Apa yang dimaksud dengan agulha dalam Portugis?

Apa arti kata agulha di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan agulha di Portugis.

Kata agulha dalam Portugis berarti jarum, Jarum jahit. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata agulha

jarum

noun

Fiquei doente no front, por causa de uma agulha.

Saya telah terinfeksi di bagian depan, dengan jarum.

Jarum jahit

Diversos lexicógrafos concordam com a tradução “agulha de costura”, encontrada na Tradução do Novo Mundo.

Berbagai ahli perkamusan sependapat dengan terjemahan ”jarum jahit”, seperti yang terdapat dalam Terjemahan Dunia Baru.

Lihat contoh lainnya

Fiquei doente no front, por causa de uma agulha.

Saya telah terinfeksi di bagian depan, dengan jarum.

Quem era leal à Igreja da Escócia achou que “beirava a blasfêmia” que homens sem instrução, “criados para o tear, ou para a agulha, ou para o arado”, tivessem a pretensão de entender a Bíblia e pregar sua mensagem.

Mereka yang loyal kepada Gereja Skotlandia memandangnya sebagai ”semacam hujah” bahwa pria-pria tak berpendidikan yang ”hanya memproduksi alat tenun, jarum jahit, atau bajak” berlagak mengerti Alkitab dan mengabarkan beritanya.

(Mateus 19:24) De modo similar, Marcos 10:25 diz: “É mais fácil um camelo passar pelo orifício duma agulha, do que um rico entrar no reino de Deus.”

(Matius 19:24) Demikian pula, Markus 10:25 berbunyi, ”Lebih mudah seekor unta masuk melalui lubang jarum daripada seorang kaya masuk ke dalam kerajaan Allah.”

Uma agulha no meu coiso?

Jarum di " adik "- ku?

Você quer que as pessoas usem agulhas limpas, e os viciados querem usar agulhas limpas.

Anda mau orang-orang menggunakan jarum suntik bersih, dan pecandu mau menggunakan jarum suntik bersih.

"Somos nóias; sabemos onde encontrar agulhas limpas."

"Kita pecandu; kita tahu dimana mendapatkan jarum suntik bersih."

Quando um nervo controla menos fibras e o músculo tem mais unidades motoras, podem-se fazer movimentos mais coordenados e mais delicados, como colocar linha na agulha ou tocar piano.

Semakin kecil kelompok serabut dalam sebuah satuan dan semakin banyak satuan motor untuk setiap otot, maka semakin terkoordinasi dan saksama gerakan yang dimungkinkan, seperti yang dibutuhkan untuk memasukkan benang ke jarum atau bermain piano.

É como procurar uma agulha num palheiro.

Hal ini seperti mencari jarum di tumpukan jerami.

Não consegues enfiar uma agulha?

Tak bisa memasukkan benang?

Encontrar a agulha neste palheiro, requer uma dedicada e sistemática busca

Untuk mencari jarum dalam tumpukan jerami ini......Memerlukan khusus dan sistematis pencarian

Não tem agulhas

Tidak ada paku

Se o viajante colocasse um imã perto da bússola, a agulha não mais apontaria para o norte.

Jika petualang itu menaruh magnet di dekat kompas, jarumnya tidak lagi menunjuk ke utara.

Só não suporto agulhas.

Aku hanya takut jarum.

És boa com uma agulha?

Kau pandai menjahit?

Encontrá-la por acaso seria como encontrar uma agulha num palheiro, de olhos vendados e com luvas de basebol.

Menemukannya secara acak sama saja dengan mencari jarum dalam jerami memakai sarung tangan baseball dengan mata tertutup.

Você tem agulha e linha?

Apa kau punya jarum dan benang?

Por meio desta ilustração, que não se destinava a ser tomada literalmente, Jesus salientou que, assim como não era possível um camelo literal passar pelo orifício duma agulha literal, era ainda menos possível que um rico entrasse no Reino de Deus, enquanto continuasse a apegar-se às suas riquezas. — Veja ORIFÍCIO DA AGULHA.

Melalui ilustrasi tersebut, yang tidak dimaksudkan untuk dipahami secara harfiah, Yesus sedang menandaskan bahwa sebagaimana mustahil bagi unta harfiah untuk masuk melalui lubang jarum harfiah, lebih mustahil lagi bagi seorang kaya untuk masuk ke dalam Kerajaan Allah sementara ia terus berpaut pada kekayaannya.—Lihat LUBANG JARUM.

Nem uma agulha à vista.

Bukan jarum dalam pandanganku.

Não tem agulhas.

Tidak ada paku.

Hey, essa agulha está se movendo muito interessante!

Hei, pergerakan Kompas itu sangat menarik!

Mas quando uma agulha espeta, dói.

Tapi ketika tertusuk jarum, itu menyakitkan.

Olhe a agulha.

Lihat itu.

Use isso numa agulha.

Gunakan untuk jarum.

Já o levaste ao médico ou ele tem fobia de agulhas como tu?

Apa kau sudah membawanya ke Dokter, atau dia juga takut jarum sepertimu?

Demos nome e foto, para a policia local e o departamento de pessoas desaparecidas do FBI, mas é como achar um agulha numa pilha de agulhas.

Nah, kami memberikan nama dan fotonya ke polisi setempat, dan FBI di bagian orang hilang, tapi itu seperti mencari jarum dalam tumpukan jarum.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti agulha di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.