara merasa kesal sewaktu dihadapkan dengan kelemahan-kelemahan orang lain? |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti aguentar di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari aguentar
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.